Ubuntu

Translatable templates

  1. Trusty (14.04)
  2. Norwegian Nynorsk (nn)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Norwegian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 477 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 91.76470588235294 008.24 91.76470588235294% translated 8.235294117647058% untranslated 7 7 7 7 8 8 85 2011-10-21 17:09:16 UTC Martin Myrvold
debian-installer 95.19953730480046 004.80 95.19953730480046% translated 4.8004626951995375% untranslated 83 83 26 26 181 181 1729 2012-03-09 11:06:46 UTC Eirik U. Birkeland
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 177 2013-08-09 11:30:24 UTC Kevin Brubeck Unhammer
ubiquity-debconf 98.90510948905109 001.09 98.90510948905109% translated 1.094890510948905% untranslated 3 3 2 2 112 112 274 2012-04-12 12:42:42 UTC Ole Andreas Utstumo
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 5 2012-04-12 16:46:21 UTC Rune Gangstø
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 70.58823529411765 029.41 70.58823529411765% translated 29.411764705882355% untranslated 10 10 8 8 0 — 34 2012-04-18 13:37:22 UTC Andreas N.
ubiquity-slideshow-ubuntu 82.35294117647058 017.65 82.35294117647058% translated 17.647058823529413% untranslated 6 6 0 — 1 1 34 2012-10-18 21:13:18 UTC Andreas N.
unity 36.67820069204152 063.32 36.67820069204152% translated 63.32179930795848% untranslated 183 183 0 — 0 — 289 2012-04-18 13:53:33 UTC Andreas N.
unity-firefox-extension 68.75 031.25 68.75% translated 31.25% untranslated 5 5 0 — 0 — 16 2012-10-08 16:13:48 UTC Andreas N.
unity-greeter 77.27272727272727 022.73 77.27272727272727% translated 22.727272727272727% untranslated 10 10 0 — 0 — 44 2013-05-02 17:29:56 UTC Andreas N.
unity-lens-applications 65.45454545454545 034.55 65.45454545454545% translated 34.54545454545455% untranslated 19 19 0 — 0 — 55 2013-05-02 17:32:20 UTC Andreas N.
unity-lens-files 82.8125 017.19 82.8125% translated 17.1875% untranslated 11 11 0 — 0 — 64 2012-04-18 13:47:58 UTC Andreas N.
unity-lens-friends 0.0 100.00 100.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 18 — —
unity-lens-music 51.61290322580645 048.39 51.61290322580645% translated 48.38709677419355% untranslated 30 30 0 — 0 — 62 2012-04-18 13:48:31 UTC Andreas N.
unity-lens-photos 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 16 16 0 — 0 — 48 2013-08-09 11:21:12 UTC Moonchild
unity-lens-video 10.0 090.00 10.0% translated 90.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 20 2012-04-02 14:17:44 UTC Andreas N.
unity-scope-calculator 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 3 3 0 — 7 2016-04-11 11:42:44 UTC —
unity-scope-devhelp 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
unity-scope-gdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-05-02 17:43:35 UTC Andreas N.
unity-scope-home 0.0 100.00 100.0% untranslated 96 96 0 — 0 — 96 — —
unity-scope-manpages 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 1 1 0 — 8 2016-05-06 11:11:20 UTC —
unity-settings-daemon 11.24401913875598 088.76 11.24401913875598% translated 88.75598086124403% untranslated 371 371 0 — 0 — 418 2015-11-12 05:21:21 UTC Torstein A. W.
indicator-appmenu 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 2 2 2 2 0 — 3 2012-04-18 14:01:32 UTC Andreas N.
indicator-bluetooth 84.61538461538461 015.38 84.61538461538461% translated 15.384615384615385% untranslated 2 2 0 — 0 — 13 2013-05-02 17:42:02 UTC Andreas N.
indicator-datetime 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 20 20 0 — 0 — 30 2013-08-09 11:36:24 UTC Moonchild
indicator-keyboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
indicator-power 57.89473684210527 042.11 57.89473684210527% translated 42.10526315789473% untranslated 16 16 16 16 0 — 38 2013-05-02 17:35:34 UTC Andreas N.
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-04-18 15:38:21 UTC Andreas N.
indicator-session 79.48717948717949 020.51 79.48717948717949% translated 20.51282051282051% untranslated 8 8 0 — 0 — 39 2013-10-09 01:13:14 UTC Rune Gangstø
indicator-sound 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 4 4 4 4 0 — 6 2011-10-23 19:12:36 UTC Andreas N.
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-04-18 15:39:58 UTC Andreas N.
indicator-messages 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 10 2011-10-23 19:16:42 UTC Andreas N.
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-05-02 17:46:00 UTC Andreas N.
credentials-control-center 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
gnome-control-center-unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2013-08-09 11:35:19 UTC Moonchild
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 60 2013-08-09 11:34:32 UTC Moonchild
software-center 99.55357142857143 000.45 99.55357142857143% translated 0.4464285714285714% untranslated 2 2 0 — 0 — 448 2013-08-09 11:31:15 UTC Moonchild
aptdaemon 40.893470790378004 059.11 40.893470790378004% translated 59.106529209621996% untranslated 172 172 10 10 0 — 291 2011-10-29 20:36:45 UTC Andreas N.
update-manager 55.172413793103445 044.83 55.172413793103445% translated 44.827586206896555% untranslated 52 52 46 46 12 12 116 2013-12-13 19:02:41 UTC Andreas N.
ubuntu-release-upgrader 88.46153846153845 011.54 88.46153846153845% translated 11.538461538461538% untranslated 33 33 0 — 2 2 286 2012-10-04 06:04:24 UTC Åsmund Steen Skjæveland
update-notifier 82.53968253968253 017.46 82.53968253968253% translated 17.46031746031746% untranslated 11 11 0 — 27 27 63 2012-04-18 16:11:49 UTC Andreas N.
activity-log-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 65 65 0 — 0 — 65 — —
landscape-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-18 16:12:44 UTC Andreas N.
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-08-09 11:22:21 UTC Moonchild
webapps 0.0 100.00 100.0% untranslated 24 24 0 — 0 — 24 — —
app-install-data 0.666900666900667 099.33 0.666900666900667% translated 99.33309933309933% untranslated 5660 5660 116 116 0 — 5698 2011-04-02 03:46:29 UTC Rune Gangstø
gnome-control-center-2.0 41.06830122591944 058.93 41.06830122591944% translated 58.931698774080566% untranslated 673 673 7 7 2 2 1142 2014-05-10 13:12:39 UTC Andreas N.
oneconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 — —
ubuntu-sso-client 32.38095238095238 067.62 32.38095238095238% translated 67.61904761904762% untranslated 71 71 0 — 0 — 105 2011-05-09 02:30:00 UTC Ole Andreas Utstumo
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-04-18 16:18:26 UTC Andreas N.
friendly-recovery 15.217391304347828 084.78 15.217391304347828% translated 84.78260869565217% untranslated 39 39 0 — 0 — 46 2011-04-21 22:04:29 UTC Andreas N.
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-03-03 08:53:51 UTC Rune Gangstø
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-04-01 10:28:30 UTC Andreas N.
onboard 0.48192771084337355 099.52 0.48192771084337355% translated 99.51807228915662% untranslated 413 413 0 — 0 — 415 2011-04-09 07:35:23 UTC Martin Myrvold
usbcreator 85.0 015.00 85.0% translated 15.0% untranslated 15 15 1 1 0 — 100 2014-02-09 06:40:46 UTC Åka Sikrom
software-properties 72.36842105263158 027.63 72.36842105263158% translated 27.631578947368425% untranslated 42 42 2 2 5 5 152 2014-03-07 11:40:57 UTC Willy André Bergstrøm
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 2010-10-20 18:53:36 UTC —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 180 180 0 — 0 — 180 — —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
sessioninstaller 0.0 100.00 100.0% untranslated 98 98 0 — 0 — 98 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 2010-12-16 14:12:14 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-05-14 20:41:07 UTC —
gnome-menus 92.3076923076923 007.69 92.3076923076923% translated 7.6923076923076925% untranslated 5 5 5 5 4 4 65 2014-03-18 08:11:10 UTC Launchpad Translations...
lightdm 0.0 100.00 100.0% untranslated 17 17 14 14 0 — 17 2011-10-22 12:20:58 UTC —
remote-login-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
python-apt 50.78125 049.22 50.78125% translated 49.21875% untranslated 63 63 0 — 0 — 128 2011-10-24 14:19:08 UTC Torstein A. W.
yelp 15.702479338842975 084.30 15.702479338842975% translated 84.29752066115702% untranslated 102 102 0 — 4 4 121 2014-03-11 10:15:50 UTC Eskild Hustvedt
gnome-contacts 0.0 100.00 100.0% untranslated 151 151 0 — 0 — 151 — —
signon-ui 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 14 14 0 — 14 2014-04-03 07:00:15 UTC —
gtk-3.0 79.11764705882352 020.88 79.11764705882352% translated 20.88235294117647% untranslated 213 213 0 — 0 — 1020 2012-07-18 19:09:40 UTC Kjartan Maraas
gtk-3.0-properties 40.70528967254408 059.29 40.70528967254408% translated 59.294710327455924% untranslated 1177 1177 0 — 0 — 1985 2012-09-21 14:49:08 UTC Åsmund Steen Skjæveland
nautilus 75.70356472795497 024.30 75.70356472795497% translated 24.296435272045027% untranslated 259 259 8 8 2 2 1066 2013-04-11 18:53:41 UTC Kjartan Maraas
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2010-12-04 14:25:16 UTC Andreas N.
nm-applet 75.38226299694189 024.62 75.38226299694189% translated 24.617737003058103% untranslated 161 161 0 — 0 — 654 2012-02-06 19:42:50 UTC Åsmund Steen Skjæveland
Overall statistics: 077.27 22.729334105968608% translated 77.27066589403138% untranslated 184017 1051 641 238146
1 → 75 of 477 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated