Ubuntu

Translatable templates

  1. Hirsute (21.04)
  2. Malay (ms)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Malay Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 535 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 76.27118644067797 023.73 76.27118644067797% translated 23.728813559322035% untranslated 28 28 0 — 9 9 118 2016-11-12 15:47:34 UTC abuyop
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 1729 2012-03-10 00:27:04 UTC abuyop
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-07-18 00:21:48 UTC abuyop
ubiquity-debconf 90.3125 009.69 90.3125% translated 9.6875% untranslated 31 31 15 15 2 2 320 2020-11-16 20:11:45 UTC MFauzilkamil Zainuddin
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 5 2013-06-21 07:17:55 UTC abuyop
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2019-09-13 17:46:48 UTC abuyop
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2019-09-13 17:47:14 UTC abuyop
gnome-initial-setup 70.65868263473054 029.34 70.65868263473054% translated 29.34131736526946% untranslated 49 49 0 — 0 — 167 2020-02-12 18:55:38 UTC abuyop
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2014-08-30 00:43:12 UTC abuyop
update-manager 99.13793103448276 000.86 99.13793103448276% translated 0.8620689655172413% untranslated 1 1 4 4 25 25 116 2021-05-06 09:37:24 UTC Łukasz Zemczak
ubuntu-release-upgrader 89.53846153846153 010.46 89.53846153846153% translated 10.461538461538462% untranslated 34 34 0 — 0 — 325 2018-09-06 03:59:49 UTC abuyop
update-notifier 75.36231884057972 024.64 75.36231884057972% translated 24.637681159420293% untranslated 17 17 0 — 29 29 69 2020-10-30 05:01:39 UTC abuyop
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-01-02 10:25:11 UTC abuyop
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-06 03:30:28 UTC abuyop
app-install-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6082 2015-11-03 07:57:51 UTC abuyop
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-03-15 02:57:49 UTC abuyop
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-11-18 11:56:31 UTC —
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2015-12-15 06:30:41 UTC abuyop
software-properties 96.45669291338582 003.54 96.45669291338582% translated 3.543307086614173% untranslated 9 9 7 7 5 5 254 2021-02-13 03:48:18 UTC abuyop
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2013-12-14 13:25:13 UTC abuyop
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 189 2019-09-13 17:48:19 UTC abuyop
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-07-23 23:53:47 UTC abuyop
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-09-17 21:54:55 UTC abuyop
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2018-09-05 05:29:34 UTC abuyop
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-01-02 10:31:00 UTC abuyop
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 3 3 38 2020-04-03 07:40:16 UTC abuyop
python-apt 92.42424242424242 007.58 92.42424242424242% translated 7.575757575757576% untranslated 5 5 0 — 0 — 66 2019-09-13 17:54:46 UTC abuyop
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 10 10 131 2021-02-12 14:40:26 UTC abuyop
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 74 2021-03-24 09:57:58 UTC abuyop
gtk-3.0 97.22057953873447 002.78 97.22057953873447% translated 2.7794204612655236% untranslated 47 47 3 3 0 — 1691 2021-05-24 11:36:46 UTC abuyop
gtk-3.0-properties 99.91095280498664 000.09 99.91095280498664% translated 0.08904719501335707% untranslated 2 2 23 23 0 — 2246 2021-05-24 11:17:17 UTC abuyop
gnome-control-center-2.0 93.64985163204747 006.35 93.64985163204747% translated 6.350148367952523% untranslated 107 107 38 38 4 4 1685 2021-09-20 11:48:53 UTC abuyop
gnome-software 97.43260590500643 002.57 97.43260590500643% translated 2.5673940949935816% untranslated 20 20 1 1 0 — 779 2021-03-03 13:24:31 UTC abuyop
nautilus 97.60425909494232 002.40 97.60425909494232% translated 2.3957409050576755% untranslated 27 27 71 71 111 111 1127 2021-04-22 14:32:24 UTC abuyop
snappy 3.067484662576687 096.93 3.067484662576687% translated 96.93251533742331% untranslated 790 790 5 5 0 — 815 2017-10-09 14:23:34 UTC abuyop
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-24 07:33:48 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
nm-applet 58.658008658008654 041.34 58.658008658008654% translated 41.34199134199134% untranslated 382 382 0 — 3 3 924 2017-01-28 11:10:34 UTC abuyop
deja-dup 74.08637873754152 025.91 74.08637873754152% translated 25.91362126245847% untranslated 78 78 0 — 0 — 301 2018-09-07 12:32:39 UTC abuyop
gedit 95.89235127478753 004.11 95.89235127478753% translated 4.107648725212465% untranslated 29 29 23 23 46 46 706 2020-12-09 18:57:41 UTC abuyop
totem 98.44961240310077 001.55 98.44961240310077% translated 1.550387596899225% untranslated 6 6 10 10 33 33 387 2021-01-22 17:52:28 UTC Launchpad Translations...
shotwell 61.52647975077882 038.47 61.52647975077882% translated 38.47352024922118% untranslated 494 494 25 25 0 — 1284 2014-07-30 18:40:04 UTC abuyop
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2020-04-05 08:50:11 UTC Hasbullah Bin Pit
eog 95.26627218934911 004.73 95.26627218934911% translated 4.733727810650888% untranslated 16 16 0 — 2 2 338 2021-03-23 09:23:31 UTC abuyop
evince 93.62186788154897 006.38 93.62186788154897% translated 6.378132118451026% untranslated 28 28 24 24 10 10 439 2020-10-28 20:51:29 UTC abuyop
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 32 32 34 34 201 2021-02-12 14:54:29 UTC abuyop
system-config-printer 81.23644251626898 018.76 81.23644251626898% translated 18.76355748373102% untranslated 173 173 0 — 16 16 922 2017-10-09 13:18:43 UTC abuyop
gnome-calendar 99.55156950672645 000.45 99.55156950672645% translated 0.4484304932735426% untranslated 1 1 0 — 0 — 223 2021-01-16 01:04:46 UTC abuyop
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 124 2017-03-23 11:30:37 UTC abuyop
gnome-session-3.0 95.78947368421052 004.21 95.78947368421052% translated 4.2105263157894735% untranslated 4 4 8 8 6 6 95 2021-02-20 05:14:04 UTC abuyop
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 25 25 16 16 110 2021-03-24 10:16:35 UTC abuyop
ibus10 27.74774774774775 072.25 27.74774774774775% translated 72.25225225225225% untranslated 401 401 0 — 0 — 555 2015-11-03 08:38:50 UTC abuyop
fcitx 99.72489683631362 000.28 99.72489683631362% translated 0.2751031636863824% untranslated 2 2 0 — 0 — 727 2018-09-06 03:43:51 UTC abuyop
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-01-24 11:28:48 UTC abuyop
alternative-toolbar 98.24561403508771 001.75 98.24561403508771% translated 1.7543859649122806% untranslated 1 1 0 — 0 — 57 2018-09-06 03:35:51 UTC abuyop
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 169 2020-08-11 19:09:26 UTC abuyop
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 161 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 80.48780487804879 019.51 80.48780487804879% translated 19.51219512195122% untranslated 16 16 0 — 0 — 82 2021-02-26 20:39:17 UTC abuyop
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 57 2018-09-07 03:27:36 UTC abuyop
dashtodock 19.35483870967742 080.65 19.35483870967742% translated 80.64516129032258% untranslated 100 100 0 — 0 — 124 2018-09-09 05:48:34 UTC abuyop
ding 13.402061855670103 086.60 13.402061855670103% translated 86.5979381443299% untranslated 84 84 0 — 0 — 97 2022-02-16 06:23:48 UTC —
evolution 97.81124146384171 002.19 97.81124146384171% translated 2.188758536158291% untranslated 125 125 85 85 165 165 5711 2021-03-05 14:57:58 UTC abuyop
evolution-data-server 98.69325997248968 001.31 98.69325997248968% translated 1.3067400275103165% untranslated 19 19 9 9 4 4 1454 2021-03-25 13:48:58 UTC abuyop
file-roller 90.72847682119205 009.27 90.72847682119205% translated 9.271523178807946% untranslated 28 28 0 — 0 — 302 2021-04-13 09:54:58 UTC abuyop
gcr 94.79553903345726 005.20 94.79553903345726% translated 5.204460966542751% untranslated 14 14 0 — 0 — 269 2020-03-19 22:00:59 UTC abuyop
gdm 87.12871287128714 012.87 87.12871287128714% translated 12.871287128712872% untranslated 13 13 1 1 0 — 101 2021-02-27 23:34:38 UTC abuyop
gnome-calculator 89.39393939393939 010.61 89.39393939393939% translated 10.606060606060606% untranslated 70 70 0 — 0 — 660 2021-05-24 12:17:04 UTC abuyop
gnome-desktop-3.0 97.14285714285714 002.86 97.14285714285714% translated 2.857142857142857% untranslated 1 1 4 4 0 — 35 2021-07-15 16:04:08 UTC abuyop
gnome-disk-utility 99.06291834002677 000.94 99.06291834002677% translated 0.9370816599732262% untranslated 7 7 0 — 2 2 747 2020-02-18 21:50:04 UTC abuyop
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 203 2021-04-09 10:41:06 UTC abuyop
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2 2011-11-04 11:21:54 UTC abuyop
gnome-keyring 96.93877551020408 003.06 96.93877551020408% translated 3.061224489795918% untranslated 3 3 11 11 15 15 98 2020-02-24 23:06:45 UTC abuyop
gnome-logs 99.1869918699187 000.81 99.1869918699187% translated 0.8130081300813009% untranslated 1 1 0 — 0 — 123 2020-05-21 21:28:53 UTC abuyop
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2021-01-21 00:48:48 UTC abuyop
gnome-mines 98.71794871794873 001.28 98.71794871794873% translated 1.282051282051282% untranslated 1 1 0 — 0 — 78 2018-02-04 13:23:38 UTC Hasbullah Bin Pit
Overall statistics: 059.20 40.7982617994579% translated 59.20173820054211% untranslated 191549 833 2013 323553
1 → 75 of 535 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated