|
|
1.
|
|
|
Failed to submit usefulness
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../utils/submit_review.py:206
|
|
|
2.
|
|
|
Failed to submit report
|
|
|
|
|
ثبت گزارش ناموفق بود
|
|
Translated by
Kanaan
|
|
Reviewed by
Pouyan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1182
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to submit review
|
|
|
|
|
ثبت نظر ناموفق بود
|
|
Translated by
Kanaan
|
|
Reviewed by
Pouyan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:590
|
|
|
4.
|
|
|
Signing in…
|
|
|
|
|
ورود...
|
|
Translated by
Kanaan
|
|
Reviewed by
Pouyan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:427
|
|
|
5.
|
|
|
To review software or to report abuse you need to sign in to a Ubuntu Single Sign-On account.
|
|
|
|
|
برای بازبینی نرم‌افزار یا گزارش، باید به یک حساب اوبونتو وارد شده باشید.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:452
|
|
|
6.
|
|
|
Login was canceled
|
|
|
|
|
ورود لغو شد
|
|
Translated by
Kanaan
|
|
Reviewed by
Pouyan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:466
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to log in
|
|
|
|
|
ورود ناموفق
|
|
Translated by
Reza Alizadeh Majd
|
|
Reviewed by
Pouyan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:492
|
|
|
8.
|
|
|
Submitting Review
|
|
|
|
|
در حال ثبت نظر
|
|
Translated by
Reza Alizadeh Majd
|
|
Reviewed by
Pouyan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:589
|
|
|
9.
|
|
|
By submitting this review, you agree not to include anything defamatory, infringing, or illegal. Canonical may, at its discretion, publish your name and review in Ubuntu Software Center and elsewhere, and allow the software or content author to publish it too.
|
|
|
legal fineprint, do not change without consulting a lawyer
|
|
|
|
|
با ثبت این بازبینی، توافق می‌کنید که شامل چیز افترا آمیز، خلاف یا غیر قانونی نیست. کنوننیکال ممکن است بنا به صلاح‌دید خود، نام و بازبینی شما را در مرکز نرم‌افزاری اوبونتو یا هرجای دیگری منتشر کرده و به مؤلّف نرم‌افزار یا محتوا نیز اجازه دهد که آن را منتشر کند.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:598
|
|
|
10.
|
|
|
Review %s
|
|
|
|
|
نقد %s
|
|
Translated by
Kanaan
|
|
Reviewed by
Pouyan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:684
|
