|
|
1.
|
|
|
property "%1" of object %2 has type %3 and cannot be set to value "%4" of type %5
|
|
|
|
|
својство „%1“ предмета %2 је врсте %3 и не може бити подешено на вредност „%4“ врсте %5
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/statesaverbackend_p.cpp:176
|
|
|
2.
|
|
|
property "%1" does not exist or is not writable for object %2
|
|
|
|
|
својство „%1“ не постоји или није уписиво за предмет %2
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/statesaverbackend_p.cpp:185
|
|
|
3.
|
|
|
Alarm
|
|
|
|
|
Аларм
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:41
Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:643
|
|
|
4.
|
|
|
Alarm has a pending operation.
|
|
|
|
|
Аларм има заказану радњу.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:635
Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:667
|
|
|
5.
|
|
|
Usage:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Употреба:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:188
|
|
|
6.
|
|
|
Options:
|
|
|
|
|
Опције:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:209
|
|
|
7.
|
|
|
%1 is expecting an additional argument: %2
|
|
|
|
|
%1 очекује додатни аргумент: %2
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:498
|
|
|
8.
|
|
|
%1 is expecting a value for argument: %2
|
|
|
|
|
%1 очекује вредност за аргумент: %2
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:503
|
|
|
9.
|
|
|
%1 is expecting additional arguments: %2
|
|
|
|
|
%1 очекује додатне аргументе: %2
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:520
|
|
|
10.
|
|
|
Ignoring AfterItem priority for InverseMouse filters.
|
|
|
|
|
Занемарујем својство након ставке за филтере окретања миша.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucmousefilters.cpp:1065
|
