Ubuntu
kdeedu package

Translation status

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “marble”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: blinken, desktop-kdeedu, kalgebra, kalzium and 22 other templates.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Arabic 090.11 9.885931558935361% translated 90.11406844106465% untranslated 474 474 0 — 0 — 2008-09-29 14:04:52 UTC —
Asturian 031.75 68.25095057034221% translated 31.749049429657795% untranslated 167 167 0 — 0 — 2009-06-21 01:48:09 UTC Xuacu Saturio
Belarusian 076.81 23.193916349809886% translated 76.80608365019012% untranslated 404 404 0 — 0 — 2009-09-24 10:10:22 UTC Iryna Nikanchuk
Bosnian 006.46 93.5361216730038% translated 6.4638783269961975% untranslated 34 34 0 — 0 — 2010-10-07 17:38:15 UTC —
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2009-10-07 09:52:42 UTC Luiz Fernando Ranghetti
Bulgarian 002.09 97.90874524714829% translated 2.091254752851711% untranslated 11 11 0 — 0 — 2010-01-22 17:19:45 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2009-10-06 16:56:44 UTC Orestes Mas
Catalan (Valencian) 000.38 99.61977186311786% translated 0.38022813688212925% untranslated 2 2 1 1 0 — 2010-05-04 10:32:29 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 526 526 0 — 0 — — —
Chhattisgarhi 036.88 63.11787072243346% translated 36.88212927756654% untranslated 194 194 0 — 0 — 2009-10-06 23:12:49 UTC Ravishankar Shrivastava
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-08 17:12:44 UTC Tao Wei
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-07 03:43:45 UTC Jonathan Riddell
Croatian 064.64 35.361216730038024% translated 64.63878326996198% untranslated 340 340 287 287 0 — 2010-05-19 20:52:00 UTC —
Czech 005.32 94.67680608365019% translated 5.323193916349809% untranslated 28 28 4 4 0 — 2009-09-03 01:38:27 UTC Vít Pelčák
Dakota 100.00 100.0% untranslated 526 526 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-06 16:29:21 UTC Martin Schlander
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-07 09:25:30 UTC Kristof Bal
English (United Kingdom) 000.19 99.80988593155894% translated 0.19011406844106463% untranslated 1 1 0 — 0 — 2009-07-16 05:47:11 UTC Andrew Coles
Esperanto 065.59 34.4106463878327% translated 65.5893536121673% untranslated 345 345 0 — 15 15 2009-12-22 02:45:46 UTC —
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-07 01:09:36 UTC Marek Laane
Finnish 007.03 92.9657794676806% translated 7.0342205323193925% untranslated 37 37 0 — 5 5 2009-10-07 01:27:33 UTC Niklas Laxström
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-07 20:21:49 UTC Mickaël Sibelle
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-10-07 00:16:15 UTC Miguel Branco
German 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2009-10-06 16:14:03 UTC Johannes Obermayr
Greek 001.90 98.09885931558935% translated 1.9011406844106464% untranslated 10 10 10 10 2 2 2009-10-06 15:55:25 UTC Petros Vidalis
Gujarati 030.99 69.01140684410646% translated 30.988593155893536% untranslated 163 163 0 — 0 — 2009-10-07 00:00:57 UTC Kartik Mistry
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 526 526 0 — 0 — — —
Hebrew 037.83 62.16730038022814% translated 37.832699619771866% untranslated 199 199 0 — 0 — 2009-10-06 23:37:44 UTC Diego Iastrubni
Hindi 069.58 30.418250950570343% translated 69.58174904942965% untranslated 366 366 0 — 0 — 2009-10-06 22:47:15 UTC Ravishankar Shrivastava
Hungarian 004.18 95.81749049429658% translated 4.182509505703422% untranslated 22 22 40 40 0 — 2009-12-23 20:10:20 UTC Launchpad Translations...
Icelandic 070.34 29.65779467680608% translated 70.34220532319392% untranslated 370 370 0 — 1 1 2009-12-24 01:37:02 UTC Launchpad Translations...
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 526 526 0 — 0 — — —
Irish 027.00 73.00380228136882% translated 26.996197718631176% untranslated 142 142 0 — 0 — 2009-10-07 00:47:24 UTC Kevin Scannell
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-06 21:16:48 UTC Pino Toscano
Japanese 008.75 91.25475285171103% translated 8.745247148288973% untranslated 46 46 0 — 0 — 2009-10-06 21:30:55 UTC Yukiko Bando
Khmer 000.19 99.80988593155894% translated 0.19011406844106463% untranslated 1 1 85 85 0 — 2009-10-06 20:27:56 UTC Khoem Sokhem
Korean 076.81 23.193916349809886% translated 76.80608365019012% untranslated 404 404 0 — 0 — 2009-12-23 11:18:59 UTC Launchpad Translations...
Lakota 100.00 100.0% untranslated 526 526 0 — 0 — — —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-07 03:23:19 UTC Maris Nartiss
Lithuanian 000.38 99.61977186311786% translated 0.38022813688212925% untranslated 2 2 0 — 0 — 2009-10-06 18:48:43 UTC Valdas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 526 526 0 — 0 — — —
Low German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-07 01:52:13 UTC Sönke Dibbern
Maithili 085.74 14.258555133079847% translated 85.74144486692015% untranslated 451 451 0 — 0 — 2009-10-06 17:39:51 UTC Sangeeta Kumari
Malay 099.24 0.7604562737642585% translated 99.23954372623575% untranslated 522 522 0 — 0 — 2009-12-23 16:11:53 UTC Launchpad Translations...
Malayalam 063.88 36.12167300380228% translated 63.87832699619772% untranslated 336 336 0 — 0 — 2009-10-06 18:36:41 UTC Ani Peter
Northern Sami 099.62 0.38022813688212925% translated 99.61977186311786% untranslated 524 524 0 — 0 — 2008-10-01 11:30:58 UTC —
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-07 01:40:40 UTC Felis silvestris
Norwegian Nynorsk 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-07 09:36:28 UTC Jonathan Riddell
Occitan (post 1500) 053.42 46.57794676806083% translated 53.42205323193916% untranslated 281 281 0 — 1 1 2009-07-18 09:28:36 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 526 526 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 526 526 0 — 0 — — —
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-07 19:59:07 UTC kim42
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-09-03 21:39:57 UTC José Nuno Pires
Punjabi 023.19 76.80608365019012% translated 23.193916349809886% untranslated 122 122 4 4 0 — 2009-10-07 09:10:00 UTC A S Alam
Romanian 042.78 57.22433460076045% translated 42.77566539923954% untranslated 225 225 0 — 0 — 2009-10-07 08:33:49 UTC Sergiu Bivol
Russian 001.71 98.28897338403041% translated 1.7110266159695817% untranslated 9 9 0 — 0 — 2009-10-24 17:56:37 UTC Sergey Sedov
Serbian 099.62 0.38022813688212925% translated 99.61977186311786% untranslated 524 524 0 — 0 — 2010-06-25 20:13:32 UTC —
Sinhalese 099.43 0.5703422053231939% translated 99.42965779467681% untranslated 523 523 0 — 0 — 2010-04-11 18:20:37 UTC —
Slovak 001.14 98.85931558935361% translated 1.1406844106463878% untranslated 6 6 0 — 0 — 2009-10-07 07:52:41 UTC Lubos Balazovic
Slovenian 026.05 73.95437262357414% translated 26.045627376425855% untranslated 137 137 0 — 0 — 2009-10-07 06:56:49 UTC Jure Repinc
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2009-09-02 23:06:07 UTC Eloy Cuadra
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-09-03 18:23:22 UTC Stefan Asserhäll
Thai 078.71 21.292775665399237% translated 78.70722433460075% untranslated 414 414 0 — 0 — 2011-01-10 15:03:34 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 526 526 0 — 0 — — —
Turkish 009.70 90.30418250950571% translated 9.695817490494296% untranslated 51 51 0 — 0 — 2010-01-21 11:03:11 UTC Orhan BALCI
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2009-10-07 03:34:59 UTC yurchor
Uyghur 073.95 26.045627376425855% translated 73.95437262357414% untranslated 389 389 0 — 0 — 2010-06-23 15:03:21 UTC —
Walloon 001.71 98.28897338403041% translated 1.7110266159695817% untranslated 9 9 0 — 0 — 2009-10-07 03:52:54 UTC Jean Cayron
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 526 526 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated