|
|
1.
|
|
|
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
|
|
|
|
|
Cuiribh a-steach 't' no 'c' (y/n) agus bruth Cuir A-Steach
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:72
|
|
|
2.
|
|
|
y 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
t
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:74
|
|
|
3.
|
|
|
n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
c
|
|
Translated by
alasdair caimbeul
|
|
Reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:76
|
|
|
4.
|
|
|
Check for new hardware drivers
|
|
|
|
|
Sgrùd son dràibhearan bathar-chruaidh ùr
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
|
|
|
Thoir fios mu dheidhinn bathar-chruaidh ùr ri fhaighinn airson an t-siostam
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Broadcom STA wireless driver
|
|
|
|
|
Dràibhear uèirleas STA Broadcom
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/broadcom_wl.py:20
|
|
|
7.
|
|
|
Alternate Atheros "madwifi" driver
|
|
|
|
|
Dràibhear Atheros “madwifi” eadar-roghnach
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
|
|
|
8.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
|
Dràibhear “madwifi” eadar-roghnach son cairtean LAN uèirleas Atheros.
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|
|
|
9.
|
|
|
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection.
The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cuir an gnìomh an dràibhear seo a-mhàin ma tha trioblaidean agad le do cheangal uèirleas LAN.
Bu choir an dràibhear saor an nasgaidh “ath5k” obair le a' chuid bu mhotha cairtean Atheros a là an-diugh, ach air cuid coimpiutairean tha na roghainn dràibhear (ach gu freagarrachd) seo ag obair nas fheàrr, no chan eil idir. |
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
|
|
|
10.
|
|
|
You removed the configuration file %s
|
|
|
|
|
Tha thu air thoirt às am faidhle rèiteachadh %s
|
|
Translated by
alasdair caimbeul
|
|
Reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
|
