Ubuntu

Translatable templates

  1. Quantal (12.10)
  2. Vietnamese (vi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Vietnamese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 478 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 14 14 79 2012-11-23 21:46:04 UTC Launchpad Translations...
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 146 146 1729 2012-03-28 22:37:54 UTC Hai Lang
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-27 08:14:39 UTC Vu Do Quynh
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 57 57 279 2012-10-19 10:36:53 UTC Huynh Trong Nghia
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 3 2011-11-04 08:37:33 UTC Lê Trường An
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2012-10-02 13:04:23 UTC Huynh Trong Nghia
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 43 2012-10-02 04:02:36 UTC Vu Do Quynh
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 229 2012-10-02 12:20:08 UTC Huynh Trong Nghia
unity-firefox-extension 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-10-09 01:08:54 UTC Vu Do Quynh
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2012-10-03 08:51:19 UTC Huynh Trong Nghia
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2012-10-02 12:56:04 UTC Huynh Trong Nghia
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2012-10-02 12:55:34 UTC Huynh Trong Nghia
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 0 — 41 2012-10-02 12:56:11 UTC Huynh Trong Nghia
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-10-02 12:50:23 UTC Huynh Trong Nghia
unity-lens-shopping 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2012-10-10 00:04:27 UTC Vu Do Quynh
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-10-02 12:41:39 UTC Huynh Trong Nghia
unity-scope-gdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-10-02 12:21:27 UTC Huynh Trong Nghia
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2012-04-15 13:29:10 UTC Hai Lang
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 0 — 52 2012-09-07 16:03:58 UTC Huynh Trong Nghia
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2012-09-07 16:07:46 UTC Huynh Trong Nghia
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-03-31 14:05:05 UTC Hai Lang
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2012-09-07 16:33:05 UTC Huynh Trong Nghia
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-07-06 14:46:32 UTC Lê Hoàng Phương
indicator-sync 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2012-10-02 12:52:21 UTC Huynh Trong Nghia
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-03-31 14:11:52 UTC Hai Lang
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2011-09-03 06:42:37 UTC Lê Hoàng Phương
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2012-10-02 12:57:32 UTC Huynh Trong Nghia
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 91 2012-10-02 13:00:39 UTC Dương Thế Dũng
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 450 2012-09-14 11:51:37 UTC Huynh Trong Nghia
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 287 2012-10-02 13:00:12 UTC Huynh Trong Nghia
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 118 2014-01-28 06:03:20 UTC Hai Lang
ubuntu-release-upgrader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 279 2013-03-27 12:26:55 UTC Hai Lang
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 67 2012-04-16 11:36:27 UTC Hai Lang
activity-log-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 60 2012-10-02 13:02:10 UTC Huynh Trong Nghia
landscape-client 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 4 4 0 — 0 — 34 2012-09-04 06:47:14 UTC Huynh Trong Nghia
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-16 11:37:59 UTC Hai Lang
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-09-04 07:14:44 UTC Huynh Trong Nghia
webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2012-10-19 10:04:27 UTC Huynh Trong Nghia
app-install-data 57.08115889868635 042.92 57.08115889868635% translated 42.91884110131366% untranslated 2385 2385 122 122 0 — 5557 2012-04-20 22:22:03 UTC Hai Lang
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 13 13 1036 2013-02-08 05:59:23 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
libubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-02-25 11:58:43 UTC Trần Đức Nam
oneconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2012-10-02 13:24:00 UTC Huynh Trong Nghia
ubuntu-sso-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 105 2012-10-03 10:56:02 UTC Huynh Trong Nghia
ubuntuone-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2012-10-03 09:08:18 UTC Huynh Trong Nghia
ubuntuone-client-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2012-10-03 09:09:31 UTC Huynh Trong Nghia
ubuntuone-control-panel 43.24324324324324 056.76 43.24324324324324% translated 56.75675675675676% untranslated 84 84 56 56 0 — 148 2011-08-28 16:07:19 UTC Lê Hoàng Phương
ubuntuone-couch 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-09-14 11:53:07 UTC Huynh Trong Nghia
ubuntuone-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2012-10-03 10:59:38 UTC Altairson O'Auditore B...
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2012-04-22 07:02:01 UTC Hai Lang
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-10-03 11:44:06 UTC Huynh Trong Nghia
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-11-25 17:58:37 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-15 18:18:15 UTC Vu Do Quynh
onboard 10.980392156862745 089.02 10.980392156862745% translated 89.01960784313725% untranslated 227 227 4 4 0 — 255 2011-03-10 08:58:14 UTC Nguyễn Anh
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 86 2011-09-03 07:31:41 UTC Lê Hoàng Phương
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 158 2013-03-27 13:48:34 UTC Hai Lang
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-04-05 04:09:01 UTC Nguyen Duc Long
apport 65.08875739644971 034.91 65.08875739644971% translated 34.9112426035503% untranslated 59 59 47 47 0 — 169 2011-03-27 11:11:24 UTC Nguyễn Anh
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-04-04 22:53:30 UTC Hai Lang
sessioninstaller 98.9795918367347 001.02 98.9795918367347% translated 1.0204081632653061% untranslated 1 1 0 — 0 — 98 2012-04-28 08:46:33 UTC Hai Lang
system-service 54.54545454545454 045.45 54.54545454545454% translated 45.45454545454545% untranslated 10 10 0 — 0 — 22 2010-04-05 04:58:49 UTC Vu Do Quynh
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-04-05 04:11:59 UTC Nguyen Duc Long
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 10 10 71 2012-09-28 08:43:58 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
lightdm 35.483870967741936 064.52 35.483870967741936% translated 64.51612903225806% untranslated 20 20 12 12 0 — 31 2011-07-31 12:38:54 UTC Trung Ngô
remote-login-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2012-10-10 00:03:36 UTC Vu Do Quynh
python-apt 89.83050847457628 010.17 89.83050847457628% translated 10.16949152542373% untranslated 12 12 29 29 0 — 118 2011-03-27 11:04:08 UTC Nguyễn Anh
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 120 2012-09-29 01:12:43 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
gnome-contacts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 142 2012-10-10 00:21:44 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-10-19 10:52:13 UTC Huynh Trong Nghia
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 24 24 931 2012-09-21 14:52:51 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
gtk-3.0-properties 99.21507064364206 000.78 99.21507064364206% translated 0.7849293563579277% untranslated 15 15 0 — 0 — 1911 2012-09-21 14:16:37 UTC Clytie Siddall
gwibber 98.62068965517241 001.38 98.62068965517241% translated 1.3793103448275863% untranslated 2 2 8 8 0 — 145 2012-10-09 01:02:43 UTC Vu Do Quynh
gwibber-service-sina 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 15 15 0 — 15 2013-02-25 09:26:01 UTC —
gwibber-service-sohu 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
nautilus 99.74916387959865 000.25 99.74916387959865% translated 0.2508361204013378% untranslated 3 3 81 81 72 72 1196 2012-03-27 13:17:24 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 03:12:39 UTC Clytie Siddall
Overall statistics: 038.78 61.21503010910384% translated 38.784969890896164% untranslated 87272 2489 2085 225015
1 → 75 of 478 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated