Ubuntu

Translatable templates

  1. Trusty (14.04)
  2. Burmese (my)

These Ubuntu translations are managed by Burmese Localization Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 477 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 85 2013-12-15 11:42:01 UTC Launchpad Translations...
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2013-03-04 15:15:41 UTC Nyi Nyi Htwe
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-30 04:00:26 UTC Battoe19
ubiquity-debconf 99.27007299270073 000.73 99.27007299270073% translated 0.7299270072992701% untranslated 2 2 0 — 0 — 274 2011-10-06 07:12:02 UTC Bone Pyae Sone
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-10-06 07:35:28 UTC Bone Pyae Sone
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 97.05882352941177 002.94 97.05882352941177% translated 2.941176470588235% untranslated 1 1 0 — 0 — 34 2014-06-13 12:36:59 UTC Rockworld
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2017-05-25 09:01:49 UTC chitko
unity 68.85813148788927 031.14 68.85813148788927% translated 31.141868512110726% untranslated 90 90 0 — 0 — 289 2013-04-17 07:28:15 UTC Pyae Sone
unity-firefox-extension 81.25 018.75 81.25% translated 18.75% untranslated 3 3 0 — 0 — 16 2014-06-13 12:38:08 UTC Rockworld
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2012-09-17 19:45:23 UTC Phoo Htoo
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 55 2014-06-13 12:39:19 UTC Rockworld
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2012-04-05 08:37:15 UTC Pyae Sone
unity-lens-friends 88.88888888888889 011.11 88.88888888888889% translated 11.11111111111111% untranslated 2 2 0 — 0 — 18 2013-04-25 15:19:36 UTC Nyi Nyi Htwe
unity-lens-music 75.80645161290323 024.19 75.80645161290323% translated 24.193548387096776% untranslated 15 15 0 — 0 — 62 2013-02-02 06:47:25 UTC g00gle
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2012-09-17 08:18:18 UTC —
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2012-09-05 11:01:24 UTC Pyae Sone
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-04-16 10:27:12 UTC Pyae Sone
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2015-07-25 07:05:35 UTC —
unity-scope-gdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-09-27 10:47:02 UTC Pyae Sone
unity-scope-home 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 96 2014-04-17 11:59:06 UTC Pyae Sone
unity-scope-manpages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2015-07-25 07:06:07 UTC —
unity-settings-daemon 38.038277511961724 061.96 38.038277511961724% translated 61.961722488038276% untranslated 259 259 0 — 0 — 418 2015-11-12 05:09:38 UTC Launchpad Translations...
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2013-03-07 17:10:59 UTC kokoye2007 
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2013-03-07 17:12:01 UTC kokoye2007 
indicator-datetime 70.0 030.00 70.0% translated 30.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 30 2012-09-05 11:11:45 UTC Pyae Sone
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2015-07-25 07:06:32 UTC —
indicator-power 89.47368421052632 010.53 89.47368421052632% translated 10.526315789473683% untranslated 4 4 0 — 0 — 38 2012-09-07 11:45:13 UTC Pyae Sone
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-04-05 10:38:53 UTC Pyae Sone
indicator-session 82.05128205128204 017.95 82.05128205128204% translated 17.94871794871795% untranslated 7 7 0 — 0 — 39 2013-10-09 01:09:32 UTC Min Thaw Tun
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2011-10-08 07:12:34 UTC Bone Pyae Sone
telepathy-indicator 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 2 2 0 — 0 — 6 2012-09-05 10:56:35 UTC Pyae Sone
indicator-messages 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 10 2011-11-07 12:41:22 UTC Bone Pyae Sone
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-03-22 11:21:41 UTC Pyae Sone
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2012-09-07 10:53:02 UTC Pyae Sone
gnome-control-center-unity 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 8 8 0 — 0 — 44 2013-07-02 17:27:14 UTC Launchpad Translations...
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 60 2013-06-10 05:27:29 UTC Pyae Sone
software-center 87.05357142857143 012.95 87.05357142857143% translated 12.946428571428573% untranslated 58 58 0 — 0 — 448 2013-02-02 07:13:21 UTC g00gle
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 291 2011-07-15 06:59:10 UTC —
update-manager 85.34482758620689 014.66 85.34482758620689% translated 14.655172413793101% untranslated 17 17 0 — 0 — 116 2012-12-25 15:24:47 UTC Pyae Sone
ubuntu-release-upgrader 91.95804195804196 008.04 91.95804195804196% translated 8.041958041958042% untranslated 23 23 0 — 0 — 286 2012-10-04 06:04:21 UTC Brian Murray
update-notifier 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 9 9 0 — 0 — 63 2012-04-02 09:47:52 UTC Pyae Sone
activity-log-manager 35.38461538461539 064.62 35.38461538461539% translated 64.61538461538461% untranslated 42 42 0 — 0 — 65 2013-04-14 11:36:43 UTC Pyae Sone
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-03-07 17:12:27 UTC kokoye2007 
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-08 11:20:58 UTC Pyae Sone
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-09-04 11:58:31 UTC Pyae Sone
webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2013-04-13 11:16:39 UTC Pyae Sone
app-install-data 92.33064233064233 007.67 92.33064233064233% translated 7.6693576693576695% untranslated 437 437 0 — 0 — 5698 2012-09-25 07:29:14 UTC Pyae Sone
gnome-control-center-2.0 79.59719789842381 020.40 79.59719789842381% translated 20.40280210157618% untranslated 233 233 1 1 16 16 1142 2013-04-20 09:04:31 UTC Pyae Sone
oneconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 2012-11-30 11:26:12 UTC —
ubuntu-sso-client 39.04761904761905 060.95 39.04761904761905% translated 60.952380952380956% untranslated 64 64 0 — 0 — 105 2011-12-22 00:56:22 UTC g00gle
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-03-23 09:14:54 UTC Pyae Sone
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2011-10-08 07:28:26 UTC Bone Pyae Sone
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-07-20 12:16:36 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-04-17 18:49:18 UTC Sithu Aung
onboard 5.783132530120482 094.22 5.783132530120482% translated 94.21686746987952% untranslated 391 391 0 — 0 — 415 2011-09-26 05:45:33 UTC —
usbcreator 77.0 023.00 77.0% translated 23.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 100 2012-04-04 05:37:53 UTC Phoo Htoo
software-properties 91.44736842105263 008.55 91.44736842105263% translated 8.552631578947368% untranslated 13 13 0 — 0 — 152 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-03-16 08:41:44 UTC Pyae Sone
apport 93.33333333333333 006.67 93.33333333333333% translated 6.666666666666667% untranslated 12 12 0 — 0 — 180 2013-03-15 18:17:46 UTC Ye Htut Win
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-09-24 11:42:26 UTC Pyae Sone
sessioninstaller 34.69387755102041 065.31 34.69387755102041% translated 65.3061224489796% untranslated 64 64 0 — 0 — 98 2013-04-18 11:23:05 UTC Pyae Sone
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2013-01-11 12:15:26 UTC Pyae Sone
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2011-09-30 03:37:06 UTC Battoe19
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2014-03-18 08:11:10 UTC Launchpad Translations...
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2012-09-05 12:15:30 UTC Pyae Sone
remote-login-service 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 4 2012-09-24 11:24:10 UTC Pyae Sone
python-apt 72.65625 027.34 72.65625% translated 27.34375% untranslated 35 35 0 — 0 — 128 2012-09-25 05:06:50 UTC Pyae Sone
yelp 98.34710743801654 001.65 98.34710743801654% translated 1.6528925619834711% untranslated 2 2 0 — 0 — 121 2014-03-11 09:56:26 UTC Launchpad Translations...
gnome-contacts 85.43046357615894 014.57 85.43046357615894% translated 14.56953642384106% untranslated 22 22 0 — 0 — 151 2013-04-14 11:41:07 UTC Pyae Sone
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-10-02 08:22:08 UTC Pyae Sone
gtk-3.0 91.56862745098039 008.43 91.56862745098039% translated 8.431372549019608% untranslated 86 86 0 — 0 — 1020 2023-12-19 14:57:34 UTC Wint Theingi Aung
gtk-3.0-properties 82.67002518891687 017.33 82.67002518891687% translated 17.329974811083122% untranslated 344 344 0 — 0 — 1985 2024-04-12 14:51:07 UTC Wint Theingi Aung
nautilus 82.17636022514071 017.82 82.17636022514071% translated 17.823639774859288% untranslated 190 190 0 — 55 55 1066 2012-04-07 12:02:12 UTC Pyae Sone
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2012-04-07 10:50:19 UTC Pyae Sone
nm-applet 63.30275229357798 036.70 63.30275229357798% translated 36.69724770642202% untranslated 240 240 0 — 0 — 654 2013-04-14 14:13:45 UTC Pyae Sone
Overall statistics: 078.01 21.994910685041948% translated 78.00508931495806% untranslated 185766 7 334 238146
1 → 75 of 477 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated