|
23.
|
|
|
Cu_t
|
|
|
|
_t ဖြတ်ယူပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
In upstream: |
|
ဖြတ်ယူပါ
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:123
|
|
24.
|
|
|
_Copy
|
|
|
|
_C ကူးယူပါ
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
In upstream: |
|
_ကူးယူပါ
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:127
|
|
25.
|
|
|
_Paste
|
|
|
|
_P ကူးယူသည်များ ပြန်ထားမည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
In upstream: |
|
_Paste
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:16
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:21
|
|
73.
|
|
|
_Move Here
|
|
|
|
ဒီကို_ရွေ့ပါ
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
_M ဒီကို ရွေ့ပါ
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:794
|
|
74.
|
|
|
_Copy Here
|
|
|
|
_ဒီကို ကူးပါ
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
_C ဒီကို ကူးပါ
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:799
|
|
105.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
မသိ
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
မသိရပါ။
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7400
|
|
112.
|
|
|
Markup
|
|
|
|
မာ့ခ်အပ်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
Markup
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7467
|
|
113.
|
|
|
Video
|
|
|
|
ဗွီဒီယို
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
ဗီဒီယို
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:321
src/nautilus-file.c:7471 src/nautilus-mime-actions.c:208
|
|
114.
|
|
|
Contacts
|
|
|
|
ဆက်သွယ်ရန်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
ဆက်သွယ်ရမည့် သူများ
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7472
|
|
116.
|
|
|
Document
|
|
|
|
မှတ်တမ်းစာအုပ်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
ဖိုင်
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7474
|