|
|
1.
|
|
|
Use the largest continuous free space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ប្រើទំហំថាសដែលនៅសល់ច្រើនបំផុត
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:3001
|
|
|
2.
|
|
|
Erase and use the entire disk
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
លុប និងប្រើថាសទាំងមូល
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:4001
|
|
|
3.
|
|
|
Install them side by side, choosing between them each startup
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ដំឡើងពួកវាម្តងមួយជំហានៗ ដោយជ្រើសរវាងពួកវានៅពេលចាប់ផ្តើមម្តងៗ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:5001
|
|
|
4.
|
|
|
Specify partitions manually (advanced)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
បញ្ជាក់ភាគថាសដោយដៃ (កម្រិតខ្ពស់)
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
|
5.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ដំឡើង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
|
|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ដំឡើង (បែប OEM សម្រាប់តែក្រុមហ៊ុនផលិតប៉ុណ្ណោះ)
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
7.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
សូមស្វាគមន៍
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
|
|
|
8.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ត្រៀមតំលើង ឬ? កាលបើអ្នក ឆ្លើយច្រើនសំណួរ, ខ្លឹមសារនៃ ស៊ីឌី អាចត្រូវបានតំលើង លើខំព្យូរើនេះ ចឹងអ្នកអាចរត់ប្រព័ន្ធ តាមល្បឿនពេញ និង គ្មានស៊ីឌី។
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
9.
|
|
|
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ការឆ្លើយសំណួរអាចនឹងចំណាយពេលពីរបីនាទី ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
10.
|
|
|
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
|
|
|
|
|
សូមជ្រើសរើស ភាសាបានប្រើប្រាស់ សំរាប់ដំណើរតំលើង។ ភាសានេះ នឹងជាភាសាលំនាំដើម សំរាប់ប្រព័ន្ធបញ្ចប់។
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
|
|
