Ubuntu

Translatable templates

  1. Oneiric (11.10)
  2. Irish (ga)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Irish Translation Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1473 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 79 2010-11-04 00:26:55 UTC Colin Watson
debian-installer 97.58364312267658 002.42 97.58364312267658% translated 2.41635687732342% untranslated 39 39 0 — 4 4 1614 2010-05-09 13:53:47 UTC Charly Julienne
debian-installer-help 31.07344632768362 068.93 31.07344632768362% translated 68.92655367231639% untranslated 122 122 1 1 0 — 177 2010-09-10 15:24:52 UTC —
ubiquity-debconf 32.63598326359833 067.36 32.63598326359833% translated 67.36401673640168% untranslated 161 161 0 — 0 — 239 2009-09-05 19:29:22 UTC Colin Watson
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 3 2009-10-29 03:28:35 UTC Colin Watson
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 42.5 057.50 42.5% translated 57.49999999999999% untranslated 23 23 0 — 0 — 40 2011-02-22 22:01:44 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 42.5 057.50 42.5% translated 57.49999999999999% untranslated 23 23 0 — 0 — 40 2010-07-30 23:41:51 UTC —
unity 38.26086956521739 061.74 38.26086956521739% translated 61.73913043478261% untranslated 71 71 21 21 3 3 115 2011-12-06 00:50:08 UTC —
unity-greeter 80.95238095238095 019.05 80.95238095238095% translated 19.047619047619047% untranslated 4 4 4 4 0 — 21 2011-12-06 00:47:13 UTC —
unity-lens-applications 82.14285714285714 017.86 82.14285714285714% translated 17.857142857142858% untranslated 5 5 0 — 0 — 28 2014-12-16 15:43:02 UTC —
unity-lens-files 94.54545454545455 005.45 94.54545454545455% translated 5.454545454545454% untranslated 3 3 0 — 0 — 55 2014-06-20 14:32:17 UTC —
unity-lens-music 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 4 4 0 — 0 — 32 2011-12-06 01:24:49 UTC —
unity-2d 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 16 16 7 7 0 — 32 2011-12-06 01:22:37 UTC —
indicator-datetime 22.448979591836736 077.55 22.448979591836736% translated 77.55102040816327% untranslated 38 38 0 — 0 — 49 2014-12-16 16:33:38 UTC —
indicator-power 51.85185185185185 048.15 51.85185185185185% translated 48.148148148148145% untranslated 13 13 12 12 0 — 27 2012-04-26 01:42:29 UTC —
indicator-session 26.785714285714285 073.21 26.785714285714285% translated 73.21428571428571% untranslated 41 41 0 — 0 — 56 2014-12-16 19:34:31 UTC —
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2012-02-19 17:41:09 UTC —
indicator-messages 64.70588235294117 035.29 64.70588235294117% translated 35.294117647058826% untranslated 6 6 0 — 0 — 17 2010-03-19 15:29:46 UTC Derm
language-selector 61.224489795918366 038.78 61.224489795918366% translated 38.775510204081634% untranslated 38 38 9 9 2 2 98 2010-04-27 16:55:28 UTC Arne Goetje
software-center 40.3598971722365 059.64 40.3598971722365% translated 59.6401028277635% untranslated 232 232 2 2 12 12 389 2012-02-19 17:59:37 UTC —
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 240 240 0 — 0 — 240 — —
update-manager 15.608465608465607 084.39 15.608465608465607% translated 84.39153439153439% untranslated 319 319 4 4 0 — 378 2010-09-27 23:18:42 UTC Launchpad Translations...
update-notifier 54.09836065573771 045.90 54.09836065573771% translated 45.90163934426229% untranslated 28 28 0 — 0 — 61 2009-01-24 16:03:37 UTC Xurxo
evolution-indicator 0.0 100.00 100.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 18 — —
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2009-05-27 08:39:24 UTC Laura Czajkowski
app-install-data 0.1312048983162038 099.87 0.1312048983162038% translated 99.86879510168379% untranslated 4567 4567 0 — 0 — 4573 2015-02-18 00:10:31 UTC —
gnome-control-center-2.0 59.617547806524186 040.38 59.617547806524186% translated 40.382452193475814% untranslated 359 359 0 — 0 — 889 2011-11-14 10:14:29 UTC Seán de Búrca
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
oneconf 2.941176470588235 097.06 2.941176470588235% translated 97.05882352941177% untranslated 33 33 0 — 0 — 34 2014-12-22 14:19:33 UTC —
ubuntu-sso-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 37 — —
ubuntuone-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
ubuntuone-client-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
ubuntuone-control-panel 0.0 100.00 100.0% untranslated 99 99 0 — 0 — 99 — —
ubuntuone-installer 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 10 — —
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 65 65 0 — 0 — 65 — —
friendly-recovery 18.181818181818183 081.82 18.181818181818183% translated 81.81818181818183% untranslated 9 9 0 — 0 — 11 2010-03-19 15:39:33 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-02-24 12:20:42 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-19 15:30:16 UTC Derm
onboard 0.5376344086021506 099.46 0.5376344086021506% translated 99.46236559139786% untranslated 185 185 0 — 0 — 186 2010-07-15 08:06:39 UTC Chris Jones
jockey 0.0 100.00 100.0% untranslated 121 121 25 25 0 — 121 2009-07-07 21:51:57 UTC —
usbcreator 0.0 100.00 100.0% untranslated 86 86 11 11 0 — 86 2022-06-22 15:56:20 UTC —
software-properties 2.6548672566371683 097.35 2.6548672566371683% translated 97.34513274336283% untranslated 110 110 0 — 0 — 113 2013-06-30 14:48:37 UTC —
notify-osd-icons 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 1 1 0 — 1 2011-12-06 00:44:05 UTC —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2014-12-16 00:20:35 UTC —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 159 159 0 — 0 — 159 2006-11-01 14:36:29 UTC —
apturl 70.58823529411765 029.41 70.58823529411765% translated 29.411764705882355% untranslated 10 10 0 — 0 — 34 2014-12-22 13:27:46 UTC —
sessioninstaller 0.0 100.00 100.0% untranslated 101 101 0 — 0 — 101 — —
failsafexinit 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2014-12-15 20:40:46 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-24 12:28:32 UTC —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2011-11-29 11:59:34 UTC Launchpad Translations...
lightdm 21.73913043478261 078.26 21.73913043478261% translated 78.26086956521739% untranslated 36 36 0 — 0 — 46 2014-12-15 20:50:23 UTC —
python-apt 59.130434782608695 040.87 59.130434782608695% translated 40.869565217391305% untranslated 47 47 0 — 0 — 115 2015-01-07 13:11:08 UTC —
yelp 55.26315789473685 044.74 55.26315789473685% translated 44.73684210526316% untranslated 51 51 0 — 0 — 114 2011-09-28 19:44:30 UTC Seán de Búrca
yelp-xsl 51.21951219512195 048.78 51.21951219512195% translated 48.78048780487805% untranslated 20 20 0 — 0 — 41 2011-09-27 11:57:29 UTC Seán de Búrca
gtk-3.0 90.75342465753424 009.25 90.75342465753424% translated 9.246575342465754% untranslated 81 81 0 — 0 — 876 2012-02-06 12:59:11 UTC Seán de Búrca
gtk-3.0-properties 7.861462341946124 092.14 7.861462341946124% translated 92.13853765805388% untranslated 1676 1676 0 — 0 — 1819 2012-02-06 15:07:58 UTC Seán de Búrca
gwibber 1.0101010101010102 098.99 1.0101010101010102% translated 98.98989898989899% untranslated 196 196 1 1 0 — 198 2010-03-08 20:08:28 UTC Launchpad Translations...
nautilus 60.213143872113676 039.79 60.213143872113676% translated 39.786856127886324% untranslated 448 448 19 19 0 — 1126 2011-09-26 21:13:44 UTC Seán de Búrca
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 03:13:29 UTC Seán de Búrca
nm-applet 0.37735849056603776 099.62 0.37735849056603776% translated 99.62264150943396% untranslated 528 528 4 4 0 — 530 2009-07-18 22:16:35 UTC Shane Fagan
deja-dup 0.0 100.00 100.0% untranslated 285 285 0 — 0 — 285 — —
gedit 53.63881401617251 046.36 53.63881401617251% translated 46.36118598382749% untranslated 344 344 0 — 0 — 742 2011-09-27 02:17:10 UTC Seán de Búrca
empathy 49.070247933884296 050.93 49.070247933884296% translated 50.92975206611571% untranslated 493 493 0 — 0 — 968 2011-10-28 19:06:59 UTC Seán de Búrca
banshee 0.0 100.00 100.0% untranslated 1520 1520 0 — 0 — 1520 — —
tomboy 11.252653927813164 088.75 11.252653927813164% translated 88.74734607218684% untranslated 418 418 0 — 0 — 471 2012-01-18 10:11:17 UTC Launchpad Translations...
totem 62.80193236714976 037.20 62.80193236714976% translated 37.19806763285024% untranslated 231 231 0 — 0 — 621 2011-10-18 10:51:16 UTC Launchpad Translations...
shotwell 0.0 100.00 100.0% untranslated 833 833 0 — 0 — 833 — —
libwnck 60.43478260869565 039.57 60.43478260869565% translated 39.565217391304344% untranslated 91 91 0 — 0 — 230 2009-09-09 11:20:46 UTC Seán de Búrca
eog 58.75 041.25 58.75% translated 41.25% untranslated 132 132 1 1 0 — 320 2011-10-22 12:47:55 UTC Seán de Búrca
evince 60.65573770491803 039.34 60.65573770491803% translated 39.34426229508197% untranslated 144 144 7 7 0 — 366 2011-01-03 00:49:16 UTC Seán de Búrca
simple-scan 3.2520325203252036 096.75 3.2520325203252036% translated 96.7479674796748% untranslated 119 119 0 — 0 — 123 2010-03-19 16:11:35 UTC Derm
system-config-printer 0.0 100.00 100.0% untranslated 740 740 0 — 0 — 740 — —
checkbox 1.5981735159817352 098.40 1.5981735159817352% translated 98.40182648401826% untranslated 431 431 2 2 0 — 438 2011-12-06 01:06:49 UTC —
gnome-power-manager 82.63888888888889 017.36 82.63888888888889% translated 17.36111111111111% untranslated 25 25 0 — 5 5 144 2010-11-02 18:23:19 UTC Seán de Búrca
Overall statistics: 067.30 32.69575987734145% translated 67.30424012265854% untranslated 246701 1723 164 366546
1 → 75 of 1473 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated