Ubuntu

Translatable templates

  1. Zesty (17.04)
  2. Norwegian Nynorsk (nn)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Norwegian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 496 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 86.66666666666667 013.33 86.66666666666667% translated 13.333333333333334% untranslated 12 12 12 12 8 8 90 2011-10-21 17:09:16 UTC Martin Myrvold
debian-installer 95.19953730480046 004.80 95.19953730480046% translated 4.8004626951995375% untranslated 83 83 26 26 181 181 1729 2012-03-09 11:06:46 UTC Eirik U. Birkeland
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 177 2013-08-09 11:30:24 UTC Kevin Brubeck Unhammer
ubiquity-debconf 99.644128113879 000.36 99.644128113879% translated 0.3558718861209964% untranslated 1 1 3 3 112 112 281 2016-09-02 01:09:36 UTC Andreas N.
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 5 2012-04-12 16:46:21 UTC Rune Gangstø
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 58.82352941176471 041.18 58.82352941176471% translated 41.17647058823529% untranslated 14 14 10 10 0 — 34 2012-04-18 13:37:22 UTC Andreas N.
ubiquity-slideshow-ubuntu 67.64705882352942 032.35 67.64705882352942% translated 32.35294117647059% untranslated 11 11 0 — 1 1 34 2012-10-18 21:13:18 UTC Andreas N.
unity 33.55263157894737 066.45 33.55263157894737% translated 66.44736842105263% untranslated 202 202 0 — 0 — 304 2012-04-18 13:53:33 UTC Andreas N.
unity-greeter 77.27272727272727 022.73 77.27272727272727% translated 22.727272727272727% untranslated 10 10 0 — 0 — 44 2013-05-02 17:29:56 UTC Andreas N.
unity-lens-applications 65.45454545454545 034.55 65.45454545454545% translated 34.54545454545455% untranslated 19 19 0 — 0 — 55 2013-05-02 17:32:20 UTC Andreas N.
unity-lens-files 80.3030303030303 019.70 80.3030303030303% translated 19.696969696969695% untranslated 13 13 0 — 0 — 66 2012-04-18 13:47:58 UTC Andreas N.
unity-lens-music 78.04878048780488 021.95 78.04878048780488% translated 21.951219512195124% untranslated 9 9 0 — 0 — 41 2012-04-18 13:48:31 UTC Andreas N.
unity-lens-photos 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 16 16 0 — 0 — 48 2013-08-09 11:21:12 UTC Moonchild
unity-lens-video 10.0 090.00 10.0% translated 90.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 20 2012-04-02 14:17:44 UTC Andreas N.
unity-scope-calculator 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 3 3 0 — 7 2016-04-11 11:42:44 UTC —
unity-scope-devhelp 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
unity-scope-home 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
unity-scope-manpages 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 1 1 0 — 8 2016-05-06 11:11:20 UTC —
unity-settings-daemon 12.566844919786096 087.43 12.566844919786096% translated 87.43315508021391% untranslated 327 327 0 — 0 — 374 2017-04-26 13:25:07 UTC Torstein A. W.
indicator-appmenu 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 2 2 2 2 0 — 3 2012-04-18 14:01:32 UTC Andreas N.
indicator-bluetooth 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 2 2 0 — 0 — 11 2013-05-02 17:42:02 UTC Andreas N.
indicator-datetime 30.76923076923077 069.23 30.76923076923077% translated 69.23076923076923% untranslated 9 9 0 — 0 — 13 2013-08-09 11:36:24 UTC Moonchild
indicator-keyboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
indicator-power 47.368421052631575 052.63 47.368421052631575% translated 52.63157894736842% untranslated 20 20 15 15 0 — 38 2013-05-02 17:35:34 UTC Andreas N.
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-04-18 15:38:21 UTC Andreas N.
indicator-session 68.96551724137932 031.03 68.96551724137932% translated 31.03448275862069% untranslated 9 9 0 — 0 — 29 2015-03-02 22:48:22 UTC Rune Gangstø
indicator-sound 7.4074074074074066 092.59 7.4074074074074066% translated 92.5925925925926% untranslated 25 25 6 6 0 — 27 2011-10-23 19:12:36 UTC Andreas N.
indicator-messages 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 10 2011-10-23 19:16:42 UTC Andreas N.
unity-control-center 33.169934640522875 066.83 33.169934640522875% translated 66.83006535947712% untranslated 818 818 0 — 0 — 1224 2017-04-09 20:44:13 UTC Launchpad Translations...
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-05-02 17:46:00 UTC Andreas N.
credentials-control-center 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 58 2014-05-29 06:37:18 UTC Andreas N.
aptdaemon 40.61433447098976 059.39 40.61433447098976% translated 59.38566552901023% untranslated 174 174 10 10 0 — 293 2011-10-29 20:36:45 UTC Andreas N.
update-manager 52.5 047.50 52.5% translated 47.5% untranslated 57 57 47 47 12 12 120 2013-12-13 19:02:41 UTC Andreas N.
ubuntu-release-upgrader 86.4406779661017 013.56 86.4406779661017% translated 13.559322033898304% untranslated 40 40 0 — 2 2 295 2012-10-04 06:04:24 UTC Åsmund Steen Skjæveland
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 27 27 67 2012-04-18 16:11:49 UTC Andreas N.
activity-log-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 67 67 0 — 0 — 67 — —
landscape-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-18 16:12:44 UTC Andreas N.
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-08-09 11:22:21 UTC Moonchild
webapps 0.0 100.00 100.0% untranslated 24 24 0 — 0 — 24 — —
app-install-data 0.6247944755014798 099.38 0.6247944755014798% translated 99.37520552449853% untranslated 6044 6044 107 107 0 — 6082 2011-04-02 03:46:29 UTC Rune Gangstø
oneconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 — —
friendly-recovery 15.217391304347828 084.78 15.217391304347828% translated 84.78260869565217% untranslated 39 39 0 — 0 — 46 2011-04-21 22:04:29 UTC Andreas N.
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-04-01 10:28:30 UTC Andreas N.
onboard 0.39215686274509803 099.61 0.39215686274509803% translated 99.6078431372549% untranslated 508 508 0 — 0 — 510 2011-04-09 07:35:23 UTC Martin Myrvold
usbcreator 95.83333333333334 004.17 95.83333333333334% translated 4.166666666666666% untranslated 2 2 1 1 0 — 48 2014-02-09 06:40:46 UTC Åka Sikrom
software-properties 64.88095238095238 035.12 64.88095238095238% translated 35.11904761904761% untranslated 59 59 2 2 5 5 168 2014-03-07 11:40:57 UTC Willy André Bergstrøm
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 2010-10-20 18:53:36 UTC —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 174 174 0 — 0 — 174 — —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
sessioninstaller 0.0 100.00 100.0% untranslated 102 102 0 — 0 — 102 — —
dialer-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 120 120 6 6 0 — 120 2014-06-17 09:11:35 UTC —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 2010-12-16 14:12:14 UTC —
ubuntu-keyboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
ubuntu-ui-extras 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
ubuntu-ui-toolkit 0.0 100.00 100.0% untranslated 50 50 0 — 0 — 50 — —
webbrowser-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 189 189 0 — 0 — 189 — —
content-hub 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
location-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
trust-store 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 3 3 0 — 3 2017-11-17 09:49:59 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-05-14 20:41:07 UTC —
gnome-menus 92.3076923076923 007.69 92.3076923076923% translated 7.6923076923076925% untranslated 5 5 5 5 4 4 65 2017-02-19 00:33:34 UTC Torstein A. W.
lightdm 0.0 100.00 100.0% untranslated 18 18 15 15 0 — 18 2011-10-22 12:20:58 UTC —
python-apt 44.44444444444444 055.56 44.44444444444444% translated 55.55555555555556% untranslated 75 75 0 — 0 — 135 2011-10-24 14:19:08 UTC Torstein A. W.
cheese 30.081300813008134 069.92 30.081300813008134% translated 69.91869918699187% untranslated 86 86 16 16 0 — 123 2017-03-29 23:49:30 UTC Torstein A. W.
yelp 13.592233009708737 086.41 13.592233009708737% translated 86.40776699029125% untranslated 89 89 0 — 4 4 103 2016-09-20 20:33:02 UTC Eskild Hustvedt
signon-ui 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 14 14 0 — 14 2014-04-03 07:00:15 UTC —
gtk-3.0 50.665680473372774 049.33 50.665680473372774% translated 49.33431952662722% untranslated 667 667 0 — 0 — 1352 2012-07-18 19:09:40 UTC Kjartan Maraas
gtk-3.0-properties 35.98740440845704 064.01 35.98740440845704% translated 64.01259559154296% untranslated 1423 1423 0 — 0 — 2223 2012-09-21 14:49:08 UTC Åsmund Steen Skjæveland
session-shortcuts 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
gnome-control-center-2.0 21.851599727705924 078.15 21.851599727705924% translated 78.14840027229408% untranslated 1148 1148 15 15 2 2 1469 2015-11-10 04:12:41 UTC Andreas N.
gnome-software 0.18281535648994515 099.82 0.18281535648994515% translated 99.81718464351006% untranslated 546 546 8 8 0 — 547 2017-11-17 10:06:52 UTC —
nautilus 54.55455455455456 045.45 54.55455455455456% translated 45.44544544544545% untranslated 454 454 8 8 0 — 999 2017-03-10 02:39:29 UTC Kjartan Maraas
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2010-12-04 14:25:16 UTC Andreas N.
Overall statistics: 082.41 17.589092817648087% translated 82.4109071823519% untranslated 202552 963 607 245783
1 → 75 of 496 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated