Ubuntu

Translatable templates

  1. Lucid (10.04)
  2. Irish (ga)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Irish Translation Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1278 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 76 2014-08-29 16:30:55 UTC Tony Pratschke
debian-installer 97.58364312267658 002.42 97.58364312267658% translated 2.41635687732342% untranslated 39 39 0 — 4 4 1614 2012-02-19 17:28:34 UTC Shane Morris
debian-installer-help 30.508474576271187 069.49 30.508474576271187% translated 69.49152542372882% untranslated 123 123 1 1 0 — 177 2010-09-10 15:24:52 UTC —
ubiquity-debconf 23.963133640552993 076.04 23.963133640552993% translated 76.036866359447% untranslated 165 165 0 — 0 — 217 2009-09-05 19:29:22 UTC Colin Watson
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 3 2009-10-29 03:28:35 UTC Colin Watson
ubiquity-slideshow-kubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 48 48 0 — 0 — 48 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 49 49 12 12 0 — 49 2010-07-30 23:41:51 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-upgrade 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 2 2 0 — 0 — 3 2010-03-19 15:47:40 UTC Derm
ubiquity-slideshow-xubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 43 43 0 — 0 — 43 — —
indicator-me 12.5 087.50 12.5% translated 87.5% untranslated 7 7 3 3 0 — 8 2010-03-19 15:43:00 UTC Derm
indicator-session 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 36 2014-12-16 19:34:31 UTC —
indicator-sound 20.0 080.00 20.0% translated 80.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 5 2012-02-19 17:41:09 UTC —
rhythmbox-ubuntuone-music-store 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 2 2 0 — 11 2010-03-19 15:26:33 UTC —
indicator-messages 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 6 6 0 — 0 — 9 2010-03-19 15:29:46 UTC Derm
indicator-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
language-selector 61.224489795918366 038.78 61.224489795918366% translated 38.775510204081634% untranslated 38 38 8 8 2 2 98 2012-12-19 10:51:25 UTC Shane Morris
software-center 97.85714285714285 002.14 97.85714285714285% translated 2.142857142857143% untranslated 3 3 3 3 5 5 140 2012-12-11 09:33:09 UTC Shane Morris
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
update-manager 13.387978142076504 086.61 13.387978142076504% translated 86.6120218579235% untranslated 317 317 5 5 0 — 366 2010-07-02 07:16:48 UTC Launchpad Translations...
update-notifier 44.11764705882353 055.88 44.11764705882353% translated 55.88235294117647% untranslated 38 38 0 — 0 — 68 2009-01-24 16:03:37 UTC Xurxo
evolution-indicator 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2012-02-20 10:17:00 UTC Shane Morris
app-install-data 0.14167650531286896 099.86 0.14167650531286896% translated 99.85832349468713% untranslated 4229 4229 0 — 0 — 4235 2015-02-18 00:10:31 UTC —
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
ubuntuone-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 80 80 0 — 0 — 80 — —
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
checkbox 4.635761589403973 095.36 4.635761589403973% translated 95.36423841059603% untranslated 144 144 2 2 0 — 151 2011-12-06 01:06:49 UTC —
friendly-recovery 20.0 080.00 20.0% translated 80.0% untranslated 8 8 2 2 0 — 10 2010-03-19 15:39:33 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-02-24 12:20:42 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-19 15:30:16 UTC Derm
onboard 3.1746031746031744 096.83 3.1746031746031744% translated 96.82539682539682% untranslated 61 61 0 — 0 — 63 2010-04-27 06:16:17 UTC Chris Jones
jockey 0.0 100.00 100.0% untranslated 102 102 27 27 0 — 102 2009-07-07 21:51:57 UTC —
usbcreator 0.0 100.00 100.0% untranslated 81 81 9 9 0 — 81 2022-06-22 15:56:20 UTC —
software-properties 1.9417475728155338 098.06 1.9417475728155338% translated 98.05825242718447% untranslated 101 101 0 — 0 — 103 2013-06-30 14:48:37 UTC —
notify-osd-icons 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 1 1 0 — 1 2011-12-06 00:44:05 UTC —
gdebi 0.0 100.00 100.0% untranslated 132 132 0 — 0 — 132 — —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2014-12-16 00:20:35 UTC —
synaptic 6.602475928473177 093.40 6.602475928473177% translated 93.39752407152683% untranslated 679 679 9 9 0 — 727 2006-07-29 16:48:22 UTC Eoghan Gaffney
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 138 138 0 — 0 — 138 2006-11-01 14:36:29 UTC —
apturl 69.6969696969697 030.30 69.6969696969697% translated 30.303030303030305% untranslated 10 10 0 — 0 — 33 2014-12-22 13:27:46 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2014-12-15 20:40:46 UTC —
netbook-launcher 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
netbook-launcher-efl 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
window-picker-applet 44.44444444444444 055.56 44.44444444444444% translated 55.55555555555556% untranslated 5 5 0 — 0 — 9 2010-03-19 15:55:52 UTC Derm
go-home-applet 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 1 1 0 — 4 2010-03-19 16:00:58 UTC Derm
firefox 99.70709855272226 000.29 99.70709855272226% translated 0.29290144727773954% untranslated 17 17 0 — 0 — 5804 2010-04-18 18:26:12 UTC Arne Goetje
grub 0.0 100.00 100.0% untranslated 270 270 0 — 0 — 270 — —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-09-11 03:49:24 UTC Barry Hennessy
failsafexinit 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2012-02-22 09:41:41 UTC Shane Morris
gdm 41.76706827309237 058.23 41.76706827309237% translated 58.23293172690763% untranslated 145 145 0 — 0 — 249 2010-09-27 13:18:39 UTC Seán de Búrca
gnome-panel 84.29237947122861 015.71 84.29237947122861% translated 15.707620528771384% untranslated 101 101 1 1 0 — 643 2012-02-26 11:16:05 UTC Shane Morris
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2012-02-22 11:46:03 UTC Shane Morris
python-apt 58.333333333333336 041.67 58.333333333333336% translated 41.66666666666667% untranslated 40 40 0 — 0 — 96 2015-01-07 13:11:08 UTC —
yelp 69.31216931216932 030.69 69.31216931216932% translated 30.687830687830687% untranslated 116 116 1 1 0 — 378 2010-04-23 01:24:24 UTC Sebastien Bacher
gtk 93.05164319248827 006.95 93.05164319248827% translated 6.948356807511737% untranslated 74 74 1 1 0 — 1065 2010-06-18 16:02:21 UTC Seán de Búrca
gtk-properties 9.191390343222803 090.81 9.191390343222803% translated 90.8086096567772% untranslated 1561 1561 0 — 0 — 1719 2009-08-12 13:37:09 UTC Seán de Búrca
gwibber 2.564102564102564 097.44 2.564102564102564% translated 97.43589743589743% untranslated 114 114 1 1 0 — 117 2010-07-22 12:54:06 UTC Shane Fagan
nautilus 61.424541607898455 038.58 61.424541607898455% translated 38.57545839210155% untranslated 547 547 19 19 0 — 1418 2010-07-08 04:29:22 UTC Seán de Búrca
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2012-02-20 10:22:05 UTC Shane Morris
nm-applet 0.683371298405467 099.32 0.683371298405467% translated 99.31662870159454% untranslated 436 436 4 4 0 — 439 2009-07-18 22:16:35 UTC Shane Fagan
networkmanager 0.0 100.00 100.0% untranslated 93 93 0 — 0 — 93 — —
evolution 59.99580888516345 040.00 59.99580888516345% translated 40.004191114836544% untranslated 1909 1909 0 — 0 — 4772 2011-01-07 23:54:37 UTC Seán de Búrca
evolution-data-server 36.66987487969201 063.33 36.66987487969201% translated 63.33012512030799% untranslated 658 658 0 — 0 — 1039 2010-06-26 13:09:59 UTC Seán de Búrca
gedit 44.675090252707584 055.32 44.675090252707584% translated 55.324909747292416% untranslated 613 613 10 10 0 — 1108 2010-06-24 21:42:39 UTC Seán de Búrca
empathy 53.48189415041783 046.52 53.48189415041783% translated 46.51810584958218% untranslated 334 334 0 — 0 — 718 2011-10-28 19:43:16 UTC Seán de Búrca
rhythmbox 25.485008818342152 074.51 25.485008818342152% translated 74.51499118165785% untranslated 845 845 5 5 0 — 1134 2010-06-26 14:46:29 UTC Seán de Búrca
tomboy 12.385321100917432 087.61 12.385321100917432% translated 87.61467889908256% untranslated 382 382 0 — 0 — 436 2013-02-08 06:31:19 UTC Launchpad Translations...
totem 51.9607843137255 048.04 51.9607843137255% translated 48.03921568627451% untranslated 343 343 0 — 0 — 714 2010-05-19 22:18:25 UTC Seán de Búrca
f-spot 0.0 100.00 100.0% untranslated 885 885 0 — 0 — 885 — —
libwnck 59.33609958506224 040.66 59.33609958506224% translated 40.66390041493776% untranslated 98 98 0 — 0 — 241 2009-09-09 11:20:46 UTC Seán de Búrca
eog 66.99029126213593 033.01 66.99029126213593% translated 33.00970873786408% untranslated 102 102 0 — 0 — 309 2010-04-28 15:29:36 UTC Seán de Búrca
evince 55.85585585585585 044.14 55.85585585585585% translated 44.14414414414414% untranslated 147 147 7 7 0 — 333 2011-01-08 07:15:44 UTC Seán de Búrca
pitivi 0.0 100.00 100.0% untranslated 297 297 0 — 0 — 297 — —
simple-scan 3.571428571428571 096.43 3.571428571428571% translated 96.42857142857143% untranslated 108 108 0 — 0 — 112 2010-03-19 16:11:35 UTC Derm
Overall statistics: 062.73 37.272713545834776% translated 62.727286454165224% untranslated 207712 1776 157 331135
1 → 75 of 1278 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated