Ubuntu

Translatable templates

  1. Karmic (9.10)
  2. Gaelic; Scottish (gd)

These Ubuntu translations are managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 76 2009-11-01 02:21:31 UTC alasdair caimbeul
debian-installer 39.53634085213032 060.46 39.53634085213032% translated 60.46365914786968% untranslated 965 965 0 — 0 — 1596 2009-02-07 11:04:27 UTC Seumas
debian-installer-help 89.375 010.62 89.375% translated 10.625% untranslated 17 17 0 — 0 — 160 2010-01-12 19:05:17 UTC —
ubiquity-debconf 54.92227979274611 045.08 54.92227979274611% translated 45.07772020725388% untranslated 87 87 0 — 0 — 193 2010-10-19 19:57:41 UTC —
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 3 2009-11-02 23:12:01 UTC alasdair caimbeul
ubiquity-slideshow-ubuntu-accessibility 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-documentation 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-empathy 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-evolution 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-firefox 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-fspot 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-installing-software 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-openoffice 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-rhythmbox-totem 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-translations 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-ubuntuone 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-welcome 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
indicator-session 61.29032258064516 038.71 61.29032258064516% translated 38.70967741935484% untranslated 12 12 0 — 0 — 31 2011-06-11 21:07:52 UTC —
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-06-11 23:26:25 UTC —
indicator-applet 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 2 2 0 — 0 — 14 2011-06-11 23:32:00 UTC —
language-selector 85.56701030927834 014.43 85.56701030927834% translated 14.432989690721648% untranslated 14 14 0 — 2 2 97 2011-06-25 20:51:21 UTC —
software-center 49.275362318840585 050.72 49.275362318840585% translated 50.72463768115942% untranslated 35 35 0 — 0 — 69 2011-09-02 23:45:21 UTC —
aptdaemon 76.19047619047619 023.81 76.19047619047619% translated 23.809523809523807% untranslated 25 25 0 — 1 1 105 2012-02-05 17:40:48 UTC —
update-manager 81.14285714285714 018.86 81.14285714285714% translated 18.857142857142858% untranslated 66 66 0 — 195 195 350 2011-08-26 23:42:05 UTC —
update-notifier 98.52941176470588 001.47 98.52941176470588% translated 1.4705882352941175% untranslated 1 1 0 — 0 — 68 2009-01-30 10:04:11 UTC Seumas
evolution-indicator 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 2 2 0 — 0 — 14 2011-06-13 21:33:45 UTC —
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2009-02-01 21:15:48 UTC Seumas
app-install-data 76.43607919824004 023.56 76.43607919824004% translated 23.56392080175996% untranslated 964 964 0 — 0 — 4091 2011-06-12 23:03:20 UTC —
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2011-06-25 21:06:37 UTC —
ubuntuone-client 23.728813559322035 076.27 23.728813559322035% translated 76.27118644067797% untranslated 45 45 0 — 0 — 59 2011-08-17 00:10:32 UTC —
computerjanitor 51.724137931034484 048.28 51.724137931034484% translated 48.275862068965516% untranslated 28 28 0 — 0 — 58 2011-10-21 23:45:59 UTC —
checkbox 55.371900826446286 044.63 55.371900826446286% translated 44.62809917355372% untranslated 54 54 0 — 4 4 121 2011-11-06 00:39:35 UTC —
friendly-recovery 71.42857142857143 028.57 71.42857142857143% translated 28.57142857142857% untranslated 2 2 0 — 0 — 7 2011-06-13 23:47:01 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-06-12 22:55:15 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-06-12 22:51:14 UTC —
onboard 49.09090909090909 050.91 49.09090909090909% translated 50.90909090909091% untranslated 28 28 0 — 0 — 55 2011-10-23 00:20:22 UTC —
jockey 92.92929292929293 007.07 92.92929292929293% translated 7.07070707070707% untranslated 7 7 0 — 0 — 99 2011-12-08 00:39:52 UTC —
usbcreator 87.95180722891565 012.05 87.95180722891565% translated 12.048192771084338% untranslated 10 10 0 — 0 — 83 2012-01-17 17:47:23 UTC —
software-properties 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 15 15 0 — 0 — 105 2012-01-18 19:57:49 UTC —
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2011-06-12 22:59:37 UTC —
gdebi 0.0 100.00 100.0% untranslated 133 133 0 — 0 — 133 — —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2012-01-02 23:35:58 UTC —
synaptic 0.0 100.00 100.0% untranslated 725 725 0 — 0 — 725 — —
apport 93.7007874015748 006.30 93.7007874015748% translated 6.299212598425196% untranslated 8 8 0 — 0 — 127 2011-08-20 22:19:54 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2012-01-24 17:49:21 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-01-03 00:08:26 UTC —
netbook-launcher 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
window-picker-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
go-home-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
xulrunner-1.9.1 92.49535932113497 007.50 92.49535932113497% translated 7.504640678865022% untranslated 283 283 0 — 1 1 3771 2015-05-01 16:59:37 UTC GunChleoc
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 85 2009-11-03 22:34:39 UTC alasdair caimbeul
gdm 17.479674796747968 082.52 17.479674796747968% translated 82.52032520325203% untranslated 203 203 0 — 0 — 246 2017-07-27 22:15:51 UTC Launchpad Translations...
gnome-panel 81.71701112877582 018.28 81.71701112877582% translated 18.282988871224166% untranslated 115 115 0 — 0 — 629 2011-08-05 21:01:44 UTC —
python-apt 98.80952380952381 001.19 98.80952380952381% translated 1.1904761904761905% untranslated 1 1 0 — 0 — 84 2010-02-21 16:58:11 UTC Launchpad Translations...
yelp 5.82010582010582 094.18 5.82010582010582% translated 94.17989417989418% untranslated 356 356 0 — 0 — 378 2011-08-16 23:51:41 UTC —
gtk+ 0.0 100.00 100.0% untranslated 1046 1046 0 — 0 — 1046 — —
gtk+-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 1685 1685 0 — 0 — 1685 — —
nautilus 69.76241900647948 030.24 69.76241900647948% translated 30.237580993520517% untranslated 420 420 1 1 0 — 1389 2011-08-27 20:25:41 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2011-06-25 20:38:15 UTC —
nm-applet 84.47058823529412 015.53 84.47058823529412% translated 15.529411764705884% untranslated 66 66 1 1 0 — 425 2012-03-12 00:11:29 UTC —
networkmanager 0.0 100.00 100.0% untranslated 93 93 0 — 0 — 93 2016-01-24 23:42:33 UTC —
evolution 0.0 100.00 100.0% untranslated 4773 4773 0 — 0 — 4773 — —
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 1039 1039 0 — 0 — 1039 — —
gedit 52.85067873303168 047.15 52.85067873303168% translated 47.14932126696832% untranslated 521 521 10 10 0 — 1105 2013-03-10 00:41:22 UTC —
empathy 62.48012718600954 037.52 62.48012718600954% translated 37.51987281399046% untranslated 236 236 0 — 0 — 629 2013-05-16 16:19:31 UTC —
rhythmbox 65.5753040224509 034.42 65.5753040224509% translated 34.42469597754911% untranslated 368 368 1 1 0 — 1069 2006-03-20 18:51:26 UTC Alan Rae
tomboy 0.0 100.00 100.0% untranslated 396 396 0 — 0 — 396 — —
totem 94.10150891632372 005.90 94.10150891632372% translated 5.8984910836762685% untranslated 43 43 0 — 0 — 729 2011-04-27 16:36:27 UTC —
f-spot 0.0 100.00 100.0% untranslated 878 878 0 — 0 — 878 — —
libwnck 95.4356846473029 004.56 95.4356846473029% translated 4.564315352697095% untranslated 11 11 0 — 0 — 241 2012-10-07 22:16:48 UTC —
eog 69.5945945945946 030.41 69.5945945945946% translated 30.405405405405407% untranslated 90 90 0 — 0 — 296 2011-09-23 22:45:28 UTC —
evince 72.3076923076923 027.69 72.3076923076923% translated 27.692307692307693% untranslated 90 90 0 — 0 — 325 2014-02-06 13:23:03 UTC —
system-config-printer 87.02865761689291 012.97 87.02865761689291% translated 12.97134238310709% untranslated 86 86 0 — 0 — 663 2012-01-31 17:37:56 UTC —
xsane 0.0 100.00 100.0% untranslated 730 730 0 — 0 — 730 — —
gnome-applets-2.0 97.07750952986022 002.92 97.07750952986022% translated 2.9224904701397714% untranslated 23 23 0 — 0 — 787 2011-06-14 18:08:10 UTC —
Overall statistics: 092.33 7.67422647146366% translated 92.32577352853633% untranslated 331901 32 215 359489
1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated