Ubuntu

Translatable templates

  1. Utopic (14.10)
  2. Serbian (sr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Serbian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 506 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 40 40 85 2013-12-15 11:42:19 UTC Launchpad Translations...
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 277 277 1302 1302 1729 2012-10-20 19:12:39 UTC Марко М. Костић
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 59 59 177 2012-02-05 06:22:10 UTC Мирослав Николић
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 53 53 274 2014-11-09 11:41:39 UTC Мирослав Николић
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2013-10-09 14:26:45 UTC Саша Петровић
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 34 2014-02-26 17:10:26 UTC Мирослав Николић
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-02-25 10:25:34 UTC Мирослав Николић
unity 98.25783972125436 001.74 98.25783972125436% translated 1.7421602787456445% untranslated 5 5 2 2 1 1 287 2014-07-26 20:39:30 UTC Саша Петровић
unity-firefox-extension 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2013-02-01 00:39:55 UTC Марко М. Костић
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 44 2014-07-26 20:40:54 UTC Саша Петровић
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 55 2013-10-09 14:37:39 UTC Саша Петровић
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2013-03-06 22:13:35 UTC Марко М. Костић
unity-lens-friends 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2013-10-09 14:40:21 UTC Саша Петровић
unity-lens-music 98.38709677419355 001.61 98.38709677419355% translated 1.6129032258064515% untranslated 1 1 0 — 0 — 62 2014-11-09 12:12:17 UTC Мирослав Николић
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2012-10-20 11:53:39 UTC Марко М. Костић
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2014-11-09 11:43:26 UTC Мирослав Николић
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-11-09 11:31:05 UTC Мирослав Николић
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-04-16 10:51:07 UTC —
unity-scope-gdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-07-26 20:44:06 UTC Саша Петровић
unity-scope-home 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 96 2014-04-13 22:52:00 UTC Саша Петровић
unity-scope-manpages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2016-02-21 21:23:39 UTC —
unity-settings-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 418 2015-04-23 03:29:45 UTC Мирослав Николић
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2014-04-12 13:05:06 UTC Саша Петровић
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2013-10-09 14:44:59 UTC Саша Петровић
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2014-11-09 12:04:21 UTC Мирослав Николић
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2014-02-25 09:03:10 UTC Мирослав Николић
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2014-10-28 09:36:10 UTC Саша Петровић
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-03-11 19:24:36 UTC Мирослав Николић
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 27 2014-10-28 09:36:42 UTC Саша Петровић
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2014-10-23 17:43:25 UTC Саша Петровић
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-04-12 14:55:16 UTC Мирослав Николић
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2014-10-23 17:43:46 UTC Саша Петровић
unity-control-center 95.98633646456021 004.01 95.98633646456021% translated 4.013663535439795% untranslated 47 47 34 34 0 — 1171 2015-02-11 15:17:13 UTC Саша Петровић
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-03-26 13:36:14 UTC Марко М. Костић
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2014-02-26 06:09:36 UTC Мирослав Николић
gnome-control-center-unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2013-07-02 17:27:14 UTC Launchpad Translations...
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 60 2014-05-29 06:39:54 UTC Марко М. Костић
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 448 2014-05-29 06:52:04 UTC Michael Vogt
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 100 100 293 2014-11-09 11:22:58 UTC Мирослав Николић
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 34 34 114 2014-11-09 11:28:50 UTC Мирослав Николић
ubuntu-release-upgrader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 287 2014-11-09 11:54:58 UTC Мирослав Николић
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 43 43 67 2012-10-20 13:40:36 UTC Марко М. Костић
activity-log-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2014-04-13 22:55:05 UTC Саша Петровић
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-02-25 09:47:32 UTC Мирослав Николић
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-08 21:59:20 UTC Мирослав Николић
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-10-20 13:30:56 UTC Марко М. Костић
webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2012-10-20 13:38:14 UTC Марко М. Костић
app-install-data 11.856368563685638 088.14 11.856368563685638% translated 88.14363143631437% untranslated 5204 5204 127 127 2 2 5904 2013-05-19 20:30:56 UTC Саша Петровић
oneconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2014-02-27 16:26:00 UTC Мирослав Николић
ubuntu-sso-client 48.57142857142857 051.43 48.57142857142857% translated 51.42857142857142% untranslated 54 54 52 52 0 — 105 2013-02-02 20:04:37 UTC Марко М. Костић
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-03-09 11:19:21 UTC Мирослав Николић
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2014-02-27 16:25:58 UTC Мирослав Николић
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-02-26 12:58:28 UTC Мирослав Николић
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-23 11:27:16 UTC Мирослав Николић
onboard 39.036144578313255 060.96 39.036144578313255% translated 60.96385542168675% untranslated 253 253 15 15 0 — 415 2012-01-20 08:41:15 UTC Мирослав Николић
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 38 38 100 2014-02-27 04:18:21 UTC Мирослав Николић
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 6 6 152 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-02-25 09:16:59 UTC Мирослав Николић
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 179 2014-11-09 11:21:36 UTC Мирослав Николић
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-07-23 16:39:31 UTC Никола Павловић
sessioninstaller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2014-02-26 17:10:19 UTC Мирослав Николић
dialer-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 106 2015-01-25 07:25:03 UTC Мирослав Николић
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2013-01-31 20:34:26 UTC Марко М. Костић
ubuntu-ui-toolkit 96.0 004.00 96.0% translated 4.0% untranslated 1 1 1 1 0 — 25 2014-11-09 12:21:47 UTC Мирослав Николић
webbrowser-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2014-05-29 06:35:03 UTC —
content-hub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2015-03-10 08:18:36 UTC —
location-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-11-09 11:16:39 UTC Мирослав Николић
trust-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-11-07 04:09:07 UTC Мирослав Николић
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2014-02-25 08:59:51 UTC Мирослав Николић
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 65 2014-03-18 08:11:10 UTC Launchpad Translations...
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 18 2015-01-25 07:29:20 UTC Мирослав Николић
remote-login-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2012-10-20 14:30:46 UTC Марко М. Костић
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 89 89 130 2014-11-09 11:36:53 UTC Мирослав Николић
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 119 2014-05-29 04:32:41 UTC Мирослав Николић
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 121 2014-06-19 12:10:21 UTC Мирослав Николић
Overall statistics: 046.39 53.60663842096447% translated 46.393361579035535% untranslated 113551 4769 7461 244757
1 → 75 of 506 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated