Ubuntu

Translatable templates

  1. Oneiric (11.10)
  2. Kazakh (kk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Kazakh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1473 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 79 2011-10-03 14:37:48 UTC jmb_kz
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 1614 2010-09-28 10:20:34 UTC jmb_kz
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-08-15 05:31:00 UTC jmb_kz
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 44 44 239 2011-09-30 14:27:35 UTC jmb_kz
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-04-06 18:59:58 UTC jmb_kz
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2011-09-29 17:57:15 UTC jmb_kz
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2011-09-29 17:56:11 UTC jmb_kz
unity 98.26086956521739 001.74 98.26086956521739% translated 1.7391304347826086% untranslated 2 2 1 1 0 — 115 2011-10-10 14:25:42 UTC jmb_kz
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2011-09-14 15:16:56 UTC jmb_kz
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2011-09-03 16:14:27 UTC jmb_kz
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2011-09-03 15:16:41 UTC jmb_kz
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2011-09-14 15:24:00 UTC jmb_kz
unity-2d 90.625 009.38 90.625% translated 9.375% untranslated 3 3 2 2 2 2 32 2011-10-09 05:43:05 UTC jmb_kz
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2012-01-07 16:23:42 UTC jmb_kz
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2011-10-09 06:05:57 UTC jmb_kz
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 56 2011-09-29 09:26:04 UTC Ted Gould
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-08-12 11:39:14 UTC jmb_kz
indicator-messages 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 2 2 0 — 0 — 17 2011-08-26 14:00:29 UTC jmb_kz
language-selector 95.91836734693877 004.08 95.91836734693877% translated 4.081632653061225% untranslated 4 4 0 — 9 9 98 2011-08-12 11:46:36 UTC jmb_kz
software-center 94.08740359897172 005.91 94.08740359897172% translated 5.912596401028278% untranslated 23 23 1 1 1 1 389 2011-10-05 14:42:58 UTC jmb_kz
aptdaemon 69.58333333333333 030.42 69.58333333333333% translated 30.416666666666664% untranslated 73 73 0 — 0 — 240 2012-05-16 16:28:05 UTC jmb_kz
update-manager 95.23809523809523 004.76 95.23809523809523% translated 4.761904761904762% untranslated 18 18 0 — 0 — 378 2011-09-16 09:52:06 UTC jmb_kz
update-notifier 93.44262295081968 006.56 93.44262295081968% translated 6.557377049180328% untranslated 4 4 0 — 14 14 61 2011-08-15 09:18:02 UTC jmb_kz
evolution-indicator 94.44444444444444 005.56 94.44444444444444% translated 5.555555555555555% untranslated 1 1 0 — 0 — 18 2011-09-14 16:38:35 UTC jmb_kz
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2011-04-13 15:19:14 UTC jmb_kz
app-install-data 2.4272906188497703 097.57 2.4272906188497703% translated 97.57270938115022% untranslated 4462 4462 0 — 0 — 4573 2011-04-13 09:11:22 UTC jmb_kz
gnome-control-center-2.0 73.11586051743532 026.88 73.11586051743532% translated 26.884139482564677% untranslated 239 239 0 — 0 — 889 2011-11-14 10:32:25 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2011-09-26 07:18:40 UTC jmb_kz
oneconf 44.11764705882353 055.88 44.11764705882353% translated 55.88235294117647% untranslated 19 19 0 — 0 — 34 2011-09-21 06:03:04 UTC jmb_kz
ubuntu-sso-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2011-03-23 11:57:13 UTC jmb_kz
ubuntuone-client 74.07407407407408 025.93 74.07407407407408% translated 25.925925925925924% untranslated 7 7 0 — 0 — 27 2011-08-15 11:49:14 UTC jmb_kz
ubuntuone-client-gnome 95.23809523809523 004.76 95.23809523809523% translated 4.761904761904762% untranslated 3 3 0 — 0 — 63 2011-09-14 16:41:02 UTC jmb_kz
ubuntuone-control-panel 96.96969696969697 003.03 96.96969696969697% translated 3.0303030303030303% untranslated 3 3 1 1 0 — 99 2011-10-06 05:12:22 UTC jmb_kz
ubuntuone-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-10-04 04:50:39 UTC jmb_kz
computerjanitor 55.38461538461539 044.62 55.38461538461539% translated 44.61538461538462% untranslated 29 29 1 1 0 — 65 2011-03-30 16:48:40 UTC jmb_kz
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2011-09-24 11:34:26 UTC jmb_kz
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-02-15 09:27:36 UTC jmb_kz
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-02 08:16:46 UTC —
onboard 16.129032258064516 083.87 16.129032258064516% translated 83.87096774193549% untranslated 156 156 0 — 0 — 186 2010-07-15 08:28:58 UTC Francesco Fumanti
jockey 79.33884297520662 020.66 79.33884297520662% translated 20.66115702479339% untranslated 25 25 0 — 0 — 121 2011-03-30 16:21:45 UTC jmb_kz
usbcreator 44.18604651162791 055.81 44.18604651162791% translated 55.81395348837209% untranslated 48 48 1 1 0 — 86 2011-04-12 18:20:41 UTC jmb_kz
software-properties 98.23008849557522 001.77 98.23008849557522% translated 1.7699115044247788% untranslated 2 2 0 — 0 — 113 2012-01-31 16:03:45 UTC Launchpad Translations...
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-02-02 08:12:16 UTC —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-17 16:28:37 UTC jmb_kz
apport 77.9874213836478 022.01 77.9874213836478% translated 22.0125786163522% untranslated 35 35 0 — 0 — 159 2011-04-13 06:20:56 UTC jmb_kz
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-22 04:41:11 UTC jmb_kz
sessioninstaller 4.9504950495049505 095.05 4.9504950495049505% translated 95.04950495049505% untranslated 96 96 0 — 0 — 101 2011-08-19 16:57:41 UTC jmb_kz
failsafexinit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-03-26 14:18:41 UTC jmb_kz
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-02-05 19:25:55 UTC jmb_kz
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-19 03:45:31 UTC jmb_kz
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 74 2011-11-29 11:59:34 UTC Launchpad Translations...
lightdm 89.13043478260869 010.87 89.13043478260869% translated 10.869565217391305% untranslated 5 5 0 — 0 — 46 2011-10-05 13:30:22 UTC jmb_kz
python-apt 8.695652173913043 091.30 8.695652173913043% translated 91.30434782608695% untranslated 105 105 0 — 0 — 115 2008-09-25 14:58:47 UTC Baurzhan Muftakhidinov
yelp 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 114 2011-09-28 19:57:24 UTC Baurzhan Muftakhidinov
yelp-xsl 58.536585365853654 041.46 58.536585365853654% translated 41.46341463414634% untranslated 17 17 0 — 0 — 41 2019-08-29 17:21:58 UTC —
gtk-3.0 99.88584474885845 000.11 99.88584474885845% translated 0.1141552511415525% untranslated 1 1 1 1 0 — 876 2012-02-06 14:56:19 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gtk-3.0-properties 12.314458493677845 087.69 12.314458493677845% translated 87.68554150632215% untranslated 1595 1595 0 — 0 — 1819 2012-02-06 15:46:30 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gwibber 14.646464646464647 085.35 14.646464646464647% translated 85.35353535353535% untranslated 169 169 0 — 0 — 198 2011-03-27 17:19:24 UTC jmb_kz
nautilus 75.13321492007104 024.87 75.13321492007104% translated 24.866785079928952% untranslated 280 280 1 1 1 1 1126 2011-04-12 04:39:05 UTC jmb_kz
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-12 16:36:48 UTC jmb_kz
nm-applet 82.0754716981132 017.92 82.0754716981132% translated 17.92452830188679% untranslated 95 95 0 — 0 — 530 2010-09-30 14:57:27 UTC jmb_kz
deja-dup 0.3508771929824561 099.65 0.3508771929824561% translated 99.64912280701755% untranslated 284 284 0 — 0 — 285 2012-02-05 14:32:10 UTC —
gedit 75.2021563342318 024.80 75.2021563342318% translated 24.797843665768195% untranslated 184 184 0 — 1 1 742 2010-12-29 21:47:44 UTC Baurzhan Muftakhidinov
empathy 30.681818181818183 069.32 30.681818181818183% translated 69.31818181818183% untranslated 671 671 0 — 0 — 968 2011-01-17 17:49:15 UTC Baurzhan Muftakhidinov
banshee 1.9078947368421053 098.09 1.9078947368421053% translated 98.09210526315789% untranslated 1491 1491 0 — 0 — 1520 2011-04-27 05:09:23 UTC jmb_kz
tomboy 0.0 100.00 100.0% untranslated 471 471 0 — 0 — 471 — —
totem 54.911433172302736 045.09 54.911433172302736% translated 45.088566827697264% untranslated 280 280 0 — 0 — 621 2011-10-18 10:51:16 UTC Launchpad Translations...
shotwell 93.15726290516207 006.84 93.15726290516207% translated 6.8427370948379345% untranslated 57 57 0 — 13 13 833 2011-11-24 08:36:28 UTC Vera Yin
libwnck 37.826086956521735 062.17 37.826086956521735% translated 62.17391304347826% untranslated 143 143 0 — 0 — 230 2010-09-27 23:16:44 UTC Baurzhan Muftakhidinov
eog 97.1875 002.81 97.1875% translated 2.8125% untranslated 9 9 0 — 0 — 320 2011-10-22 12:42:41 UTC Launchpad Translations...
evince 99.18032786885246 000.82 99.18032786885246% translated 0.819672131147541% untranslated 3 3 5 5 3 3 366 2012-09-11 22:23:31 UTC Baurzhan Muftakhidinov
simple-scan 41.46341463414634 058.54 41.46341463414634% translated 58.536585365853654% untranslated 72 72 0 — 0 — 123 2010-02-11 11:16:45 UTC jmb_kz
system-config-printer 0.0 100.00 100.0% untranslated 740 740 0 — 0 — 740 — —
checkbox 21.00456621004566 079.00 21.00456621004566% translated 78.99543378995433% untranslated 346 346 0 — 0 — 438 2010-04-14 11:46:01 UTC jmb_kz
gnome-power-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 144 144 0 — 0 — 144 — —
Overall statistics: 067.02 32.97948961385474% translated 67.02051038614526% untranslated 245661 203 197 366546
1 → 75 of 1473 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated