|
|
5.
|
|
|
NetworkManager connection editor
|
|
|
|
|
Deasaiche nan ceangal aig a' mhanaidsear lìonraidh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "No network connection"
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:8
|
|
|
18.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Sguir dheth
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/8021x.ui:31 src/applet-device-ethernet.c:341 src/applet-dialogs.c:1179
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:30
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:30
src/connection-editor/ce-new-connection.ui:50
src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:569
src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1019
src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:41
src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:28
src/connection-editor/connection-helpers.c:332
src/connection-editor/connection-helpers.c:795
src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:197
src/connection-editor/page-bluetooth.c:293
src/connection-editor/page-mobile.c:530
src/connection-editor/page-proxy.c:107
src/connection-editor/page-team-port.c:192
src/connection-editor/page-team.c:329
src/connection-editor/vpn-helpers.c:198 src/gsm-unlock.ui:28
src/mobile-helpers.c:451
|
|
|
19.
|
|
|
C_onnect
|
|
|
|
|
_Ceangail
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/8021x.ui:46
|
|
|
54.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
_Ceart ma-tha
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:342 src/applet-dialogs.c:1180
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:44
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:44
src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:583
src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1033
src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:42
src/connection-editor/page-bluetooth.c:295
src/connection-editor/page-mobile.c:532 src/mobile-helpers.c:452
|
|
|
55.
|
|
|
_Connect to Hidden Wi-Fi Network…
|
|
|
|
|
_Ceangail ri lìonra WiFi falaichte...
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Connect to Hidden Wi-Fi Network"
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:210
|
|
|
56.
|
|
|
Create _New Wi-Fi Network…
|
|
|
|
|
Cruthaich lìonra WiFi ù_r...
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Create New Wi-Fi Network"
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:294
|
|
|
71.
|
|
|
Preparing Wi-Fi network connection “%s”…
|
|
|
|
|
Ag ullachadh ceangal lìonraidh WiFi "%s"...
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Preparing Wi-Fi network connection '%s'..."
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:1331
|
|
|
72.
|
|
|
Configuring Wi-Fi network connection “%s”…
|
|
|
|
|
A' rèiteachadh ceangail lìonra WiFi "%s"...
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Configuring Wi-Fi network connection '%s'..."
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:1334
|
|
|
73.
|
|
|
User authentication required for Wi-Fi network “%s”…
|
|
|
|
|
Tha feum air dearbhadh a' chleachdaiche mus gabh ceangal a dhèanamh ris an lìonra WiFi "%s"...
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "User authentication required for Wi-Fi network '%s'..."
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:1337
|
|
|
74.
|
|
|
Requesting a Wi-Fi network address for “%s”…
|
|
|
|
|
Ag iarraidh seòladh lìonra WiFi airson "%s"...
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Requesting a Wi-Fi network address for '%s'..."
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:1340
|
