|
1.
|
|
|
Run Software
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjør programvare
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Trusty package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
|
|
5.
|
|
|
folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
mappe;håndterer;utforsk;disk;filsystem;
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Trusty package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
|
|
6.
|
|
|
Open a New Window
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne nytt vindu
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Trusty package "nautilus"
by
OHV
|
|
|
Åpne et nytt vindu
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Trusty package "nautilus" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:9
|
|
23.
|
|
|
Cu_t
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Klipp u_t
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Trusty package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Klipp _ut
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Trusty package "nautilus" by
Brage
|
|
|
Klipp ut
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Trusty package "nautilus" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:123
|
|
24.
|
|
|
_Copy
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
_Kopier
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Trusty package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Kopier
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Trusty package "nautilus" by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Kopiér
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Trusty package "nautilus" by
efikkan
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:127
|
|
25.
|
|
|
_Paste
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
_Lim inn
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Trusty package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Privat
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Trusty package "nautilus" by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Lime inn
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Trusty package "nautilus" by
Børge Johannessen
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:16
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:21
|
|
28.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
Put up the timed wait window.
Add buttons
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
A_vbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Trusty package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Avbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Trusty package "nautilus" by
Brage
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:204 src/nautilus-file-conflict-dialog.c:325
src/nautilus-file-operations.c:220 src/nautilus-files-view.c:1203
src/nautilus-files-view.c:1785 src/nautilus-files-view.c:6111
src/nautilus-files-view.c:6570 src/nautilus-location-entry.c:282
src/nautilus-mime-actions.c:566 src/nautilus-mime-actions.c:570
src/nautilus-mime-actions.c:652 src/nautilus-mime-actions.c:953
src/nautilus-mime-actions.c:1306 src/nautilus-properties-window.c:4654
src/nautilus-properties-window.c:5756 src/nautilus-search-popover.c:599
src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:12
|
|
49.
|
|
|
Accessed
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpnet
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Trusty package "nautilus"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Brukt
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Trusty package "nautilus" by
Brage
|
|
|
Besøkt
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Trusty package "nautilus" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:95
|
|
65.
|
|
|
Relevance
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Relevans
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Trusty package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Relevanse
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Trusty package "nautilus" by
Brage
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:229
|
|
66.
|
|
|
Relevance rank for search
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Relevanseplassering for søk
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Trusty package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Relevansen filen har som søketreff
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Trusty package "nautilus" by
Brage
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:230
|