Ubuntu

Translatable templates

  1. Karmic (9.10)
  2. Khmer (km)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Khmer Localization Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 31 31 76 2009-10-20 11:32:33 UTC chhorran
debian-installer 99.87468671679198 000.13 99.87468671679198% translated 0.12531328320802004% untranslated 2 2 0 — 565 565 1596 2009-10-30 11:34:16 UTC chhorran
debian-installer-help 91.875 008.12 91.875% translated 8.125% untranslated 13 13 0 — 14 14 160 2009-10-12 22:09:31 UTC chhorran
ubiquity-debconf 98.44559585492227 001.55 98.44559585492227% translated 1.5544041450777202% untranslated 3 3 4 4 1 1 193 2009-10-29 03:30:24 UTC chhorran
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-07-13 09:12:53 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-accessibility 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-documentation 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-empathy 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-evolution 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-firefox 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-fspot 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-installing-software 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-openoffice 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-rhythmbox-totem 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-translations 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-ubuntuone 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-welcome 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
indicator-session 61.29032258064516 038.71 61.29032258064516% translated 38.70967741935484% untranslated 12 12 0 — 0 — 31 2010-10-11 15:00:41 UTC —
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-10-11 15:26:07 UTC —
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2010-10-11 15:33:08 UTC —
language-selector 93.81443298969072 006.19 93.81443298969072% translated 6.185567010309279% untranslated 6 6 0 — 0 — 97 2010-07-06 08:44:29 UTC —
software-center 57.971014492753625 042.03 57.971014492753625% translated 42.028985507246375% untranslated 29 29 0 — 0 — 69 2010-11-06 02:17:21 UTC —
aptdaemon 74.28571428571429 025.71 74.28571428571429% translated 25.71428571428571% untranslated 27 27 0 — 0 — 105 2010-11-06 02:17:57 UTC —
update-manager 81.14285714285714 018.86 81.14285714285714% translated 18.857142857142858% untranslated 66 66 0 — 0 — 350 2010-11-06 02:18:09 UTC —
update-notifier 82.35294117647058 017.65 82.35294117647058% translated 17.647058823529413% untranslated 12 12 0 — 0 — 68 2010-11-06 02:28:36 UTC —
evolution-indicator 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 2 2 0 — 0 — 14 2010-11-06 02:28:03 UTC —
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2008-05-30 02:58:06 UTC Chanrithy Thim
app-install-data 76.33830359325349 023.66 76.33830359325349% translated 23.661696406746515% untranslated 968 968 0 — 0 — 4091 2010-11-06 03:24:49 UTC —
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 30 2010-11-06 03:24:58 UTC —
ubuntuone-client 5.084745762711865 094.92 5.084745762711865% translated 94.91525423728814% untranslated 56 56 0 — 0 — 59 2010-02-27 02:46:50 UTC —
computerjanitor 51.724137931034484 048.28 51.724137931034484% translated 48.275862068965516% untranslated 28 28 0 — 0 — 58 2010-11-06 03:25:29 UTC —
checkbox 56.19834710743802 043.80 56.19834710743802% translated 43.80165289256198% untranslated 53 53 0 — 0 — 121 2010-11-06 03:25:40 UTC —
friendly-recovery 71.42857142857143 028.57 71.42857142857143% translated 28.57142857142857% untranslated 2 2 0 — 0 — 7 2010-10-11 17:42:24 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-10-11 15:53:09 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-10-10 05:27:14 UTC —
onboard 52.72727272727272 047.27 52.72727272727272% translated 47.27272727272727% untranslated 26 26 0 — 0 — 55 2010-11-06 03:26:50 UTC —
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 99 2010-11-06 03:26:57 UTC —
usbcreator 87.95180722891565 012.05 87.95180722891565% translated 12.048192771084338% untranslated 10 10 0 — 0 — 83 2010-09-08 03:28:31 UTC —
software-properties 94.28571428571428 005.71 94.28571428571428% translated 5.714285714285714% untranslated 6 6 0 — 0 — 105 2009-12-22 06:02:56 UTC Launchpad Translations...
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-10-11 15:55:39 UTC —
gdebi 87.21804511278195 012.78 87.21804511278195% translated 12.781954887218044% untranslated 17 17 0 — 0 — 133 2010-09-08 03:25:20 UTC —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-10-11 16:08:59 UTC —
synaptic 2.7586206896551726 097.24 2.7586206896551726% translated 97.24137931034483% untranslated 705 705 0 — 0 — 725 2008-10-15 04:04:02 UTC csokun
apport 75.59055118110236 024.41 75.59055118110236% translated 24.409448818897637% untranslated 31 31 0 — 0 — 127 2010-11-06 03:28:38 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2008-10-31 08:49:39 UTC csokun
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-11-06 03:29:05 UTC —
netbook-launcher 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-10-24 04:04:51 UTC —
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-10-11 15:57:24 UTC —
xulrunner-1.9.1 92.60143198090692 007.40 92.60143198090692% translated 7.398568019093078% untranslated 279 279 0 — 0 — 3771 2009-08-25 05:24:30 UTC Arne Goetje
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 85 2009-11-11 05:19:47 UTC chhorran
gdm 17.479674796747968 082.52 17.479674796747968% translated 82.52032520325203% untranslated 203 203 0 — 0 — 246 2010-11-06 03:31:16 UTC —
gnome-panel 6.836248012718602 093.16 6.836248012718602% translated 93.1637519872814% untranslated 586 586 1 1 0 — 629 2008-10-15 04:40:45 UTC csokun
python-apt 96.42857142857143 003.57 96.42857142857143% translated 3.571428571428571% untranslated 3 3 0 — 0 — 84 2010-11-06 03:31:32 UTC —
yelp 62.43386243386243 037.57 62.43386243386243% translated 37.56613756613756% untranslated 142 142 0 — 26 26 378 2009-12-22 23:00:47 UTC Launchpad Translations...
gtk+ 80.87954110898661 019.12 80.87954110898661% translated 19.120458891013385% untranslated 200 200 0 — 0 — 1046 2009-02-21 10:53:31 UTC —
gtk+-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 1685 1685 0 — 0 — 1685 — —
nautilus 69.69042476601872 030.31 69.69042476601872% translated 30.309575233981285% untranslated 421 421 0 — 2 2 1389 2009-11-23 13:58:21 UTC Leang Chumsoben
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2010-11-06 03:32:51 UTC —
nm-applet 84.0 016.00 84.0% translated 16.0% untranslated 68 68 0 — 0 — 425 2010-11-06 03:33:02 UTC —
networkmanager 0.0 100.00 100.0% untranslated 93 93 0 — 0 — 93 2010-11-06 03:33:10 UTC —
evolution 39.492981353446474 060.51 39.492981353446474% translated 60.50701864655353% untranslated 2888 2888 0 — 0 — 4773 2010-11-06 03:33:21 UTC —
evolution-data-server 66.41000962463907 033.59 66.41000962463907% translated 33.58999037536093% untranslated 349 349 0 — 0 — 1039 2010-11-06 03:33:27 UTC —
gedit 53.665158371040725 046.33 53.665158371040725% translated 46.334841628959275% untranslated 512 512 0 — 0 — 1105 2010-11-06 03:33:34 UTC —
empathy 70.58823529411765 029.41 70.58823529411765% translated 29.411764705882355% untranslated 185 185 0 — 0 — 629 2010-11-06 03:34:07 UTC —
rhythmbox 4.677268475210477 095.32 4.677268475210477% translated 95.32273152478953% untranslated 1019 1019 1 1 0 — 1069 2010-04-12 15:03:41 UTC Launchpad Translations...
tomboy 0.25252525252525254 099.75 0.25252525252525254% translated 99.74747474747475% untranslated 395 395 0 — 0 — 396 2010-11-06 03:34:32 UTC —
totem 70.50754458161865 029.49 70.50754458161865% translated 29.492455418381347% untranslated 215 215 0 — 0 — 729 2009-12-22 10:55:31 UTC Launchpad Translations...
f-spot 0.11389521640091116 099.89 0.11389521640091116% translated 99.88610478359908% untranslated 877 877 0 — 0 — 878 2010-04-29 04:57:07 UTC —
libwnck 95.4356846473029 004.56 95.4356846473029% translated 4.564315352697095% untranslated 11 11 0 — 0 — 241 2010-11-06 03:34:57 UTC —
eog 69.25675675675676 030.74 69.25675675675676% translated 30.743243243243246% untranslated 91 91 0 — 0 — 296 2010-11-06 03:35:06 UTC —
evince 81.23076923076923 018.77 81.23076923076923% translated 18.76923076923077% untranslated 61 61 0 — 0 — 325 2010-04-29 04:57:11 UTC —
system-config-printer 87.02865761689291 012.97 87.02865761689291% translated 12.97134238310709% untranslated 86 86 0 — 0 — 663 2011-10-20 03:04:53 UTC —
xsane 0.0 100.00 100.0% untranslated 730 730 0 — 0 — 730 — —
gnome-applets-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 787 787 0 — 0 — 787 — —
Overall statistics: 061.89 38.10547749722522% translated 61.89452250277478% untranslated 222504 5470 1189 359489
1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated