Ubuntu

Translatable templates

  1. Quantal (12.10)
  2. English (Canada) (en_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 478 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 79 2012-11-23 21:46:04 UTC Launchpad Translations...
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2010-09-10 15:46:44 UTC Mark
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2010-03-02 00:00:11 UTC Itai Molenaar
ubiquity-debconf 99.6415770609319 000.36 99.6415770609319% translated 0.35842293906810035% untranslated 1 1 0 — 0 — 279 2011-06-01 16:49:26 UTC Daniel LeBlanc
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-09-11 15:12:09 UTC Daniel LeBlanc
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2011-12-20 00:54:44 UTC Eden Gillen
ubiquity-slideshow-ubuntu 83.72093023255815 016.28 83.72093023255815% translated 16.27906976744186% untranslated 7 7 0 — 0 — 43 2010-09-18 16:32:00 UTC Dylan McCall
unity 81.22270742358079 018.78 81.22270742358079% translated 18.777292576419214% untranslated 43 43 0 — 0 — 229 2012-05-03 16:33:19 UTC Rajiv Shah
unity-firefox-extension 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2013-03-03 12:58:50 UTC —
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2012-03-28 15:48:33 UTC Eden Gillen
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2012-03-28 15:49:17 UTC Eden Gillen
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2012-03-28 15:52:09 UTC Eden Gillen
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2012-03-28 15:52:38 UTC Eden Gillen
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-07-02 20:38:43 UTC —
unity-lens-shopping 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2013-07-02 22:47:59 UTC —
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-03-28 15:53:11 UTC Eden Gillen
unity-scope-gdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-07-02 21:40:33 UTC —
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2013-07-02 22:54:22 UTC —
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 52 2011-09-27 18:57:18 UTC blueXrider
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2012-03-28 21:10:49 UTC Eden Gillen
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2013-07-02 22:35:57 UTC —
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2012-03-30 22:09:55 UTC Anthony Harrington
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-09-27 18:56:02 UTC blueXrider
indicator-sync 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2013-07-02 21:45:47 UTC —
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2013-07-02 21:43:46 UTC —
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2011-04-17 18:45:11 UTC Mark
credentials-control-center 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 3 3 0 — 0 — 24 2013-07-08 23:12:53 UTC —
language-selector 93.4065934065934 006.59 93.4065934065934% translated 6.593406593406594% untranslated 6 6 0 — 0 — 91 2012-03-09 19:37:20 UTC mike mcneely
software-center 98.88888888888889 001.11 98.88888888888889% translated 1.1111111111111112% untranslated 5 5 0 — 0 — 450 2013-02-01 03:55:57 UTC Dylan McCall
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 287 2011-01-16 11:47:40 UTC Daniel LeBlanc
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 118 2012-12-26 18:01:09 UTC Rafael Neri
ubuntu-release-upgrader 98.56630824372759 001.43 98.56630824372759% translated 1.4336917562724014% untranslated 4 4 0 — 0 — 279 2012-10-04 05:52:55 UTC Daniel LeBlanc
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 67 2011-09-27 18:59:23 UTC blueXrider
activity-log-manager 98.33333333333333 001.67 98.33333333333333% translated 1.6666666666666667% untranslated 1 1 0 — 0 — 60 2013-07-02 21:47:16 UTC —
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-07-18 22:54:01 UTC —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-07-02 22:39:00 UTC —
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-07-02 21:36:22 UTC —
webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2013-05-01 07:26:30 UTC —
app-install-data 91.1642972827065 008.84 91.1642972827065% translated 8.835702717293504% untranslated 491 491 0 — 0 — 5557 2012-01-31 17:17:07 UTC Anthony Harrington
gnome-control-center-2.0 81.75675675675676 018.24 81.75675675675676% translated 18.243243243243242% untranslated 189 189 0 — 0 — 1036 2013-07-03 22:52:39 UTC Anthony Harrington
libubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-03-28 21:11:25 UTC Eden Gillen
oneconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2012-01-20 16:30:35 UTC Eden Gillen
ubuntu-sso-client 98.09523809523809 001.90 98.09523809523809% translated 1.9047619047619049% untranslated 2 2 0 — 0 — 105 2010-09-17 18:07:25 UTC Daniel LeBlanc
ubuntuone-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2012-05-08 06:55:01 UTC Cameron White
ubuntuone-client-gnome 51.21951219512195 048.78 51.21951219512195% translated 48.78048780487805% untranslated 20 20 0 — 0 — 41 2013-07-18 23:09:05 UTC —
ubuntuone-control-panel 99.32432432432432 000.68 99.32432432432432% translated 0.6756756756756757% untranslated 1 1 0 — 0 — 148 2012-09-12 03:51:38 UTC dobey
ubuntuone-couch 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-07-02 21:44:23 UTC —
ubuntuone-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2012-03-28 21:12:04 UTC Eden Gillen
rhythmbox-ubuntuone 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 2 2 0 — 0 — 3 2013-07-02 21:37:01 UTC —
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2011-09-27 19:00:27 UTC blueXrider
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-02-07 22:22:21 UTC Paul Natsuo Kishimoto
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-07 22:22:13 UTC Paul Natsuo Kishimoto
onboard 47.45098039215686 052.55 47.45098039215686% translated 52.54901960784314% untranslated 134 134 0 — 0 — 255 2010-09-17 18:05:25 UTC Daniel LeBlanc
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 86 2010-11-18 12:48:15 UTC Paul Natsuo Kishimoto
software-properties 97.46835443037975 002.53 97.46835443037975% translated 2.5316455696202533% untranslated 4 4 0 — 1 1 158 2013-03-05 22:57:13 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-04-04 01:47:52 UTC Itai Molenaar
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2011-01-02 22:43:48 UTC mike mcneely
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-09-27 19:01:15 UTC blueXrider
sessioninstaller 11.224489795918368 088.78 11.224489795918368% translated 88.77551020408163% untranslated 87 87 0 — 0 — 98 2013-07-05 18:09:49 UTC —
system-service 54.54545454545454 045.45 54.54545454545454% translated 45.45454545454545% untranslated 10 10 0 — 0 — 22 2010-02-09 18:55:16 UTC Itai Molenaar
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-19 22:37:33 UTC Itai Molenaar
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2012-09-28 08:53:04 UTC Adam Weinberger
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2012-01-04 18:20:30 UTC Rafael Neri
remote-login-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-07-02 21:55:32 UTC —
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 118 2012-05-08 06:58:58 UTC Travis Friesen
yelp 58.333333333333336 041.67 58.333333333333336% translated 41.66666666666667% untranslated 50 50 0 — 0 — 120 2012-09-29 01:04:23 UTC Launchpad Translations...
gnome-contacts 93.66197183098592 006.34 93.66197183098592% translated 6.338028169014084% untranslated 9 9 0 — 0 — 142 2012-10-10 00:22:46 UTC Tiffany Antopolski
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2013-07-02 20:55:51 UTC —
gtk-3.0 99.03329752953813 000.97 99.03329752953813% translated 0.966702470461869% untranslated 9 9 0 — 0 — 931 2012-09-21 14:58:45 UTC Adam Weinberger
gtk-3.0-properties 75.98116169544741 024.02 75.98116169544741% translated 24.018838304552588% untranslated 459 459 1 1 0 — 1911 2012-09-21 14:27:57 UTC Adam Weinberger
gwibber 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 145 2010-12-29 13:53:56 UTC Dan Klassen
gwibber-service-sina 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2013-07-02 21:38:32 UTC —
gwibber-service-sohu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2013-07-20 17:18:31 UTC —
nautilus 98.24414715719062 001.76 98.24414715719062% translated 1.7558528428093645% untranslated 21 21 0 — 2 2 1196 2012-03-27 13:15:53 UTC Tiffany Antopolski
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-29 03:07:58 UTC mike mcneely
Overall statistics: 060.93 39.070728618092126% translated 60.92927138190787% untranslated 137100 1834 46 225015
1 → 75 of 478 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated