Ubuntu
evolution package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “evolution”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
772.
There is one other contact.
There are %d other contacts.
Postoji još jedan kontakt.
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
Postoji još %d kontakt.
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Postoji još %d kontakta.
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
Postoji još %d kontakta.
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Postoji još %d kontakta.
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
Postoji još %d kontakta.
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:141
1266.
Attached message
%d attached messages
 
translators, this count will always be >1
Priložena poruka
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
%d priložena poruka
Suggested by Slobodan D. Sredojević
%d priložene poruke
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
%d priložene poruke
Suggested by Slobodan D. Sredojević
%d priloženih poruka
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
%d priloženih poruka
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:244 ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:417 ../composer/e-msg-composer.c:1765 ../composer/e-msg-composer.c:1984
1583.
Every year
Every %d years
Svake godine
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
Svake %d godine
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Svake %d godine
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
Svake %d godine
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Svakih %d godina
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
Svakih %d godina
Suggested by Slobodan D. Sredojević
slično kao za mesece i nedelje
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:854
2391.
1 second ago
%d seconds ago
 
Don't delete this code, since it is needed so that xgettext can extract the translations.
* Please, keep these strings in sync with the strings in the timespans array
pre jedne sekunde
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
pre %d sekunde
Suggested by Slobodan D. Sredojević
pre %d sekunde
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
pre %d sekunde
Suggested by Slobodan D. Sredojević
pre %d sekundi
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
pre %d sekundi
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:64
2393.
1 minute ago
%d minutes ago
pre jednog minuta
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
pre %d minut
Suggested by Slobodan D. Sredojević
pre %d minuta
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
pre %d minuta
Suggested by Slobodan D. Sredojević
pre %d minuta
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
pre %d minuta
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:66
2399.
1 week ago
%d weeks ago
prošle nedelje
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
pre %d nedelju
Suggested by Slobodan D. Sredojević
pre %d nedelje
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
pre %d nedelje
Suggested by Slobodan D. Sredojević
pre %d nedelja
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
pre %d nedelja
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:72
2403.
1 year ago
%d years ago
prošle godine
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
pre %d godinu
Suggested by Slobodan D. Sredojević
pre %d godine
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
pre %d godine
Suggested by Slobodan D. Sredojević
pre %d godina
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
pre %d godina
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:76
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojević, Игор Несторовић.