Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. Persian (fa)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 98.7012987012987 001.30 98.7012987012987% translated 1.2987012987012987% untranslated 1 1 1 1 14 14 77 2008-03-03 15:36:52 UTC Amir Khosroshahi
debian-installer 97.58364312267658 002.42 97.58364312267658% translated 2.41635687732342% untranslated 39 39 7 7 19 19 1614 2007-10-13 14:50:13 UTC Nima Ahmadi Pour Anari
debian-installer-help 99.43502824858757 000.56 99.43502824858757% translated 0.5649717514124294% untranslated 1 1 0 — 0 — 177 2007-08-20 07:00:25 UTC sikandar.noori
ubiquity-debconf 89.7872340425532 010.21 89.7872340425532% translated 10.212765957446807% untranslated 24 24 4 4 0 — 235 2009-09-05 19:30:45 UTC Colin Watson
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 3 2010-02-13 19:01:57 UTC Hossein Noorikhah
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 40.816326530612244 059.18 40.816326530612244% translated 59.183673469387756% untranslated 29 29 5 5 0 — 49 2011-12-17 12:13:42 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 38.775510204081634 061.22 38.775510204081634% translated 61.224489795918366% untranslated 30 30 0 — 0 — 49 2010-05-04 20:15:04 UTC —
unity 96.55172413793103 003.45 96.55172413793103% translated 3.4482758620689653% untranslated 1 1 0 — 1 1 29 2011-10-11 12:01:48 UTC Pouyan
unity-place-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2011-04-10 17:10:41 UTC Pouyan
unity-place-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2011-04-10 16:57:08 UTC Novid
unity-2d 95.45454545454545 004.55 95.45454545454545% translated 4.545454545454546% untranslated 1 1 0 — 0 — 22 2011-10-11 12:02:48 UTC Kanaan
indicator-datetime 91.83673469387756 008.16 91.83673469387756% translated 8.16326530612245% untranslated 4 4 16 16 0 — 49 2011-12-26 16:40:51 UTC —
indicator-me 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 2010-03-04 17:10:41 UTC —
indicator-session 65.11627906976744 034.88 65.11627906976744% translated 34.883720930232556% untranslated 15 15 6 6 4 4 43 2010-03-04 17:30:49 UTC —
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-10-11 12:04:26 UTC Pouyan
indicator-messages 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 2 2 0 — 0 — 11 2011-10-11 12:05:01 UTC Pouyan
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2011-04-16 21:14:28 UTC Ted Gould
language-selector 94.94949494949495 005.05 94.94949494949495% translated 5.05050505050505% untranslated 5 5 1 1 0 — 99 2009-04-11 11:31:24 UTC —
software-center 85.43417366946778 014.57 85.43417366946778% translated 14.565826330532214% untranslated 52 52 14 14 4 4 357 2011-10-11 12:06:13 UTC Reza Alizadeh Majd
aptdaemon 96.25 003.75 96.25% translated 3.75% untranslated 9 9 4 4 0 — 240 2010-05-29 11:01:49 UTC —
update-manager 19.642857142857142 080.36 19.642857142857142% translated 80.35714285714286% untranslated 315 315 217 217 0 — 392 2011-01-03 08:49:51 UTC Launchpad Translations...
update-notifier 78.87323943661971 021.13 78.87323943661971% translated 21.12676056338028% untranslated 15 15 3 3 0 — 71 2006-06-08 11:47:18 UTC —
evolution-indicator 93.33333333333333 006.67 93.33333333333333% translated 6.666666666666667% untranslated 1 1 0 — 0 — 15 2010-01-01 20:39:20 UTC —
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2011-04-10 17:09:13 UTC Hasan Noori
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 4451 4451 912 912 0 — 4451 2010-05-04 13:37:08 UTC —
gnome-control-center-2.0 86.9340232858991 013.07 86.9340232858991% translated 13.065976714100906% untranslated 101 101 13 13 4 4 773 2011-06-14 17:42:11 UTC Ali Nadalizadeh
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 29 29 0 — 33 2010-06-14 11:40:13 UTC —
ubuntu-sso-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 3 3 0 — 37 2010-10-08 10:49:33 UTC —
ubuntuone-client 22.22222222222222 077.78 22.22222222222222% translated 77.77777777777779% untranslated 70 70 8 8 0 — 90 2010-06-09 11:11:21 UTC —
ubuntuone-control-panel 1.0416666666666665 098.96 1.0416666666666665% translated 98.95833333333334% untranslated 95 95 0 — 0 — 96 2012-09-12 03:49:33 UTC —
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 65 65 31 31 0 — 65 2010-09-01 12:14:35 UTC —
checkbox 3.6885245901639343 096.31 3.6885245901639343% translated 96.31147540983606% untranslated 235 235 3 3 0 — 244 2010-01-29 06:11:25 UTC —
friendly-recovery 70.0 030.00 70.0% translated 30.0% untranslated 3 3 1 1 0 — 10 2010-05-04 14:18:40 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-03-18 09:35:58 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-05-31 20:40:36 UTC —
onboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 66 66 0 — 0 — 66 2015-02-28 19:51:49 UTC —
jockey 0.0 100.00 100.0% untranslated 118 118 14 14 0 — 118 2009-07-25 18:02:20 UTC —
usbcreator 46.42857142857143 053.57 46.42857142857143% translated 53.57142857142857% untranslated 45 45 3 3 0 — 84 2009-11-01 13:33:02 UTC —
software-properties 84.90566037735849 015.09 84.90566037735849% translated 15.09433962264151% untranslated 16 16 14 14 0 — 106 2010-09-07 19:16:29 UTC Pedi
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-03-14 13:01:29 UTC —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-05-31 21:33:43 UTC —
synaptic 27.500000000000004 072.50 27.500000000000004% translated 72.5% untranslated 522 522 476 476 0 — 720 2011-04-14 22:04:04 UTC Pouyan
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 158 158 52 52 0 — 158 2009-12-14 17:27:20 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-06-19 20:11:14 UTC —
sessioninstaller 52.475247524752476 047.52 52.475247524752476% translated 47.524752475247524% untranslated 48 48 0 — 0 — 101 2014-12-10 13:47:36 UTC —
failsafexinit 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2011-01-31 18:10:12 UTC —
firefox 81.34939759036145 018.65 81.34939759036145% translated 18.65060240963855% untranslated 1161 1161 59 59 4 4 6225 2010-04-18 18:24:29 UTC Arne Goetje
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-18 09:34:14 UTC —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 7 7 74 2011-01-04 04:46:29 UTC Roozbeh Pournader
gdm 94.0 006.00 94.0% translated 6.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 250 2011-01-15 23:39:38 UTC Meelad Zakaria
gnome-panel 99.0521327014218 000.95 99.0521327014218% translated 0.9478672985781991% untranslated 6 6 29 29 0 — 633 2011-01-23 19:29:28 UTC Roozbeh Pournader
python-apt 48.67256637168141 051.33 48.67256637168141% translated 51.32743362831859% untranslated 58 58 44 44 0 — 113 2010-09-07 21:21:28 UTC Pedi
yelp 99.38080495356037 000.62 99.38080495356037% translated 0.6191950464396285% untranslated 2 2 6 6 0 — 323 2010-12-22 01:12:44 UTC Sanaz Shahrokni
gtk 19.607843137254903 080.39 19.607843137254903% translated 80.3921568627451% untranslated 697 697 0 — 0 — 867 2011-01-22 01:51:19 UTC Roozbeh Pournader
gtk-properties 17.87579802669762 082.12 17.87579802669762% translated 82.12420197330238% untranslated 1415 1415 0 — 0 — 1723 2011-01-09 17:12:00 UTC Roozbeh Pournader
gwibber 97.17514124293785 002.82 97.17514124293785% translated 2.824858757062147% untranslated 5 5 11 11 0 — 177 2010-04-30 18:15:02 UTC Launchpad Translations...
nautilus 98.6235375086029 001.38 98.6235375086029% translated 1.3764624913971095% untranslated 20 20 44 44 273 273 1453 2011-01-02 03:04:21 UTC Roozbeh Pournader
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 28 2009-04-19 10:31:30 UTC MohamadReza Mirdamadi
nm-applet 98.49056603773585 001.51 98.49056603773585% translated 1.509433962264151% untranslated 8 8 1 1 1 1 530 2009-08-24 07:09:11 UTC MohamadReza Mirdamadi
evolution 66.08638166593212 033.91 66.08638166593212% translated 33.91361833406787% untranslated 1539 1539 11 11 0 — 4538 2010-12-30 08:09:38 UTC Elnaz Sarbar
evolution-data-server 64.20395421436004 035.80 64.20395421436004% translated 35.796045785639954% untranslated 344 344 0 — 0 — 961 2011-01-03 05:56:01 UTC Roozbeh Pournader
gedit 90.60523938572719 009.39 90.60523938572719% translated 9.39476061427281% untranslated 104 104 0 — 15 15 1107 2010-12-29 22:08:37 UTC Elnaz Sarbar
empathy 97.06227967097533 002.94 97.06227967097533% translated 2.937720329024677% untranslated 25 25 0 — 0 — 851 2010-01-06 03:05:18 UTC —
banshee 0.0 100.00 100.0% untranslated 1525 1525 33 33 0 — 1525 2011-04-07 03:23:03 UTC —
tomboy 1.3574660633484164 098.64 1.3574660633484164% translated 98.64253393665159% untranslated 436 436 92 92 0 — 442 2011-06-14 17:46:09 UTC S.M.Mousavi
totem 79.94579945799458 020.05 79.94579945799458% translated 20.05420054200542% untranslated 148 148 5 5 1 1 738 2010-12-29 02:28:11 UTC Roozbeh Pournader
shotwell 0.12150668286755771 099.88 0.12150668286755771% translated 99.87849331713244% untranslated 822 822 51 51 0 — 823 2014-08-02 05:33:44 UTC —
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 230 2011-01-02 22:31:49 UTC Meelad Zakaria
eog 96.5625 003.44 96.5625% translated 3.4375000000000004% untranslated 11 11 5 5 11 11 320 2010-12-29 20:18:51 UTC Roozbeh Pournader
evince 97.03504043126685 002.96 97.03504043126685% translated 2.964959568733154% untranslated 11 11 2 2 3 3 371 2011-09-01 09:10:00 UTC Roozbeh Pournader
pitivi 0.0 100.00 100.0% untranslated 304 304 7 7 0 — 304 2010-03-18 09:44:53 UTC —
simple-scan 70.0 030.00 70.0% translated 30.0% untranslated 36 36 34 34 25 25 120 2010-04-25 11:17:00 UTC Launchpad Translations...
system-config-printer 52.99600532623169 047.00 52.99600532623169% translated 47.003994673768304% untranslated 353 353 1 1 10 10 751 2011-02-23 23:11:19 UTC Meelad Zakaria
gnome-applets 98.1203007518797 001.88 98.1203007518797% translated 1.8796992481203008% untranslated 15 15 17 17 11 11 798 2011-04-16 13:28:17 UTC Roozbeh Pournader
Overall statistics: 071.84 28.16486859093595% translated 71.83513140906406% untranslated 262612 4096 980 365576
1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated