Ubuntu
evolution package

Translation status

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “evolution”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afar 099.98 0.019782393669634024% translated 99.98021760633037% untranslated 5054 5054 0 — 0 — 2010-05-23 03:55:38 UTC —
Afrikaans 019.17 80.83086053412462% translated 19.16913946587537% untranslated 969 969 0 — 1 1 2009-05-17 14:09:06 UTC Friedel Wolff
Albanian 011.79 88.20969337289813% translated 11.790306627101879% untranslated 596 596 0 — 0 — 2009-06-09 06:20:06 UTC Vilson Gjeci
Amharic 059.13 40.8704253214639% translated 59.1295746785361% untranslated 2989 2989 7 7 7 7 2009-11-29 17:25:29 UTC Daniel Yacob
Arabic 001.92 98.0811078140455% translated 1.9188921859545005% untranslated 97 97 19 19 150 150 2009-05-17 13:54:08 UTC Osama Khalid
Aragonese 044.39 55.60830860534125% translated 44.39169139465876% untranslated 2244 2244 0 — 0 — 2014-10-08 05:33:06 UTC —
Armenian 099.96 0.03956478733926805% translated 99.96043521266074% untranslated 5053 5053 0 — 0 — 2010-08-30 14:36:24 UTC —
Assamese 000.20 99.80217606330366% translated 0.19782393669634024% untranslated 10 10 1019 1019 0 — 2009-05-17 15:20:34 UTC Amitakhya Phukan
Asturian 000.04 99.96043521266074% translated 0.03956478733926805% untranslated 2 2 4 4 221 221 2009-06-26 09:36:13 UTC ivarela
Azerbaijani 050.58 49.416419386745794% translated 50.583580613254206% untranslated 2557 2557 0 — 0 — 2009-11-29 17:55:29 UTC Metin Amiroff
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 4 4 2009-05-17 10:13:20 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 013.73 86.271018793274% translated 13.728981206726013% untranslated 694 694 80 80 0 — 2009-02-03 22:36:06 UTC Zubrania
Belarusian latin 002.59 97.40850642927794% translated 2.5914935707220574% untranslated 131 131 1 1 0 — 2009-05-17 14:13:15 UTC Ihar Hrachyshka
Bengali 000.51 99.48565776458952% translated 0.5143422354104847% untranslated 26 26 34 34 4 4 2009-08-27 21:40:21 UTC Shibly Rahman
Bengali (India) 000.22 99.78239366963403% translated 0.2176063303659743% untranslated 11 11 146 146 0 — 2009-05-17 08:45:25 UTC Runa Bhattacharjee
Bosnian 015.81 84.19386745796241% translated 15.806132542037588% untranslated 799 799 199 199 18 18 2010-02-02 19:13:13 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 26 26 2009-03-15 18:22:50 UTC André Gondim
Breton 069.08 30.91988130563798% translated 69.08011869436201% untranslated 3492 3492 8 8 9 9 2009-11-26 08:23:18 UTC Denis
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 24 24 0 — 2009-05-17 08:09:07 UTC Yavor Doganov
Burmese 094.76 5.242334322453017% translated 94.75766567754698% untranslated 4790 4790 0 — 0 — 2012-09-21 12:01:03 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 190 190 2009-05-17 09:05:21 UTC David Planella
Catalan (Valencian) 001.27 98.73392680514343% translated 1.2660731948565775% untranslated 64 64 30 30 93 93 2009-08-31 21:30:32 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 5055 5055 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 9 9 2009-05-17 12:05:24 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 34 34 7 7 2009-08-07 21:49:59 UTC Tao Wei
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2009-05-17 15:24:22 UTC Chao-Hsiung Liao
Cornish 099.98 0.019782393669634024% translated 99.98021760633037% untranslated 5054 5054 0 — 0 — 2022-09-29 13:52:51 UTC —
Crimean Turkish; Crime... 099.98 0.019782393669634024% translated 99.98021760633037% untranslated 5054 5054 2 2 0 — 2010-10-19 21:17:47 UTC —
Croatian 005.04 94.95548961424333% translated 5.044510385756676% untranslated 255 255 524 524 1060 1060 2009-07-13 16:34:48 UTC Ivica Petrinic
Czech 000.02 99.98021760633037% translated 0.019782393669634024% untranslated 1 1 10 10 0 — 2009-05-17 14:45:19 UTC Jiri Eischmann
Dakota 100.00 100.0% untranslated 5055 5055 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 2 2 2009-05-17 14:27:09 UTC TLE
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 43 43 128 128 2009-05-17 12:22:15 UTC Tino Meinen
Dzongkha 008.78 91.2166172106825% translated 8.783382789317509% untranslated 444 444 2 2 0 — 2009-05-17 12:27:07 UTC Dawa pemo
English (Australia) 010.82 89.17903066271019% translated 10.820969337289812% untranslated 547 547 100 100 9 9 2009-11-28 07:31:06 UTC ZhongHan Cai
English (Canada) 016.76 83.24431256181998% translated 16.75568743818002% untranslated 847 847 5 5 0 — 2009-05-17 12:31:40 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 32 32 2009-05-17 15:00:28 UTC Bruce Cowan
English (United States) 099.98 0.019782393669634024% translated 99.98021760633037% untranslated 5054 5054 0 — 0 — 2009-11-25 06:26:40 UTC Richard Laager
Esperanto 054.96 45.04451038575667% translated 54.95548961424333% untranslated 2778 2778 29 29 7 7 2009-11-25 18:19:35 UTC maku
Estonian 000.44 99.56478733926805% translated 0.4352126607319486% untranslated 22 22 68 68 0 — 2009-05-17 12:52:42 UTC Ivar Smolin
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 146 146 2009-05-17 12:48:32 UTC Ilkka Tuohela
Franco-Provençal 099.98 0.019782393669634024% translated 99.98021760633037% untranslated 5054 5054 0 — 0 — 2010-01-17 13:02:42 UTC —
French 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 47 47 2015-03-10 21:27:27 UTC Jean-Marc
Frisian 099.98 0.019782393669634024% translated 99.98021760633037% untranslated 5054 5054 0 — 0 — 2009-12-23 22:48:54 UTC Launchpad Translations...
Friulian 050.76 49.238377843719086% translated 50.76162215628091% untranslated 2566 2566 0 — 0 — 2010-06-15 16:19:24 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 76 76 940 940 2009-05-17 09:54:07 UTC susinho
Georgian 070.17 29.831849653808113% translated 70.1681503461919% untranslated 3547 3547 12 12 1 1 2009-05-17 15:18:07 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 57 57 2009-09-07 16:02:56 UTC Henning Eggers
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 369 369 1 1 2009-05-17 14:31:41 UTC Jennie Petoumenou
Gujarati 000.06 99.9406528189911% translated 0.05934718100890207% untranslated 3 3 0 — 0 — 2009-05-17 11:36:08 UTC Ankit Patel
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 5055 5055 0 — 0 — — —
Hebrew 022.27 77.72502472799209% translated 22.274975272007914% untranslated 1126 1126 101 101 2 2 2009-05-17 09:36:08 UTC Mark Krapivner
Hindi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-05-17 12:00:25 UTC Rajesh Ranjan
Hungarian 000.08 99.92087042532147% translated 0.0791295746785361% untranslated 4 4 3 3 48 48 2009-05-17 11:47:53 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 055.55 44.45103857566765% translated 55.54896142433235% untranslated 2808 2808 5 5 9 9 2009-11-29 18:55:41 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 003.56 96.43916913946587% translated 3.5608308605341246% untranslated 180 180 120 120 0 — 2009-05-17 13:36:11 UTC Mohammad DAMT
Interlingua 094.20 5.79624134520277% translated 94.20375865479723% untranslated 4762 4762 0 — 0 — 2016-07-27 16:52:21 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 5055 5055 0 — 0 — — —
Irish 037.94 62.05736894164195% translated 37.94263105835806% untranslated 1918 1918 6 6 0 — 2009-05-17 11:45:19 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 5 5 2009-05-17 09:00:29 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.04 99.96043521266074% translated 0.03956478733926805% untranslated 2 2 12 12 596 596 2009-05-17 09:25:19 UTC Takeshi AIHANA
Javanese 099.92 0.0791295746785361% translated 99.92087042532147% untranslated 5051 5051 0 — 0 — 2009-12-03 12:19:21 UTC Rahman Yusri Aftian
Kabyle 098.24 1.760633036597428% translated 98.23936696340257% untranslated 4966 4966 0 — 0 — 2020-01-28 17:40:41 UTC Launchpad Translations...
Kannada 000.02 99.98021760633037% translated 0.019782393669634024% untranslated 1 1 4 4 0 — 2009-05-17 10:23:00 UTC shankar Prasad
Kazakh 080.75 19.248269040553907% translated 80.75173095944609% untranslated 4082 4082 0 — 0 — 2010-10-09 03:07:35 UTC —
Khmer 063.24 36.75568743818002% translated 63.24431256181998% untranslated 3197 3197 0 — 0 — 2010-11-06 03:33:21 UTC —
Kinyarwanda 088.70 11.295746785361029% translated 88.70425321463897% untranslated 4484 4484 2 2 0 — 2009-11-29 17:25:49 UTC Steve Murphy
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 4 4 2009-05-17 13:58:51 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 095.83 4.17408506429278% translated 95.82591493570722% untranslated 4844 4844 0 — 28 28 2009-11-29 19:06:59 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 098.18 1.8199802176063304% translated 98.18001978239367% untranslated 4963 4963 0 — 0 — 2009-11-29 18:01:22 UTC Ara Qadir
Ladin 099.98 0.019782393669634024% translated 99.98021760633037% untranslated 5054 5054 0 — 0 — 2024-02-15 20:52:46 UTC Launchpad Translations...
Lakota 100.00 100.0% untranslated 5055 5055 0 — 0 — — —
Lao 099.98 0.019782393669634024% translated 99.98021760633037% untranslated 5054 5054 80 80 0 — 2015-04-30 12:10:29 UTC —
Latgalian 099.90 0.09891196834817012% translated 99.90108803165182% untranslated 5050 5050 0 — 0 — 2011-05-06 12:53:58 UTC —
Latvian 000.63 99.36696340257171% translated 0.6330365974282888% untranslated 32 32 112 112 652 652 2009-05-17 11:22:46 UTC Raivis Dejus
Lithuanian 000.08 99.92087042532147% translated 0.0791295746785361% untranslated 4 4 46 46 4 4 2010-10-21 11:59:19 UTC Mantas Kriaučiūnas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 5055 5055 0 — 0 — — —
Low German 073.59 26.409495548961427% translated 73.59050445103857% untranslated 3720 3720 0 — 1 1 2009-11-29 19:06:34 UTC Talos
Macedonian 001.03 98.97131552917902% translated 1.0286844708209695% untranslated 52 52 12 12 0 — 2009-01-22 08:09:06 UTC Јован Наумовски
Maithili 083.17 16.834817012858554% translated 83.16518298714143% untranslated 4204 4204 0 — 0 — 2009-07-07 04:00:26 UTC —
Malay 012.50 87.4975272007913% translated 12.502472799208705% untranslated 632 632 9 9 314 314 2009-05-17 08:33:32 UTC Hasbullah Bin Pit
Malayalam 000.53 99.46587537091987% translated 0.5341246290801187% untranslated 27 27 56 56 0 — 2009-05-17 13:05:39 UTC Sebastien Bacher
Marathi 000.04 99.96043521266074% translated 0.03956478733926805% untranslated 2 2 222 222 0 — 2009-05-17 13:23:10 UTC sandeep_s
Mon 099.98 0.019782393669634024% translated 99.98021760633037% untranslated 5054 5054 1 1 0 — 2019-11-02 12:32:42 UTC Launchpad Translations...
Mongolian 078.97 21.02868447082097% translated 78.97131552917904% untranslated 3992 3992 117 117 0 — 2009-05-24 15:19:35 UTC bayarx
Nepali 012.70 87.29970326409496% translated 12.700296735905045% untranslated 642 642 0 — 0 — 2009-05-17 12:18:06 UTC Narayan Kumar Magar
Northern Sami 099.51 0.4945598417408506% translated 99.50544015825915% untranslated 5030 5030 0 — 0 — 2016-08-11 13:10:09 UTC —
Norwegian Bokmal 000.06 99.9406528189911% translated 0.05934718100890207% untranslated 3 3 5 5 11 11 2009-05-17 15:40:40 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 006.09 93.90702274975273% translated 6.09297725024728% untranslated 308 308 0 — 0 — 2009-05-17 09:18:07 UTC Åsmund Steen Skjæveland
Occitan (post 1500) 010.17 89.83184965380812% translated 10.16815034619189% untranslated 514 514 2 2 251 251 2009-07-16 17:33:28 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 5055 5055 0 — 0 — — —
Oriya 001.54 98.45697329376854% translated 1.543026706231454% untranslated 78 78 0 — 0 — 2009-05-17 15:45:19 UTC Manoj Kumar Giri
Oromo 099.98 0.019782393669634024% translated 99.98021760633037% untranslated 5054 5054 0 — 0 — 2015-08-25 13:49:05 UTC —
Pashto 041.90 58.10089020771514% translated 41.89910979228487% untranslated 2118 2118 0 — 0 — 2009-05-17 08:52:57 UTC Zabeeh Khan
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 5055 5055 0 — 0 — — —
Persian 020.57 79.42631058358062% translated 20.573689416419384% untranslated 1040 1040 13 13 0 — 2009-05-17 10:09:07 UTC Elnaz Sarbar
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 31 31 1 1 2009-05-17 11:27:07 UTC wadim dziedzic
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 24 24 0 — 2009-05-17 15:36:10 UTC Duarte Loreto
Punjabi 000.06 99.9406528189911% translated 0.05934718100890207% untranslated 3 3 262 262 0 — 2009-05-17 10:58:28 UTC A S Alam
Romanian 000.22 99.78239366963403% translated 0.2176063303659743% untranslated 11 11 70 70 340 340 2009-08-25 13:30:40 UTC Adi Roiban
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 35 35 18 18 2009-05-17 11:09:07 UTC Yuriy Penkin
Serbian 000.14 99.86152324431256% translated 0.13847675568743817% untranslated 7 7 142 142 13 13 2009-06-09 13:19:31 UTC Данило Шеган
Serbian Latin 000.20 99.80217606330366% translated 0.19782393669634024% untranslated 10 10 152 152 0 — 2009-05-17 10:36:10 UTC Игор Несторовић
Serbian Latn 012.80 87.20079129574678% translated 12.799208704253214% untranslated 647 647 0 — 7 7 2008-08-22 23:17:24 UTC Игор Несторовић
Shan 099.98 0.019782393669634024% translated 99.98021760633037% untranslated 5054 5054 0 — 0 — 2012-09-18 04:59:44 UTC —
Silesian 094.88 5.123639960435213% translated 94.87636003956479% untranslated 4796 4796 0 — 0 — 2019-06-08 22:30:41 UTC Launchpad Translations...
Sindhi 099.92 0.0791295746785361% translated 99.92087042532147% untranslated 5051 5051 15 15 0 — 2010-06-14 14:36:55 UTC —
Sinhalese 053.71 46.29080118694362% translated 53.70919881305638% untranslated 2715 2715 1823 1823 5 5 2009-01-22 11:09:06 UTC Danishka Navin
Slovak 008.15 91.84965380811077% translated 8.150346191889218% untranslated 412 412 155 155 347 347 2009-05-17 12:45:19 UTC Marcel Telka
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 89 89 1183 1183 2009-07-25 17:37:21 UTC Bernard Banko
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 38 38 141 141 2010-01-28 18:40:50 UTC Paco Molinero
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 24 24 2009-05-17 14:49:50 UTC Daniel Nylander
Tagalog 099.98 0.019782393669634024% translated 99.98021760633037% untranslated 5054 5054 0 — 0 — 2009-11-25 18:33:33 UTC Launchpad Translations...
Tajik 096.87 3.1256181998021764% translated 96.87438180019782% untranslated 4897 4897 0 — 0 — 2014-10-08 05:33:19 UTC —
Tamil 000.06 99.9406528189911% translated 0.05934718100890207% untranslated 3 3 26 26 1 1 2009-05-17 11:18:06 UTC Sebastien Bacher
Tamil (Sri-Lanka) 011.14 88.86251236399605% translated 11.137487636003957% untranslated 563 563 0 — 0 — 2011-09-15 04:04:46 UTC —
Telugu 000.06 99.9406528189911% translated 0.05934718100890207% untranslated 3 3 3 3 15 15 2009-05-17 10:54:06 UTC Krishna Babu K
Thai 000.08 99.92087042532147% translated 0.0791295746785361% untranslated 4 4 5 5 124 124 2009-05-17 11:40:00 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 099.98 0.019782393669634024% translated 99.98021760633037% untranslated 5054 5054 0 — 0 — 2019-12-11 11:11:27 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 5055 5055 0 — 0 — — —
Turkish 000.36 99.64391691394658% translated 0.35608308605341243% untranslated 18 18 21 21 125 125 2009-05-17 08:27:07 UTC Baris Cicek
Ukrainian 000.06 99.9406528189911% translated 0.05934718100890207% untranslated 3 3 94 94 0 — 2009-05-17 13:40:57 UTC Maxim Dziumanenko
Urdu 099.98 0.019782393669634024% translated 99.98021760633037% untranslated 5054 5054 0 — 0 — 2009-11-25 23:56:48 UTC Noumaan Yaqoob
Uyghur 031.24 68.76360039564787% translated 31.236399604352126% untranslated 1579 1579 13 13 150 150 2009-10-29 10:57:09 UTC —
Vietnamese 000.04 99.96043521266074% translated 0.03956478733926805% untranslated 2 2 12 12 114 114 2009-05-26 14:42:18 UTC Nguyễn Đăng Minh
Walloon 088.45 11.55291790306627% translated 88.44708209693373% untranslated 4471 4471 0 — 0 — 2009-11-29 18:18:00 UTC Pablo Saratxaga
Welsh 010.41 89.5944609297725% translated 10.405539070227498% untranslated 526 526 7 7 0 — 2009-05-17 13:18:09 UTC Rhys Jones
Xhosa 040.87 59.1295746785361% translated 40.8704253214639% untranslated 2066 2066 0 — 0 — 2009-05-17 08:49:37 UTC Canonical Ltd
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 5055 5055 0 — 0 — — —
Zulu 099.98 0.019782393669634024% translated 99.98021760633037% untranslated 5054 5054 0 — 0 — 2009-11-26 07:18:08 UTC Ntokozo Mkhonza
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated