Ubuntu
edubuntu-docs package

Translation status

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “edubuntu-docs-handbook”
Help for translations

Owner: Ubuntu Documentation Project Team

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: edubuntu-docs-about-edubuntu, edubuntu-docs-edubuntu-about, edubuntu-docs-schooladvocacy.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Albanian 091.61 8.39080459770115% translated 91.60919540229885% untranslated 797 797 0 — 0 — 2009-08-19 14:04:57 UTC Vilson Gjeci
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-05-20 08:26:54 UTC costales
Belarusian 089.66 10.344827586206897% translated 89.65517241379311% untranslated 780 780 0 — 0 — 2009-12-24 05:33:51 UTC Launchpad Translations...
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 0 — 2009-09-24 10:51:31 UTC Tiago Hillebrandt
Bulgarian 098.39 1.6091954022988506% translated 98.39080459770115% untranslated 856 856 0 — 0 — 2009-05-27 12:18:44 UTC Krasimir Chonov
Catalan 099.89 0.11494252873563218% translated 99.88505747126437% untranslated 869 869 21 21 0 — 2009-02-01 10:23:34 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 870 870 0 — 0 — — —
Chinese (Simplified) 069.77 30.22988505747126% translated 69.77011494252874% untranslated 607 607 0 — 0 — 2009-06-19 01:57:38 UTC Wylmer Wang
Czech 098.97 1.0344827586206897% translated 98.9655172413793% untranslated 861 861 85 85 0 — 2007-11-08 05:21:39 UTC václav čermák
Dakota 100.00 100.0% untranslated 870 870 0 — 0 — — —
Danish 092.64 7.35632183908046% translated 92.64367816091954% untranslated 806 806 0 — 0 — 2010-01-09 13:50:09 UTC AJenbo
Dutch 099.89 0.11494252873563218% translated 99.88505747126437% untranslated 869 869 15 15 0 — 2008-04-22 17:28:34 UTC —
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2007-04-28 09:52:43 UTC —
Finnish 034.02 65.97701149425286% translated 34.02298850574713% untranslated 296 296 9 9 0 — 2009-04-01 11:37:40 UTC Aapo Rantalainen
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-10-14 09:08:36 UTC Emmanuel Sunyer
Galician 098.05 1.9540229885057472% translated 98.04597701149426% untranslated 853 853 0 — 0 — 2009-12-23 22:42:27 UTC Launchpad Translations...
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-01 19:33:01 UTC Daniel Schury
Greek 045.29 54.71264367816092% translated 45.28735632183908% untranslated 394 394 0 — 0 — 2010-01-22 17:02:44 UTC George Kontis
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 870 870 0 — 0 — — —
Hebrew 097.93 2.0689655172413794% translated 97.93103448275862% untranslated 852 852 0 — 0 — 2010-01-17 17:43:53 UTC Omri Strumza
Hungarian 099.89 0.11494252873563218% translated 99.88505747126437% untranslated 869 869 5 5 0 — 2008-05-25 11:05:50 UTC —
Indonesian 099.43 0.5747126436781609% translated 99.42528735632183% untranslated 865 865 0 — 0 — 2009-08-09 16:10:21 UTC Rahman Yusri Aftian
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 870 870 0 — 0 — — —
Italian 027.70 72.29885057471265% translated 27.70114942528736% untranslated 241 241 139 139 0 — 2009-10-20 14:10:36 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 0 — 2010-01-28 09:26:41 UTC yossi
Lakota 100.00 100.0% untranslated 870 870 0 — 0 — — —
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 870 870 0 — 0 — — —
Malay 098.85 1.1494252873563218% translated 98.85057471264368% untranslated 860 860 0 — 0 — 2009-09-14 13:32:27 UTC Rithuwan Nasir
Norwegian Bokmal 096.78 3.218390804597701% translated 96.7816091954023% untranslated 842 842 37 37 0 — 2010-01-31 06:16:53 UTC efikkan
Occitan (post 1500) 099.31 0.6896551724137931% translated 99.3103448275862% untranslated 864 864 0 — 0 — 2007-10-28 15:30:55 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 870 870 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 870 870 0 — 0 — — —
Polish 094.37 5.632183908045977% translated 94.36781609195403% untranslated 821 821 5 5 0 — 2010-01-27 19:11:38 UTC Piotr Strębski
Portuguese 071.95 28.045977011494255% translated 71.95402298850576% untranslated 626 626 1 1 0 — 2008-05-30 22:45:06 UTC nglnx
Romanian 098.85 1.1494252873563218% translated 98.85057471264368% untranslated 860 860 93 93 0 — 2008-05-30 16:39:05 UTC Ionuț Jula
Russian 082.99 17.011494252873565% translated 82.98850574712644% untranslated 722 722 167 167 0 — 2009-04-18 08:34:09 UTC Sergey Sedov
Slovak 097.70 2.2988505747126435% translated 97.70114942528735% untranslated 850 850 1 1 0 — 2008-04-18 03:06:23 UTC salwator
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-14 17:59:57 UTC Paco Molinero
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-05 17:44:14 UTC Daniel Nylander
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 870 870 0 — 0 — — —
Turkish 032.07 67.93103448275862% translated 32.068965517241374% untranslated 279 279 6 6 0 — 2010-05-07 18:51:29 UTC Angel Spy
Ukrainian 097.93 2.0689655172413794% translated 97.93103448275862% untranslated 852 852 0 — 0 — 2008-11-09 19:15:56 UTC Arthur Kulik
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 870 870 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated