Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 490 results First • Previous • • Last
9.
Primary Color
(no translation yet)
Suggestions:
Primær farge
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Primærfarge
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../panels/background/background.ui.h:10
10.
Swap colors
(no translation yet)
Suggestions:
Bytt om farger
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../panels/background/background.ui.h:11
11.
Secondary color
(no translation yet)
Suggestions:
Sekundær farge
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../panels/background/background.ui.h:12
14.
Add dots
(no translation yet)
Suggestions:
Legg til prikker
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-control-center" by Åka Sikrom
Located in ../panels/background/background.ui.h:15
16.
<b>Launcher icon size</b>
(no translation yet)
Suggestions:
<b>Størrelse på oppstarterikoner</b>
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-control-center" by Mathias Bynke
Located in ../panels/background/background.ui.h:17
17.
Look
(no translation yet)
Suggestions:
Utseende
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-control-center" by Simen
Se
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-control-center" by Felis silvestris
Located in ../panels/background/background.ui.h:18
18.
<b>Auto-hide the Launcher</b>
(no translation yet)
Suggestions:
<b>Skjul oppstarteren automatisk</b>
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-control-center" by Mathias Bynke
Located in ../panels/background/background.ui.h:19
19.
<span size="small">The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.</span>
(no translation yet)
Suggestions:
<span size="small">Oppstarteren vises når musepekeren flyttes til det valgte området.</span>
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-control-center" by Mathias Bynke
Located in ../panels/background/background.ui.h:20
20.
Reveal location:
(no translation yet)
Suggestions:
Visningsområde:
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-control-center" by Mathias Bynke
Located in ../panels/background/background.ui.h:21
21.
Left side
(no translation yet)
Suggestions:
Venstre kant
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-control-center" by Mathias Bynke
Venstre side
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-control-center" by Åka Sikrom
Located in ../panels/background/background.ui.h:22
1 → 10 of 490 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eirik U. Birkeland, Eskild Hustvedt, Torstein A. W., Åsmund Steen Skjæveland.