|
|
118.
|
|
|
%(min)i minute ago
|
|
|
|
%(min)i minutes ago
|
|
|
don't be fussy
less than an hour ago
|
|
|
|
|
%(min)i минут бұрын
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/utils.py:582
|
|
|
119.
|
|
|
%(hours)i hour ago
|
|
|
|
%(hours)i hours ago
|
|
|
less than a day ago
|
|
|
|
|
%(hours)i сағат бұрын
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/utils.py:587
|
|
|
120.
|
|
|
%(days)i day ago
|
|
|
|
%(days)i days ago
|
|
|
less than a week ago
|
|
|
|
|
%(days)i күн бұрын
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/utils.py:591
|
|
|
123.
|
|
|
For Software Developers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:20
|
|
|
191.
|
|
|
Install %(amount)s Item
|
|
|
|
Install %(amount)s Items
|
|
|
|
|
%(amount)s элемент орнату
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:537
|
|
|
209.
|
|
|
%(amount)s item on “%(machine)s” not on this computer
|
|
|
|
%(amount)s items on “%(machine)s” not on this computer
|
|
|
|
|
"%(machine)s" компьютеріндегі орнатылған %(amount)s бағдарламасы(лары) осы компьютерде орнатылмаған
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:516
|
|
|
210.
|
|
|
%(amount)s item on this computer not on “%(machine)s”
|
|
|
|
%(amount)s items on this computer not on “%(machine)s”
|
|
|
|
|
Осы компьютердегі %(amount)s бағдарламасы(лары) "%(machine)s" компьютерде орнатылмаған
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:540
|
|
|
216.
|
|
|
_Hide %(amount)i technical item_
|
|
|
|
_Hide %(amount)i technical items_
|
|
|
TRANSLATORS: the text in between the underscores acts as a link
In most/all languages you will want the whole string as a link
|
|
|
|
|
_%(amount)i техникалық элементт(ерд)і жасыру_
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/softwarepane.py:299
|
|
|
217.
|
|
|
_Show %(amount)i technical item_
|
|
|
|
_Show %(amount)i technical items_
|
|
|
|
|
_%(amount)i техникалық элементт(ерд)і көрсету_
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/softwarepane.py:305
|
|
|
222.
|
|
|
%(amount)s matching item
|
|
|
|
%(amount)s matching items
|
|
|
|
|
%(amount)s сәйкес элемент
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/unused__channelpane.py:220
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/unused__channelpane.py:229
|
