|
|
18.
|
|
|
Exceeding the minimums is always okay. For example, if you have a lot of user data, such as a large music or digital photo collection, that you would like to keep on your hard disk, you will need a bigger hard disk.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
handbook/C/workstation.xml:87(para)
|
|
|
23.
|
|
|
An Edubuntu install CD for your type of computer (architecture). You can order free CDs using <ulink url="http://shipit.edubuntu.com">Shipit</ulink>, or <ulink url="http://www.edubuntu.org/Download">download</ulink> and burn your own.
|
|
|
|
|
Инсталляционный диск Edubuntu для вашего типа компьютера (архитектуры). Вы можете заказать компакт диски бесплатно используя <ulink url="http://shipit.edubuntu.com">Shipit</ulink>, или <ulink url="http://www.edubuntu.org/Download">загрузить</ulink> и записать образ на болванку самостоятельно.
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
handbook/C/workstation.xml:117(para)
|
|
|
44.
|
|
|
Use your tab or arrow keys to highlight <keycap>Yes</keycap> and press <keycap>Enter</keycap>. This is usually a good time to go grab a snack.
|
|
|
|
|
Используйте клавишу Tab или стрелки чтобы подсветить "да" (<keycap>Yes</keycap>) и нажмите на ввод (<keycap>Enter</keycap>). В это время можно отвлечься минут на 10-15.
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
handbook/C/workstation.xml:262(para)
|
|
|
47.
|
|
|
When you see the success message, press <keycap>Enter</keycap> to continue. You will end up back at the "Warning: this check..." message. You are done, so choose <keycap>No</keycap> to reboot.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
handbook/C/workstation.xml:280(para)
|
|
|
48.
|
|
|
If you had to press a button to boot your CD last time, you will need to do so again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
handbook/C/workstation.xml:286(para)
|
|
|
52.
|
|
|
Use your arrow keys to select the language you would like the installer to use, and press <keycap>Enter</keycap>.
|
|
|
|
|
Нажимайте клавиши со стрелками чтобы выбрать язык, используемый установщиком для диалога с вами и отбражения информации, и нажмите <keycap>Enter</keycap>.
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
handbook/C/workstation.xml:308(para)
|
|
|
57.
|
|
|
If you already know the name of your keyboard layout, you may choose "Select from full keyboard list" to do just that.
|
|
|
|
|
Если вы уже знаете имя вашей раскладки, можно выбрать что-то вроде "Выделить из полного списка раскладок".
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
handbook/C/workstation.xml:336(para)
|
|
|
58.
|
|
|
If you would like to double-check that you have chosen the correct keyboard layout, choose "Test whether this layout is correct" and type a few letters, numbers, and symbols in the space provided.
|
|
|
|
|
Если хотите дважды проверить, что вы выбрали правильную раскладку, выберите что-то вроде "Проверить, правильная ли раскладка" и набрать несколько букв, цифр, знаков препинания, символов в специальной области на экране.
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
handbook/C/workstation.xml:341(para)
|
|
|
60.
|
|
|
If your typing displayed correctly during the test, you should now highlight the keyboard name on this screen and press <keycap>Enter</keycap>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
handbook/C/workstation.xml:352(para)
|
|
|
61.
|
|
|
If the test looked wrong, you should choose "Find your layout by pressing some keys" and then test again when done.
|
|
|
|
|
Если набранные символы выглядят неправильно, то выберите "Найти свою раскладку нажимая на клавиши" и потом тестируйте снова.
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
handbook/C/workstation.xml:357(para)
|
