Ubuntu RTM

Translatable templates

  1. 14.09 (14.09)
  2. Arabic (ar)

These Ubuntu RTM translations are managed by Ubuntu Arabic Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 276 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
unity8 90.12345679012346 009.88 90.12345679012346% translated 9.876543209876543% untranslated 8 8 17 17 0 — 81 2014-08-26 12:31:08 UTC —
unity-scope-click 95.65217391304348 004.35 95.65217391304348% translated 4.3478260869565215% untranslated 2 2 0 — 0 — 46 2014-08-26 12:28:11 UTC —
unity-scope-mediascanner 93.75 006.25 93.75% translated 6.25% untranslated 2 2 0 — 0 — 32 2014-08-26 12:29:57 UTC —
unity-scope-scopes 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 1 1 0 — 0 — 8 2014-08-27 05:21:58 UTC Ibrahim Saed
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 13 2014-01-22 18:06:36 UTC Ibrahim Saed
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2015-03-24 16:16:06 UTC Timo Jyrinki
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-10-10 03:49:24 UTC Ibrahim Saed
indicator-location 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2014-08-26 12:29:29 UTC —
indicator-network 54.54545454545454 045.45 54.54545454545454% translated 45.45454545454545% untranslated 20 20 2 2 0 — 44 2014-08-26 12:31:44 UTC —
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 44 2015-08-20 16:42:20 UTC Ibrahim Saed
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2015-08-20 16:44:09 UTC Ibrahim Saed
indicator-transfer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2015-08-20 18:28:46 UTC —
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2014-02-16 10:07:35 UTC Ibrahim Saed
unity-control-center 96.58411614005124 003.42 96.58411614005124% translated 3.4158838599487615% untranslated 40 40 0 — 0 — 1171 2014-12-11 12:37:48 UTC Khaled Hosny
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-03-08 22:25:23 UTC Ibrahim Saed
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2013-04-01 16:44:09 UTC Ibrahim Saed
libdbusmenu 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 2 2 0 — 2 2012-09-21 11:02:25 UTC Ibrahim Saed
software-properties 95.39473684210526 004.61 95.39473684210526% translated 4.605263157894736% untranslated 7 7 6 6 10 10 152 2014-03-19 17:29:07 UTC Ibrahim Saed
apport 60.33519553072626 039.66 60.33519553072626% translated 39.66480446927375% untranslated 71 71 10 10 0 — 179 2012-09-25 10:51:43 UTC Ibrahim Saed
dialer-app 91.81818181818183 008.18 91.81818181818183% translated 8.181818181818182% untranslated 9 9 0 — 0 — 110 2015-08-20 17:47:39 UTC Ibrahim Saed
oxide 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2014-10-01 07:35:20 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-09-20 12:18:48 UTC Ibrahim Saed
ubuntu-keyboard 95.83333333333334 004.17 95.83333333333334% translated 4.166666666666666% untranslated 1 1 0 — 0 — 24 2015-08-20 20:32:34 UTC —
ubuntu-system-settings-online-accounts 95.0 005.00 95.0% translated 5.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 20 2014-09-09 11:38:54 UTC —
address-book-app 97.2972972972973 002.70 97.2972972972973% translated 2.7027027027027026% untranslated 2 2 0 — 0 — 74 2014-08-26 11:03:21 UTC —
mediaplayer-app 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 2 2 0 — 0 — 17 2014-08-26 12:30:42 UTC —
messaging-app 96.25 003.75 96.25% translated 3.75% untranslated 3 3 0 — 0 — 80 2014-08-26 12:32:31 UTC —
ubuntu-system-settings 44.35351882160393 055.65 44.35351882160393% translated 55.646481178396066% untranslated 340 340 34 34 0 — 611 2015-01-08 07:14:29 UTC Ibrahim Saed
ubuntu-ui-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2015-08-20 18:19:28 UTC —
ubuntu-ui-toolkit 62.96296296296296 037.04 62.96296296296296% translated 37.03703703703704% untranslated 10 10 0 — 0 — 27 2014-08-11 11:52:53 UTC —
ubuntuone-credentials 84.375 015.62 84.375% translated 15.625% untranslated 5 5 0 — 0 — 32 2015-10-30 13:48:49 UTC —
webbrowser-app 94.89795918367348 005.10 94.89795918367348% translated 5.1020408163265305% untranslated 5 5 16 16 0 — 98 2014-05-29 06:35:03 UTC —
ciborium 17.391304347826086 082.61 17.391304347826086% translated 82.6086956521739% untranslated 19 19 0 — 0 — 23 2014-09-09 17:31:19 UTC Ibrahim Saed
content-hub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2014-11-02 22:04:49 UTC —
indicator-display 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-08-28 16:01:35 UTC —
libusermetrics 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 8 8 0 — 32 2016-02-21 09:57:55 UTC —
location-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-11-02 21:04:45 UTC —
sync-monitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 21 — —
telephony-service 85.18518518518519 014.81 85.18518518518519% translated 14.814814814814813% untranslated 8 8 0 — 0 — 54 2014-08-26 12:32:07 UTC —
trust-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-11-02 21:00:42 UTC —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2014-08-30 07:16:11 UTC Launchpad Translations...
lightdm 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 2 2 3 3 0 — 16 2014-04-04 08:42:17 UTC Ibrahim Saed
python-apt 82.3076923076923 017.69 82.3076923076923% translated 17.692307692307693% untranslated 23 23 31 31 3 3 130 2012-10-04 20:31:40 UTC Ibrahim Saed
cheese 96.63865546218487 003.36 96.63865546218487% translated 3.361344537815126% untranslated 4 4 2 2 0 — 119 2014-12-11 22:28:36 UTC Ibrahim Saed
yelp 95.86776859504133 004.13 95.86776859504133% translated 4.132231404958678% untranslated 5 5 5 5 0 — 121 2014-08-30 15:43:29 UTC Khaled Hosny
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-10-05 07:12:02 UTC Ibrahim Saed
gtk-3.0 98.8582302568982 001.14 98.8582302568982% translated 1.141769743101808% untranslated 12 12 3 3 0 — 1051 2012-09-21 15:18:15 UTC Khaled Hosny
gtk-3.0-properties 69.65959546127281 030.34 69.65959546127281% translated 30.340404538727185% untranslated 615 615 30 30 0 — 2027 2012-09-21 14:42:36 UTC Anas Emad
gnome-control-center-2.0 96.63923182441701 003.36 96.63923182441701% translated 3.3607681755829906% untranslated 49 49 11 11 5 5 1458 2014-12-11 11:33:52 UTC Khaled Hosny
nautilus 99.15572232645403 000.84 99.15572232645403% translated 0.8442776735459663% untranslated 9 9 19 19 0 — 1066 2014-03-24 22:18:30 UTC Ibrahim Saed
nm-applet 69.37212863705973 030.63 69.37212863705973% translated 30.627871362940272% untranslated 200 200 49 49 0 — 653 2013-04-12 21:03:36 UTC Ibrahim Saed
system-config-printer 99.59349593495935 000.41 99.59349593495935% translated 0.40650406504065045% untranslated 3 3 2 2 3 3 738 2014-08-30 18:22:04 UTC مصعب الزعبي
ubuntu-geoip 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-03-16 19:49:04 UTC Ibrahim Saed
gnome-session 98.59154929577466 001.41 98.59154929577466% translated 1.4084507042253522% untranslated 1 1 0 — 1 1 71 2014-12-11 11:09:54 UTC Khaled Hosny
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 6 6 97 2014-08-30 09:30:19 UTC Ibrahim Saed
ibus 31.67701863354037 068.32 31.67701863354037% translated 68.32298136645963% untranslated 110 110 10 10 0 — 161 2014-08-31 04:52:55 UTC Muayyad Alsadi
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2014-08-30 19:10:16 UTC Khaled Hosny
atk10 73.96449704142012 026.04 73.96449704142012% translated 26.035502958579883% untranslated 44 44 0 — 0 — 169 2009-08-10 23:59:58 UTC Khaled Hosny
avahi 54.54545454545454 045.45 54.54545454545454% translated 45.45454545454545% untranslated 75 75 38 38 0 — 165 2014-08-29 23:52:55 UTC Launchpad Translations...
gconf2 94.65020576131687 005.35 94.65020576131687% translated 5.349794238683128% untranslated 26 26 0 — 0 — 486 2010-12-26 20:50:39 UTC Khaled Hosny
gcr 56.91056910569105 043.09 56.91056910569105% translated 43.08943089430895% untranslated 106 106 0 — 0 — 246 2012-07-02 14:11:01 UTC Anass Ahmed
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 23 2013-12-18 22:24:32 UTC Mohamed-Touhami MAHDI
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2011-01-04 09:10:50 UTC Khaled Hosny
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:42:41 UTC Djihed
gnome-keyring 95.53571428571429 004.46 95.53571428571429% translated 4.464285714285714% untranslated 5 5 0 — 0 — 112 2013-06-12 12:54:18 UTC Khaled Hosny
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2007-05-30 17:31:31 UTC Arafat Medini
gnome-online-accounts 67.12328767123287 032.88 67.12328767123287% translated 32.87671232876712% untranslated 48 48 0 — 0 — 146 2014-08-30 07:08:47 UTC Khaled Hosny
gnome-settings-daemon 63.16831683168317 036.83 63.16831683168317% translated 36.83168316831683% untranslated 186 186 0 — 0 — 505 2014-12-11 12:54:12 UTC Launchpad Translations...
gnome-vfs-2.0 97.37704918032787 002.62 97.37704918032787% translated 2.622950819672131% untranslated 8 8 0 — 0 — 305 2014-08-09 01:49:57 UTC Khaled Hosny
gst-plugins-good-0.10 5.263157894736842 094.74 5.263157894736842% translated 94.73684210526315% untranslated 180 180 18 18 0 — 190 2012-04-19 08:45:57 UTC Ibrahim Saed
gtkspell 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 1 1 1 1 0 — 6 2012-04-19 04:20:19 UTC Ibrahim Saed
gvfs 59.11413969335605 040.89 59.11413969335605% translated 40.88586030664395% untranslated 240 240 0 — 0 — 587 2012-09-26 18:57:27 UTC Ibrahim Saed
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2008-08-19 17:08:26 UTC Khaled Hosny
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 273 2010-09-28 16:38:44 UTC Khaled Hosny
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-22 13:12:37 UTC Khaled Hosny
Overall statistics: 079.74 20.255239526943285% translated 79.74476047305671% untranslated 99728 1299 77 125059
1 → 75 of 276 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated