Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “windows”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
3.
2006-09-07
07/09/2006
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
07-09-2006
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in windows/C/windows-C.omf:9(date)
6.
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
Aqueste document es mantengut per la còla de documentacion d'Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Per conéisser la lista dels contributors, consultatz la <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">pagina dels contributors</ulink>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Aqueste document es mantengut per la còla de documentacion d'Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Per conéisser la tièra dels contributors, consultatz la <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">pagina dels contributors</ulink>
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in windows/C/windows.xml:4(para)
7.
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
Aqueste document es difusat jos la licéncia Creative Commons Paternitat - Partiment a l'Identic (CC-BY-SA 2.5).
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Aqueste document es difusit jos la licéncia Creative Commons Paternitat - Partiment a l'Identic (CC-BY-SA 2.5).
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in windows/C/windows.xml:5(para)
8.
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
Sètz liure(a) de modificar, de completar o de melhorar lo còdi font de la documentacion Ubuntu jols tèrmes d'aquesta licéncia. Totes los trabalhs derivats devon èsser someses a aquesta meteissa licéncia.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Sètz liure(a) de modificar, de completar o de melhorar lo còde font de la documentacion Ubuntu jols tèrmes d'aquesta licéncia. Totes los trabalhs derivats devon èsser someses a aquesta meteissa licéncia.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in windows/C/windows.xml:6(para)
9.
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
Aquesta documentacion es distribuida dins l'esper que serà utila, mas SENS CAP DE GARANTIDA quina que siá[nbsp]; exprèssa o implicita, inclusas, mas sens i èsser limitat, las garantias D'APTITUD A LA VENDA o AMB UNA TÒCA PARTICULARA COMA EXPAUSAT DINS LA MESA EN GÀRDIA. (N.B.[nbsp]: en cas de litigi, sola la version anglesa fa fe).
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Aquesta documentacion es distribuida dins l'esper que serà utila, mas SENS CAP DE GARANTIA quina que siá[nbsp]; exprèssa o implicita, inclusa, mas sens i èsser limitadas, las garantias D'APTITUD A LA VÈNDA o AMB UNA TÒCA PARTICULARA COMA EXPAUSAT DINS LA MESA EN GÀRDIA. (N.B.[nbsp]: en cas de litigi, sola la version anglesa fa fe).
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in windows/C/windows.xml:8(para)
31.
There are many audio conversion applications for Windows available for download, and some of these can be obtained free of charge. These applications are also sometimes referred to as <emphasis>audio (re)encoders</emphasis>. Your choice of application depends on the formats which you wish to convert from and to. See websites such as <ulink url="http://www.download.com/Rippers-Encoders/3150-2140_4-0.html?tag=dir">Download.com</ulink> for a list of potentially useful applications.
Existisson fòrça programas de conversion àudio per Windows disponibles al telecargament, d'unes d'entre eles se pòdon obténer a gratis. Aquelas aplicacions son de còps apeladas <emphasis>(re)encodadors àudio</emphasis>. Vòstra causida d'aplicacion depend dels formats dempuèi los quals e cap als quals volètz convertir. Gaitatz de sites internet coma <ulink url="http://www.01net.com/telecharger/windows/Multimedia/encodeurs_et_decodeurs/">Telecharger.com</ulink> o <ulink url="http://www.framasoft.net/rubrique163.html">Framasoft.net</ulink> per una lista d'aplicacions que vos poirián ajudar.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Existisson fòrça programas de conversion àudio per Windows disponibles al telecargament, d'unes d'entre eles se pòdon obténer a gratis. Aquelas aplicacions son de còps apeladas <emphasis>(re)encodadors àudio</emphasis>. Vòstra causida d'aplicacion depend dels formats dempuèi los quals e cap als quals volètz convertir. Agachatz de sites internet coma <ulink url="http://www.01net.com/telecharger/windows/Multimedia/encodeurs_et_decodeurs/">Telecharger.com</ulink> o <ulink url="http://www.framasoft.net/rubrique163.html">Framasoft.net</ulink> per una lista d'aplicacions que vos poirián ajudar.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in windows/C/preparing.xml:40(para)
292.
Printers &amp; Faxes
Imprimentas &amp; faxes
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Estampadoiras &amp; faxes
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in windows/C/glossary.xml:111(glossterm)
294.
Recycle Bin
Escobilhièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Banasta
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in windows/C/glossary.xml:122(glossterm)
300.
Task Manager
Gestionari dels prètzfaits
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Gestionari dels prètzfaches
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in windows/C/glossary.xml:156(glossterm)
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).