Ubuntu

Translatable templates

  1. Maverick (10.10)
  2. Thai (th)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Thai Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1346 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 23 23 77 2010-03-30 13:37:58 UTC SiraNokyoongtong
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 232 232 1614 2010-04-26 05:56:52 UTC Theppitak Karoonboonyanan
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-02-18 03:56:31 UTC Kees Cook
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 234 2010-10-02 15:36:42 UTC SiraNokyoongtong
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-08-27 21:07:17 UTC SiraNokyoongtong
ubiquity-slideshow-kubuntu 89.58333333333334 010.42 89.58333333333334% translated 10.416666666666668% untranslated 5 5 0 — 0 — 48 2010-09-28 22:03:00 UTC SiraNokyoongtong
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 49 2010-09-28 22:08:00 UTC SiraNokyoongtong
ubiquity-slideshow-xubuntu 69.76744186046511 030.23 69.76744186046511% translated 30.23255813953488% untranslated 13 13 0 — 0 — 43 2010-09-28 22:17:14 UTC SiraNokyoongtong
ubiquity-slideshow-lubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 3 3 0 — 37 2010-12-03 19:02:42 UTC —
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 20 2010-11-09 07:21:36 UTC SiraNokyoongtong
unity-place-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2010-11-09 09:26:45 UTC SiraNokyoongtong
unity-place-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2010-11-09 07:34:44 UTC SiraNokyoongtong
indicator-datetime 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 1 1 0 — 1 1 10 2010-08-07 10:44:45 UTC Ted Gould
indicator-me 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-09-06 06:55:50 UTC SiraNokyoongtong
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 42 2011-02-26 02:48:43 UTC Launchpad Translations...
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-08-04 07:45:54 UTC SiraNokyoongtong
rhythmbox-ubuntuone-music-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2010-09-28 09:08:46 UTC SiraNokyoongtong
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-12 08:56:06 UTC SiraNokyoongtong
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2010-09-20 04:19:05 UTC SiraNokyoongtong
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 94 2010-09-24 17:22:51 UTC Roys Hengwatanakul
software-center 98.7603305785124 001.24 98.7603305785124% translated 1.2396694214876034% untranslated 3 3 0 — 20 20 242 2012-01-17 07:57:59 UTC SiraNokyoongtong
aptdaemon 95.91836734693877 004.08 95.91836734693877% translated 4.081632653061225% untranslated 8 8 0 — 0 — 196 2010-05-25 15:11:43 UTC SiraNokyoongtong
update-manager 96.09375 003.91 96.09375% translated 3.90625% untranslated 15 15 0 — 12 12 384 2010-10-20 17:57:32 UTC SiraNokyoongtong
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 68 2010-05-11 11:59:13 UTC Roys Hengwatanakul
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2010-03-11 05:02:48 UTC SiraNokyoongtong
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-02-09 04:36:50 UTC SiraNokyoongtong
app-install-data 17.38339021615472 082.62 17.38339021615472% translated 82.61660978384528% untranslated 3631 3631 0 — 0 — 4395 2010-03-20 15:04:29 UTC SiraNokyoongtong
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-03-11 05:03:04 UTC SiraNokyoongtong
ubuntu-sso-client 94.28571428571428 005.71 94.28571428571428% translated 5.714285714285714% untranslated 2 2 0 — 0 — 35 2011-03-11 07:37:32 UTC —
ubuntuone-client 75.70093457943925 024.30 75.70093457943925% translated 24.299065420560748% untranslated 26 26 0 — 0 — 107 2010-10-20 21:06:29 UTC Rodrigo Moya
computerjanitor 66.07142857142857 033.93 66.07142857142857% translated 33.92857142857143% untranslated 19 19 0 — 0 — 56 2010-03-19 01:16:01 UTC SiraNokyoongtong
checkbox 44.8559670781893 055.14 44.8559670781893% translated 55.144032921810705% untranslated 134 134 0 — 1 1 243 2010-09-16 18:56:35 UTC Marc Tardif
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2010-03-08 02:39:40 UTC SiraNokyoongtong
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-12-20 09:04:25 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-09 04:35:07 UTC SiraNokyoongtong
onboard 68.18181818181817 031.82 68.18181818181817% translated 31.818181818181817% untranslated 21 21 0 — 0 — 66 2010-07-15 08:06:24 UTC SiraNokyoongtong
jockey 98.14814814814815 001.85 98.14814814814815% translated 1.8518518518518516% untranslated 2 2 0 — 0 — 108 2010-09-07 17:44:40 UTC SiraNokyoongtong
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 82 2010-09-27 14:04:45 UTC SiraNokyoongtong
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 105 2010-09-23 03:11:48 UTC Roys Hengwatanakul
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-02-14 13:43:36 UTC SiraNokyoongtong
gdebi 65.2542372881356 034.75 65.2542372881356% translated 34.74576271186441% untranslated 41 41 58 58 0 — 118 2010-03-19 01:31:25 UTC SiraNokyoongtong
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-01 06:26:31 UTC SiraNokyoongtong
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 729 2010-09-23 06:03:29 UTC Theppitak Karoonboonyanan
apport 81.93548387096774 018.06 81.93548387096774% translated 18.064516129032256% untranslated 28 28 0 — 4 4 155 2010-03-20 06:59:18 UTC SiraNokyoongtong
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-03-19 01:40:24 UTC SiraNokyoongtong
failsafexinit 60.60606060606061 039.39 60.60606060606061% translated 39.39393939393939% untranslated 13 13 0 — 0 — 33 2010-03-20 06:50:31 UTC SiraNokyoongtong
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-03-11 01:38:47 UTC SiraNokyoongtong
netbook-launcher-efl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 9 9 44 2010-09-16 07:14:45 UTC Michael Terry
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-02-14 13:45:07 UTC SiraNokyoongtong
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-02-10 04:26:22 UTC SiraNokyoongtong
firefox 99.98302783435167 000.02 99.98302783435167% translated 0.016972165648336725% untranslated 1 1 1 1 0 — 5892 2010-04-18 18:41:33 UTC Arne Goetje
grub 38.20224719101123 061.80 38.20224719101123% translated 61.79775280898876% untranslated 165 165 0 — 0 — 267 2010-03-19 01:55:30 UTC SiraNokyoongtong
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-19 09:25:50 UTC SiraNokyoongtong
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 74 2010-09-28 07:01:27 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 247 2010-09-15 07:25:00 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 634 2010-08-28 16:06:48 UTC Theppitak Karoonboonyanan
python-apt 98.1981981981982 001.80 98.1981981981982% translated 1.8018018018018018% untranslated 2 2 1 1 9 9 111 2011-01-15 03:02:31 UTC Roys Hengwatanakul
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 8 8 378 2010-08-17 11:16:48 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 866 2010-09-28 15:21:31 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gtk-properties 86.65501165501166 013.34 86.65501165501166% translated 13.344988344988346% untranslated 229 229 0 — 0 — 1716 2009-07-04 07:57:57 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gwibber 98.63013698630137 001.37 98.63013698630137% translated 1.36986301369863% untranslated 2 2 1 1 0 — 146 2010-11-27 12:20:01 UTC Omer Akram
nautilus 99.79324603721571 000.21 99.79324603721571% translated 0.20675396278428668% untranslated 3 3 0 — 6 6 1451 2011-04-17 22:49:44 UTC Theppitak Karoonboonyanan
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 28 2010-09-29 03:48:17 UTC SiraNokyoongtong
nm-applet 91.2871287128713 008.71 91.2871287128713% translated 8.712871287128712% untranslated 44 44 0 — 0 — 505 2010-09-18 03:48:46 UTC SiraNokyoongtong
networkmanager 15.59633027522936 084.40 15.59633027522936% translated 84.40366972477065% untranslated 276 276 0 — 0 — 327 2010-08-29 15:11:45 UTC Theppitak Karoonboonyanan
evolution 99.66244725738397 000.34 99.66244725738397% translated 0.33755274261603374% untranslated 16 16 4 4 125 125 4740 2011-01-12 02:15:56 UTC Theppitak Karoonboonyanan
evolution-data-server 99.5987963891675 000.40 99.5987963891675% translated 0.4012036108324975% untranslated 4 4 0 — 0 — 997 2010-12-20 14:01:16 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gedit 99.096657633243 000.90 99.096657633243% translated 0.9033423667570009% untranslated 10 10 1 1 33 33 1107 2010-08-24 13:52:14 UTC Kittiphong Meesawat
empathy 97.76119402985076 002.24 97.76119402985076% translated 2.2388059701492535% untranslated 18 18 0 — 0 — 804 2011-10-28 18:27:30 UTC SiraNokyoongtong
rhythmbox 99.66130397967824 000.34 99.66130397967824% translated 0.3386960203217612% untranslated 4 4 0 — 0 — 1181 2010-11-10 08:27:32 UTC Theppitak Karoonboonyanan
tomboy 99.77375565610859 000.23 99.77375565610859% translated 0.22624434389140274% untranslated 1 1 0 — 67 67 442 2010-10-26 23:14:55 UTC Theppitak Karoonboonyanan
totem 95.25745257452574 004.74 95.25745257452574% translated 4.742547425474255% untranslated 35 35 0 — 0 — 738 2010-09-28 21:48:22 UTC Theppitak Karoonboonyanan
shotwell 99.66887417218543 000.33 99.66887417218543% translated 0.33112582781456956% untranslated 2 2 0 — 2 2 604 2010-10-13 09:01:03 UTC SiraNokyoongtong
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 241 2010-09-27 22:43:14 UTC Theppitak Karoonboonyanan
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 70 70 320 2010-09-28 18:51:54 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Overall statistics: 062.27 37.72674123965562% translated 62.27325876034438% untranslated 219956 2849 1294 353211
1 → 75 of 1346 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated