Ubuntu
ubuntu-docs package

Translation status

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “windows”
Help for translations

Owner: Ubuntu Documentation Project Team

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

Set up sharing

Related templates

Other templates here: about-ubuntu, add-applications, administrative, advanced-topics and 14 other templates.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-05-30 21:21:12 UTC Vilson Gjeci
Amharic 099.67 0.32679738562091504% translated 99.67320261437908% untranslated 305 305 0 — 0 — 2009-11-25 01:20:42 UTC Carlos Perelló Marín
Arabic 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2009-04-10 06:31:24 UTC Osama Khalid
Asturian 050.65 49.34640522875817% translated 50.65359477124183% untranslated 155 155 0 — 0 — 2009-06-20 22:17:46 UTC Xuacu Saturio
Basque 002.61 97.38562091503267% translated 2.6143790849673203% untranslated 8 8 0 — 0 — 2009-04-10 06:30:41 UTC Launchpad Translations...
Belarusian 076.14 23.856209150326798% translated 76.1437908496732% untranslated 233 233 0 — 0 — 2009-05-24 14:17:06 UTC Iryna Nikanchuk
Bengali 099.67 0.32679738562091504% translated 99.67320261437908% untranslated 305 305 0 — 0 — 2009-11-25 10:42:16 UTC Carlos Perelló Marín
Bosnian 099.67 0.32679738562091504% translated 99.67320261437908% untranslated 305 305 51 51 0 — 2011-05-07 13:59:34 UTC —
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-10 06:30:55 UTC Henrique P. Machado
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2009-04-09 20:45:32 UTC Krasimir Chonov
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-06-29 19:18:12 UTC Joan Duran
Cebuano 097.71 2.287581699346405% translated 97.7124183006536% untranslated 299 299 0 — 0 — 2009-04-10 06:32:20 UTC Launchpad Translations...
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 306 306 0 — 0 — — —
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 2009-04-26 02:00:30 UTC homtoo
Chinese (Traditional) 081.37 18.627450980392158% translated 81.37254901960785% untranslated 249 249 13 13 0 — 2009-04-10 06:31:50 UTC Shunhsiung Shih
Croatian 098.69 1.3071895424836601% translated 98.69281045751634% untranslated 302 302 100 100 0 — 2009-04-10 06:31:46 UTC Ante Karamatić
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2009-04-10 06:31:55 UTC Adrian Guniš
Dakota 100.00 100.0% untranslated 306 306 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2008-10-24 07:38:33 UTC Mads Peter Rommedahl
Dutch 001.63 98.36601307189542% translated 1.6339869281045754% untranslated 5 5 29 29 62 62 2009-04-10 06:31:15 UTC Jan Claeys
English (Australia) 099.67 0.32679738562091504% translated 99.67320261437908% untranslated 305 305 0 — 0 — 2009-11-25 01:20:57 UTC Carlos Perelló Marín
English (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-21 11:50:33 UTC Joel Goguen
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-10 06:31:24 UTC ZhongHan Cai
Esperanto 099.67 0.32679738562091504% translated 99.67320261437908% untranslated 305 305 0 — 0 — 2009-11-25 01:20:47 UTC Carlos Perelló Marín
Estonian 094.12 5.88235294117647% translated 94.11764705882352% untranslated 288 288 1 1 0 — 2009-11-25 01:20:52 UTC Carlos Perelló Marín
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-10 06:31:54 UTC Timo Jyrinki
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2020-05-11 20:22:05 UTC Bruno
Galician 000.98 99.01960784313727% translated 0.9803921568627451% untranslated 3 3 0 — 4 4 2009-04-10 06:30:47 UTC Matthew East
Georgian 099.67 0.32679738562091504% translated 99.67320261437908% untranslated 305 305 0 — 0 — 2009-04-10 06:32:33 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 4 4 2009-04-10 06:30:55 UTC Jochen Skulj
Greek 002.94 97.05882352941177% translated 2.941176470588235% untranslated 9 9 9 9 10 10 2009-04-10 06:31:18 UTC Kainourgiakis Giorgos
Gujarati 097.71 2.287581699346405% translated 97.7124183006536% untranslated 299 299 0 — 0 — 2009-12-03 22:39:31 UTC ભાવિન દોશી
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 306 306 0 — 0 — — —
Hebrew 090.20 9.803921568627452% translated 90.19607843137256% untranslated 276 276 0 — 0 — 2009-04-10 06:32:04 UTC Launchpad Translations...
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-10 06:32:32 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 081.05 18.954248366013072% translated 81.04575163398692% untranslated 248 248 0 — 0 — 2009-04-10 06:30:44 UTC Gling Gling
Indonesian 058.50 41.50326797385621% translated 58.496732026143796% untranslated 179 179 0 — 0 — 2009-09-02 06:09:14 UTC Andika Triwidada
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 306 306 0 — 0 — — —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-10 06:31:23 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.33 99.67320261437908% translated 0.32679738562091504% untranslated 1 1 0 — 0 — 2009-04-10 06:31:54 UTC Y.N.
Javanese 098.69 1.3071895424836601% translated 98.69281045751634% untranslated 302 302 0 — 0 — 2009-04-10 06:31:19 UTC Rahman Yusri Aftian
Kannada 099.35 0.6535947712418301% translated 99.34640522875817% untranslated 304 304 0 — 0 — 2009-04-10 06:31:42 UTC Launchpad Translations...
Kazakh 094.77 5.228758169934641% translated 94.77124183006535% untranslated 290 290 0 — 0 — 2010-04-02 05:30:20 UTC jmb_kz
Korean 000.65 99.34640522875817% translated 0.6535947712418301% untranslated 2 2 0 — 0 — 2009-04-10 06:31:24 UTC Shin Hungjae
Kurdish 099.02 0.9803921568627451% translated 99.01960784313727% untranslated 303 303 0 — 0 — 2009-04-10 06:30:50 UTC rizoye-xerzi
Kurdish, Central 092.81 7.18954248366013% translated 92.81045751633987% untranslated 284 284 0 — 0 — 2009-11-10 18:19:52 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 306 306 0 — 0 — — —
Lao 099.67 0.32679738562091504% translated 99.67320261437908% untranslated 305 305 0 — 0 — 2009-11-26 00:00:52 UTC Os555
Latvian 096.73 3.2679738562091507% translated 96.73202614379085% untranslated 296 296 0 — 0 — 2009-04-10 06:31:59 UTC Launchpad Translations...
Lithuanian 046.08 53.92156862745098% translated 46.07843137254902% untranslated 141 141 0 — 0 — 2009-04-10 06:33:06 UTC Launchpad Translations...
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 306 306 0 — 0 — — —
Low German 090.20 9.803921568627452% translated 90.19607843137256% untranslated 276 276 0 — 0 — 2009-04-10 06:32:37 UTC Peter Hürlimann
Macedonian 082.03 17.973856209150327% translated 82.02614379084967% untranslated 251 251 0 — 0 — 2009-04-10 06:32:28 UTC Андон Сикавица
Malay 091.83 8.169934640522875% translated 91.83006535947712% untranslated 281 281 0 — 0 — 2009-04-10 06:32:24 UTC Zakri Zakaria
Malayalam 099.67 0.32679738562091504% translated 99.67320261437908% untranslated 305 305 0 — 0 — 2009-11-29 12:52:21 UTC Prakash
Norwegian Bokmal 040.20 59.80392156862745% translated 40.19607843137255% untranslated 123 123 2 2 0 — 2009-09-03 19:23:15 UTC efikkan
Occitan (post 1500) 066.99 33.006535947712415% translated 66.99346405228758% untranslated 205 205 0 — 9 9 2009-08-15 15:09:26 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 306 306 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 306 306 0 — 0 — — —
Persian 098.69 1.3071895424836601% translated 98.69281045751634% untranslated 302 302 0 — 0 — 2009-04-10 06:31:25 UTC Launchpad Translations...
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-10 06:30:42 UTC Artur Szymanski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-10 06:31:37 UTC Pedro Flores
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-06-05 12:01:57 UTC Adi Roiban
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-04-10 06:32:57 UTC Igor Zubarev
Serbian 094.77 5.228758169934641% translated 94.77124183006535% untranslated 290 290 0 — 3 3 2009-04-10 06:31:55 UTC Vojislav Pavic
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-12 23:29:39 UTC Laco Gubík
Slovenian 009.48 90.52287581699346% translated 9.477124183006536% untranslated 29 29 0 — 10 10 2009-04-10 06:32:49 UTC Launchpad Translations...
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-10 06:31:22 UTC Ricardo Pérez López
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-10 06:31:41 UTC Håkan Hagman
Tagalog 099.67 0.32679738562091504% translated 99.67320261437908% untranslated 305 305 0 — 0 — 2009-04-10 06:33:01 UTC Donnie Lomat
Tamil 099.67 0.32679738562091504% translated 99.67320261437908% untranslated 305 305 0 — 0 — 2009-04-10 06:32:41 UTC Launchpad Translations...
Thai 098.37 1.6339869281045754% translated 98.36601307189542% untranslated 301 301 12 12 3 3 2009-04-10 06:31:11 UTC Roys Hengwatanakul
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 306 306 0 — 0 — — —
Turkish 002.61 97.38562091503267% translated 2.6143790849673203% untranslated 8 8 2 2 0 — 2009-05-10 22:46:54 UTC Efe Çiftci
Ukrainian 029.41 70.58823529411765% translated 29.411764705882355% untranslated 90 90 0 — 0 — 2009-07-03 08:21:37 UTC CrabMan
Urdu 099.67 0.32679738562091504% translated 99.67320261437908% untranslated 305 305 0 — 0 — 2009-11-26 00:27:00 UTC Carlos Perelló Marín
Vietnamese 064.71 35.294117647058826% translated 64.70588235294117% untranslated 198 198 0 — 0 — 2009-10-13 01:32:34 UTC —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 306 306 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated