Ubuntu

Translatable templates

  1. Groovy (20.10)
  2. Gaelic; Scottish (gd)

These Ubuntu translations are managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 533 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 75.42372881355932 024.58 75.42372881355932% translated 24.576271186440678% untranslated 29 29 0 — 0 — 118 2016-03-24 17:29:59 UTC GunChleoc
debian-installer 40.48582995951417 059.51 40.48582995951417% translated 59.51417004048582% untranslated 1029 1029 0 — 0 — 1729 2017-03-20 14:26:29 UTC GunChleoc
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-10-05 23:27:22 UTC alasdair caimbeul
ubiquity-debconf 84.0625 015.94 84.0625% translated 15.937499999999998% untranslated 51 51 0 — 0 — 320 2019-11-21 05:21:47 UTC GunChleoc
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2013-07-02 22:49:00 UTC Akerbeltz
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 6 6 0 — 0 — 36 2016-04-11 23:49:39 UTC Akerbeltz
ubiquity-slideshow-ubuntu 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 6 6 0 — 0 — 36 2016-04-11 23:50:05 UTC Akerbeltz
gnome-initial-setup 76.19047619047619 023.81 76.19047619047619% translated 23.809523809523807% untranslated 40 40 0 — 0 — 168 2020-10-27 23:51:59 UTC GunChleoc
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 55 55 293 2016-06-11 11:01:06 UTC GunChleoc
update-manager 79.13043478260869 020.87 79.13043478260869% translated 20.869565217391305% untranslated 24 24 0 — 1 1 115 2021-04-29 11:46:49 UTC Launchpad Translations...
ubuntu-release-upgrader 83.58662613981764 016.41 83.58662613981764% translated 16.41337386018237% untranslated 54 54 0 — 1 1 329 2016-01-25 11:41:52 UTC GunChleoc
update-notifier 71.01449275362319 028.99 71.01449275362319% translated 28.985507246376812% untranslated 20 20 0 — 0 — 69 2019-04-29 13:57:53 UTC Akerbeltz
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-07-12 00:00:36 UTC Akerbeltz
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-07-12 00:04:05 UTC Akerbeltz
app-install-data 80.46695166063796 019.53 80.46695166063796% translated 19.533048339362054% untranslated 1188 1188 0 — 0 — 6082 2016-12-15 15:52:54 UTC GunChleoc
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2019-02-12 21:17:59 UTC Akerbeltz
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-07-28 23:21:47 UTC Akerbeltz
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2016-01-29 01:02:03 UTC Akerbeltz
software-properties 61.224489795918366 038.78 61.224489795918366% translated 38.775510204081634% untranslated 95 95 0 — 0 — 245 2016-04-21 00:06:18 UTC GunChleoc
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-01-06 01:53:45 UTC Akerbeltz
apport 89.94708994708994 010.05 89.94708994708994% translated 10.052910052910052% untranslated 19 19 0 — 0 — 189 2016-01-29 01:13:24 UTC Akerbeltz
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-01-24 21:30:01 UTC alasdair caimbeul
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-09-17 20:52:55 UTC alasdair caimbeul
ubuntu-default-launchers 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-08-15 00:45:43 UTC Akerbeltz
gnome-menus 71.05263157894737 028.95 71.05263157894737% translated 28.947368421052634% untranslated 11 11 2 2 0 — 38 2020-04-03 07:40:16 UTC Launchpad Translations...
python-apt 84.86842105263158 015.13 84.86842105263158% translated 15.131578947368421% untranslated 23 23 0 — 0 — 152 2016-01-27 18:25:55 UTC Akerbeltz
cheese 89.31297709923665 010.69 89.31297709923665% translated 10.687022900763358% untranslated 14 14 0 — 0 — 131 2016-02-04 10:32:49 UTC GunChleoc
yelp 90.54054054054053 009.46 90.54054054054053% translated 9.45945945945946% untranslated 7 7 3 3 0 — 74 2020-10-06 11:55:52 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 81.21284185493461 018.79 81.21284185493461% translated 18.7871581450654% untranslated 316 316 92 92 0 — 1682 2019-02-23 11:49:33 UTC GunChleoc
gtk-3.0-properties 99.15405164737311 000.85 99.15405164737311% translated 0.8459483526268923% untranslated 19 19 152 152 0 — 2246 2018-04-19 17:04:39 UTC GunChleoc
gnome-control-center-2.0 77.01826753093695 022.98 77.01826753093695% translated 22.98173246906305% untranslated 390 390 35 35 0 — 1697 2021-02-02 23:16:43 UTC GunChleoc
gnome-software 43.463611859838274 056.54 43.463611859838274% translated 56.53638814016172% untranslated 839 839 18 18 0 — 1484 2020-10-08 13:53:07 UTC GunChleoc
nautilus 90.69148936170212 009.31 90.69148936170212% translated 9.308510638297872% untranslated 105 105 48 48 0 — 1128 2020-10-06 12:33:37 UTC GunChleoc
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 815 815 0 — 0 — 815 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2013-09-10 22:34:50 UTC Akerbeltz
nm-applet 64.93506493506493 035.06 64.93506493506493% translated 35.064935064935064% untranslated 324 324 32 32 14 14 924 2018-10-09 12:19:38 UTC GunChleoc
deja-dup 64.11149825783971 035.89 64.11149825783971% translated 35.88850174216028% untranslated 103 103 0 — 0 — 287 2016-04-20 13:01:03 UTC GunChleoc
gedit 93.76770538243626 006.23 93.76770538243626% translated 6.232294617563739% untranslated 44 44 40 40 0 — 706 2020-10-08 14:08:38 UTC GunChleoc
totem 92.50645994832041 007.49 92.50645994832041% translated 7.493540051679587% untranslated 29 29 7 7 1 1 387 2020-09-15 02:24:13 UTC Launchpad Translations...
shotwell 78.89408099688472 021.11 78.89408099688472% translated 21.105919003115265% untranslated 271 271 12 12 0 — 1284 2020-06-09 18:50:47 UTC GunChleoc
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2018-09-12 10:47:00 UTC GunChleoc
eog 94.42815249266863 005.57 94.42815249266863% translated 5.571847507331378% untranslated 19 19 10 10 0 — 341 2018-10-10 22:27:31 UTC GunChleoc
evince 80.96330275229357 019.04 80.96330275229357% translated 19.03669724770642% untranslated 83 83 1 1 1 1 436 2020-09-21 18:29:33 UTC GunChleoc
simple-scan 82.63157894736842 017.37 82.63157894736842% translated 17.36842105263158% untranslated 33 33 0 — 0 — 190 2018-03-27 03:25:48 UTC GunChleoc
system-config-printer 81.19565217391305 018.80 81.19565217391305% translated 18.804347826086957% untranslated 173 173 0 — 0 — 920 2016-04-22 18:48:37 UTC GunChleoc
gnome-calendar 95.53571428571429 004.46 95.53571428571429% translated 4.464285714285714% untranslated 10 10 0 — 0 — 224 2020-10-15 12:39:50 UTC GunChleoc
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 124 2019-02-23 12:31:31 UTC alasdair caimbeul
gnome-session-3.0 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 16 16 12 12 0 — 96 2020-09-17 12:51:22 UTC GunChleoc
gnome-bluetooth2 99.09909909909909 000.90 99.09909909909909% translated 0.9009009009009009% untranslated 1 1 0 — 4 4 111 2020-10-05 08:42:41 UTC Launchpad Translations...
ibus10 27.898550724637683 072.10 27.898550724637683% translated 72.10144927536231% untranslated 398 398 0 — 0 — 552 2016-01-29 01:18:15 UTC Akerbeltz
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 727 727 0 — 0 — 727 2019-05-06 17:07:40 UTC —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2013-09-14 11:50:43 UTC GunChleoc
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2018-03-14 02:18:40 UTC GunChleoc
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 161 2016-04-22 18:48:43 UTC GunChleoc
baobab 65.85365853658537 034.15 65.85365853658537% translated 34.146341463414636% untranslated 28 28 0 — 0 — 82 2018-03-14 20:33:06 UTC GunChleoc
caribou 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
evolution 0.0 100.00 100.0% untranslated 5648 5648 0 — 0 — 5648 — —
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 1448 1448 0 — 0 — 1448 — —
file-roller 90.0990099009901 009.90 90.0990099009901% translated 9.900990099009901% untranslated 30 30 0 — 1 1 303 2020-09-15 00:21:31 UTC GunChleoc
gcr 0.0 100.00 100.0% untranslated 270 270 0 — 0 — 270 — —
gdm 96.66666666666667 003.33 96.66666666666667% translated 3.3333333333333335% untranslated 3 3 0 — 0 — 90 2020-10-15 09:57:57 UTC GunChleoc
gnome-calculator 87.71929824561403 012.28 87.71929824561403% translated 12.280701754385964% untranslated 77 77 0 — 0 — 627 2018-04-19 16:22:51 UTC GunChleoc
gnome-desktop-3.0 54.285714285714285 045.71 54.285714285714285% translated 45.714285714285715% untranslated 16 16 1 1 0 — 35 2019-02-23 10:26:32 UTC alasdair caimbeul
gnome-disk-utility 90.33557046979865 009.66 90.33557046979865% translated 9.664429530201343% untranslated 72 72 57 57 0 — 745 2019-08-09 18:45:42 UTC Akerbeltz
gnome-font-viewer 12.31527093596059 087.68 12.31527093596059% translated 87.68472906403942% untranslated 178 178 0 — 0 — 203 2019-08-12 09:59:02 UTC Akerbeltz
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-09-15 18:57:27 UTC Akerbeltz
gnome-keyring 77.55102040816327 022.45 77.55102040816327% translated 22.448979591836736% untranslated 22 22 0 — 0 — 98 2019-03-02 15:25:45 UTC GunChleoc
gnome-logs 97.5609756097561 002.44 97.5609756097561% translated 2.4390243902439024% untranslated 3 3 0 — 0 — 123 2020-05-21 21:08:39 UTC GunChleoc
gnome-mahjongg 0.0 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — 74 — —
gnome-mines 0.0 100.00 100.0% untranslated 78 78 0 — 0 — 78 — —
gnome-online-accounts 88.75 011.25 88.75% translated 11.25% untranslated 18 18 28 28 1 1 160 2019-04-03 18:53:47 UTC GunChleoc
Overall statistics: 087.41 12.593012322770662% translated 87.40698767722934% untranslated 280746 653 126 321194
1 → 75 of 533 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated