Ubuntu

Translatable templates

  1. Hirsute (21.04)
  2. French (Canada) (fr_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu French Canadian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 535 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 118 2020-08-31 14:20:57 UTC AO
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2016-05-02 16:27:49 UTC Sylvain Sénéchal
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2014-02-17 21:50:43 UTC AO
ubiquity-debconf 93.125 006.88 93.125% translated 6.875000000000001% untranslated 22 22 22 22 0 — 320 2020-11-16 20:08:46 UTC AO
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2014-01-25 17:55:55 UTC AO
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2020-03-16 14:38:33 UTC AO
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 36 2019-04-09 15:21:15 UTC AO
gnome-initial-setup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 167 2020-08-31 14:40:26 UTC AO
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2019-10-04 18:56:07 UTC AO
update-manager 99.13793103448276 000.86 99.13793103448276% translated 0.8620689655172413% untranslated 1 1 1 1 0 — 116 2020-08-31 14:48:05 UTC AO
ubuntu-release-upgrader 98.46153846153847 001.54 98.46153846153847% translated 1.5384615384615385% untranslated 5 5 5 5 0 — 325 2020-08-31 14:56:48 UTC AO
update-notifier 89.85507246376811 010.14 89.85507246376811% translated 10.144927536231885% untranslated 7 7 2 2 0 — 69 2019-10-19 10:55:17 UTC AO
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-11-18 13:28:21 UTC AO
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-07-14 22:59:40 UTC AO
app-install-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6082 2020-04-04 14:04:01 UTC AO
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2014-02-05 22:33:46 UTC AO
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-01-30 00:44:57 UTC AO
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2016-08-04 12:57:03 UTC Guillaume Pomerleau
software-properties 82.67716535433071 017.32 82.67716535433071% translated 17.322834645669293% untranslated 44 44 43 43 0 — 254 2020-03-03 15:40:24 UTC AO
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-01-30 03:55:51 UTC AO
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 189 2019-04-09 15:25:46 UTC AO
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-02-01 00:01:47 UTC AO
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2014-01-31 22:27:07 UTC AO
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2018-07-11 02:09:22 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2014-01-30 00:57:45 UTC AO
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2020-04-03 07:40:16 UTC Launchpad Translations...
python-apt 92.42424242424242 007.58 92.42424242424242% translated 7.575757575757576% untranslated 5 5 5 5 0 — 66 2020-08-31 15:01:25 UTC AO
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 131 2019-11-09 15:38:54 UTC AO
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2021-03-24 09:54:01 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 72.14665878178592 027.85 72.14665878178592% translated 27.853341218214073% untranslated 471 471 0 — 0 — 1691 2016-05-02 12:04:09 UTC AO
gtk-3.0-properties 95.6366874443455 004.36 95.6366874443455% translated 4.363312555654497% untranslated 98 98 0 — 0 — 2246 2019-10-04 18:10:52 UTC AO
gnome-control-center-2.0 57.86350148367953 042.14 57.86350148367953% translated 42.13649851632047% untranslated 710 710 0 — 0 — 1685 2020-08-31 13:34:19 UTC AO
gnome-software 32.99101412066752 067.01 32.99101412066752% translated 67.00898587933247% untranslated 522 522 0 — 0 — 779 2020-03-16 15:41:00 UTC AO
nautilus 46.14019520851819 053.86 46.14019520851819% translated 53.859804791481814% untranslated 607 607 0 — 21 21 1127 2019-10-04 18:23:45 UTC AO
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 815 815 0 — 0 — 815 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2014-08-25 15:11:18 UTC AO
nm-applet 56.27705627705628 043.72 56.27705627705628% translated 43.722943722943725% untranslated 404 404 0 — 0 — 924 2020-02-29 17:05:06 UTC AO
deja-dup 58.80398671096345 041.20 58.80398671096345% translated 41.19601328903654% untranslated 124 124 1 1 0 — 301 2019-02-23 12:29:32 UTC Michael Terry
gedit 76.62889518413598 023.37 76.62889518413598% translated 23.371104815864022% untranslated 165 165 0 — 0 — 706 2019-10-04 19:10:42 UTC AO
totem 76.74418604651163 023.26 76.74418604651163% translated 23.25581395348837% untranslated 90 90 0 — 0 — 387 2021-01-22 17:52:28 UTC Launchpad Translations...
shotwell 36.37071651090343 063.63 36.37071651090343% translated 63.62928348909658% untranslated 817 817 0 — 0 — 1284 2016-01-26 11:15:58 UTC AO
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2016-04-14 04:51:39 UTC Mathieu Marin
eog 75.44378698224851 024.56 75.44378698224851% translated 24.556213017751478% untranslated 83 83 0 — 0 — 338 2016-04-14 04:51:54 UTC Mathieu Marin
evince 67.19817767653758 032.80 67.19817767653758% translated 32.80182232346242% untranslated 144 144 0 — 0 — 439 2016-04-14 04:52:13 UTC Alexandre Franke
simple-scan 51.243781094527364 048.76 51.243781094527364% translated 48.756218905472636% untranslated 98 98 0 — 0 — 201 2016-04-14 04:52:35 UTC Mathieu Marin
system-config-printer 81.23644251626898 018.76 81.23644251626898% translated 18.76355748373102% untranslated 173 173 0 — 0 — 922 2017-03-24 15:39:17 UTC AO
gnome-calendar 31.838565022421523 068.16 31.838565022421523% translated 68.16143497757847% untranslated 152 152 0 — 0 — 223 2016-09-14 16:00:28 UTC AO
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 124 2017-03-24 14:53:07 UTC AO
gnome-session-3.0 97.89473684210527 002.11 97.89473684210527% translated 2.1052631578947367% untranslated 2 2 0 — 0 — 95 2019-10-19 11:05:42 UTC AO
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 110 2021-03-24 10:15:49 UTC Launchpad Translations...
ibus10 27.74774774774775 072.25 27.74774774774775% translated 72.25225225225225% untranslated 401 401 0 — 0 — 555 2016-04-14 04:56:28 UTC Julien Humbert
fcitx 49.24346629986245 050.76 49.24346629986245% translated 50.75653370013755% untranslated 369 369 0 — 0 — 727 2016-04-14 04:56:37 UTC Mathieu Marin
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2014-06-04 15:28:15 UTC —
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2016-04-14 04:57:16 UTC Claude Paroz
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 161 2016-04-14 04:57:26 UTC Mathieu Marin
baobab 80.48780487804879 019.51 80.48780487804879% translated 19.51219512195122% untranslated 16 16 0 — 0 — 82 2019-04-09 16:42:22 UTC AO
caribou 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
dashtodock 99.19354838709677 000.81 99.19354838709677% translated 0.8064516129032258% untranslated 1 1 0 — 0 — 124 2020-03-03 15:28:54 UTC AO
ding 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
evolution 0.0 100.00 100.0% untranslated 5711 5711 0 — 0 — 5711 — —
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 1454 1454 0 — 0 — 1454 — —
file-roller 0.0 100.00 100.0% untranslated 302 302 0 — 0 — 302 — —
gcr 0.0 100.00 100.0% untranslated 269 269 0 — 0 — 269 — —
gdm 0.0 100.00 100.0% untranslated 101 101 0 — 0 — 101 — —
gnome-calculator 90.30303030303031 009.70 90.30303030303031% translated 9.696969696969697% untranslated 64 64 0 — 0 — 660 2020-03-03 15:57:36 UTC AO
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 35 2020-08-31 14:58:23 UTC AO
gnome-disk-utility 99.06291834002677 000.94 99.06291834002677% translated 0.9370816599732262% untranslated 7 7 0 — 0 — 747 2020-03-03 15:27:31 UTC AO
gnome-font-viewer 10.344827586206897 089.66 10.344827586206897% translated 89.65517241379311% untranslated 182 182 0 — 0 — 203 2015-12-14 21:00:10 UTC AO
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-05-21 18:11:20 UTC AO
gnome-keyring 0.0 100.00 100.0% untranslated 98 98 0 — 0 — 98 — —
gnome-logs 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
gnome-mahjongg 0.0 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — 74 — —
gnome-mines 0.0 100.00 100.0% untranslated 78 78 0 — 0 — 78 — —
Overall statistics: 091.74 8.257379780128758% translated 91.74262021987124% untranslated 296836 81 44 323553
1 → 75 of 535 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated