Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. Vietnamese (vi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Vietnamese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 14 14 77 2010-11-04 00:33:51 UTC Colin Watson
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 151 151 1614 2011-06-16 00:34:09 UTC Clytie Siddall
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-03-19 07:51:22 UTC Nguyễn Hải Nam
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 62 62 235 2011-04-22 09:14:56 UTC Evan
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 3 2009-10-29 03:29:00 UTC Ngô Huy Hoàng
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2011-03-31 06:20:48 UTC Nguyễn Anh
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 49 2011-03-31 06:10:42 UTC Nguyễn Anh
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2011-04-20 12:35:39 UTC Trung Ngô
unity-place-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2011-03-27 06:58:53 UTC Nguyễn Anh
unity-place-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2011-03-27 07:00:00 UTC Nguyễn Anh
unity-2d 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2011-04-20 12:07:03 UTC Vu Do Quynh
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 0 — 49 2011-04-12 13:54:16 UTC nglekhoi
indicator-me 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2011-03-08 10:20:03 UTC Nguyễn Anh
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2011-03-10 01:12:26 UTC Nguyễn Anh
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-03-27 08:53:14 UTC Nguyễn Anh
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2011-03-10 02:59:51 UTC Nguyễn Anh
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2011-04-16 21:13:38 UTC Ted Gould
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 99 2011-06-15 15:57:11 UTC Tran Duc Loi
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 357 2011-06-15 17:34:06 UTC Trung Ngô
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 240 2011-03-27 09:37:19 UTC Nguyễn Anh
update-manager 99.74489795918367 000.26 99.74489795918367% translated 0.25510204081632654% untranslated 1 1 29 29 0 — 392 2012-06-04 15:49:25 UTC RadioActiveRice
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2011-03-10 08:55:26 UTC Nguyễn Anh
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2010-04-13 14:05:57 UTC Lê Kiến Trúc
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-02-15 12:25:37 UTC Vu Do Quynh
app-install-data 82.56571556953493 017.43 82.56571556953493% translated 17.434284430465063% untranslated 776 776 66 66 0 — 4451 2011-06-28 03:49:29 UTC Trung Ngô
gnome-control-center-2.0 92.496765847348 007.50 92.496765847348% translated 7.503234152652006% untranslated 58 58 119 119 7 7 773 2011-01-17 21:02:21 UTC Clytie Siddall
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-06-02 14:33:51 UTC blackrises
ubuntu-sso-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 37 2011-05-17 07:37:19 UTC Lê Trường An
ubuntuone-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 90 2011-06-16 00:11:09 UTC Trung Ngô
ubuntuone-control-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 96 2011-06-16 00:13:19 UTC dongha
computerjanitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2011-03-27 09:50:39 UTC Nguyễn Anh
checkbox 79.09836065573771 020.90 79.09836065573771% translated 20.901639344262296% untranslated 51 51 19 19 0 — 244 2011-05-21 12:41:04 UTC Lê Trường An
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-03-18 09:26:07 UTC Lê Trường An
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-11-25 17:58:37 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-15 18:18:15 UTC Vu Do Quynh
onboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 66 2011-03-10 08:58:14 UTC Nguyễn Anh
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 118 2011-03-27 10:51:41 UTC Nguyễn Anh
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 84 2011-05-04 15:21:09 UTC Lê Hoàng Phương
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 106 2010-12-31 13:18:44 UTC Tran The Trung
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-04-05 02:54:59 UTC Nguyen Duc Long
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-04-05 04:09:01 UTC Nguyen Duc Long
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 720 2011-04-17 09:59:03 UTC Lê Hoàng Phương
apport 89.87341772151899 010.13 89.87341772151899% translated 10.126582278481013% untranslated 16 16 33 33 0 — 158 2011-06-21 11:10:38 UTC Ngoc Van-Hong Vo
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2009-03-13 17:18:04 UTC Nguyen Dinh Trung
sessioninstaller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2011-09-13 14:48:26 UTC huydd1990
failsafexinit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-04-05 07:45:43 UTC Nguyen Duc Long
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-04-05 04:58:49 UTC Vu Do Quynh
firefox 99.96787148594377 000.03 99.96787148594377% translated 0.0321285140562249% untranslated 2 2 2 2 13 13 6225 2011-06-15 07:55:43 UTC Trịnh Hải An
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-04-05 04:11:59 UTC Nguyen Duc Long
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 12 12 74 2011-06-16 00:14:45 UTC Clytie Siddall
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 27 27 250 2011-06-28 03:52:51 UTC Nghia Phan
gnome-panel 99.52606635071089 000.47 99.52606635071089% translated 0.47393364928909953% untranslated 3 3 4 4 239 239 633 2011-06-16 00:35:36 UTC Clytie Siddall
python-apt 96.46017699115043 003.54 96.46017699115043% translated 3.5398230088495577% untranslated 4 4 26 26 0 — 113 2011-05-21 12:44:14 UTC Lê Trường An
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 323 2011-04-17 19:06:16 UTC Trung Ngô
gtk 99.07727797001154 000.92 99.07727797001154% translated 0.922722029988466% untranslated 8 8 4 4 0 — 867 2011-06-15 18:05:20 UTC Ngoc Van-Hong Vo
gtk-properties 98.66511897852583 001.33 98.66511897852583% translated 1.3348810214741729% untranslated 23 23 0 — 0 — 1723 2011-01-22 03:23:31 UTC Clytie Siddall
gwibber 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 177 2011-01-23 15:31:50 UTC Lê Hoàng Phương
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 82 82 67 67 1453 2011-03-27 10:27:48 UTC Nguyễn Anh
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 03:12:39 UTC Clytie Siddall
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 6 6 530 2011-04-18 10:15:30 UTC Trung Ngô
evolution 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 162 162 4538 2011-05-08 08:53:36 UTC Lê Hoàng Phương
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 961 2011-04-27 15:40:37 UTC Lê Hoàng Phương
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 77 77 470 470 1107 2011-06-16 00:29:02 UTC Clytie Siddall
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 5 5 851 2011-06-07 05:08:55 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
banshee 97.8360655737705 002.16 97.8360655737705% translated 2.1639344262295084% untranslated 33 33 6 6 53 53 1525 2011-07-06 06:52:58 UTC Lê Hoàng Phương
tomboy 99.5475113122172 000.45 99.5475113122172% translated 0.4524886877828055% untranslated 2 2 3 3 2 2 442 2011-06-16 00:26:22 UTC Ngoc Van-Hong Vo
totem 97.96747967479675 002.03 97.96747967479675% translated 2.0325203252032518% untranslated 15 15 22 22 5 5 738 2011-01-16 18:09:56 UTC Clytie Siddall
shotwell 99.63547995139733 000.36 99.63547995139733% translated 0.3645200486026731% untranslated 3 3 17 17 1 1 823 2011-06-16 00:16:46 UTC Vu Do Quynh
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2011-01-16 19:16:22 UTC Clytie Siddall
eog 98.75 001.25 98.75% translated 1.25% untranslated 4 4 11 11 18 18 320 2011-04-26 14:44:43 UTC Clytie Siddall
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 7 7 371 2011-09-01 09:16:56 UTC Nguyen Dinh Trung
pitivi 96.05263157894737 003.95 96.05263157894737% translated 3.9473684210526314% untranslated 12 12 3 3 0 — 304 2010-03-25 03:28:22 UTC Danh Tính
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 120 2010-09-24 00:51:05 UTC Vu Do Quynh
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 751 2011-04-27 15:39:34 UTC Lê Hoàng Phương
gnome-applets 98.74686716791979 001.25 98.74686716791979% translated 1.2531328320802004% untranslated 10 10 37 37 97 97 798 2011-01-02 11:53:58 UTC Clytie Siddall
Overall statistics: 052.35 47.64563319255093% translated 52.35436680744907% untranslated 191395 3133 4129 365576
1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated