|
|
312.
|
|
|
Are you sure you want to delete the '{0}' task?
|
|
|
|
|
Bạn có chắc muốn xoá nhiệm vụ « {0} » không?
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Bạn có chắc muốn xoá tác vụ '{0}' không?
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:19
|
|
|
330.
|
|
|
Delete task list '{0}'?
|
|
|
|
|
Xoá danh sách nhiệm vụ « {0} » không?
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Xoá danh sách tác vụ '{0}' không?
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:55
|
|
|
334.
|
|
|
Editor could not be loaded.
|
|
|
|
|
Không thể nạp bộ sửa.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Không thể nạp trình soạn thảo.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:56
|
|
|
424.
|
|
|
Free/busy server URLs
|
|
|
|
|
Địa chỉ mạng của máy phục vụ Rảnh/Bận
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Địa chỉ mạng của máy chủ Rảnh/Bận
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:118
|
|
|
439.
|
|
|
List of server URLs for free/busy publishing.
|
|
|
|
|
Danh sách các địa chỉ mạng máy phục vụ để xuất bản thông tin Rảnh/Bận.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Danh sách các địa chỉ mạng máy chủ để công bố thông tin Rảnh/Bận.
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:119
|
|
|
626.
|
|
|
Time format:
|
|
|
|
|
Định dạng giờ :
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Định dạng giờ:
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:15
|
|
|
630.
|
|
|
Wee_k starts on:
|
|
|
A weekday like "Monday" follows
|
|
|
|
|
Tuần _bắt đầu :
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Tuần _bắt đầu từ:
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:20
|
|
|
637.
|
|
|
_Day begins:
|
|
|
|
|
_Ngày bắt đầu :
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
_Ngày bắt đầu từ:
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:22
|
|
|
659.
|
|
|
Task List Properties
|
|
|
|
|
Thuộc tính Danh sách Nhiệm vụ
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Thuộc tính danh sách tác vụ
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:544
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:274
|
|
|
660.
|
|
|
New Task List
|
|
|
|
|
Danh sách Nhiệm vụ mới
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Danh sách tác vụ mới
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:309
../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:488
../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:288
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:202
|
