Ubuntu

Translatable templates

  1. Quantal (12.10)
  2. Belarusian (be)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Belarusian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 478 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 42 42 79 2012-11-23 21:46:04 UTC Launchpad Translations...
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 442 442 1729 2012-04-14 17:41:48 UTC Iryna Nikanchuk
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 107 107 177 2012-10-24 13:56:03 UTC Maksim Tomkowicz
ubiquity-debconf 99.6415770609319 000.36 99.6415770609319% translated 0.35842293906810035% untranslated 1 1 5 5 147 147 279 2012-03-19 21:32:13 UTC Soltan Dzmitry
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 3 2012-03-19 14:15:08 UTC Soltan Dzmitry
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 95.34883720930233 004.65 95.34883720930233% translated 4.651162790697675% untranslated 2 2 1 1 0 — 43 2012-03-19 14:09:11 UTC Soltan Dzmitry
ubiquity-slideshow-ubuntu 95.34883720930233 004.65 95.34883720930233% translated 4.651162790697675% untranslated 2 2 0 — 0 — 43 2012-03-19 21:57:17 UTC Soltan Dzmitry
unity 98.68995633187772 001.31 98.68995633187772% translated 1.3100436681222707% untranslated 3 3 0 — 29 29 229 2012-05-11 22:15:39 UTC Soltan Dzmitry
unity-firefox-extension 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-10-24 20:49:56 UTC Maksim Tomkowicz
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 36 2012-10-25 12:33:45 UTC Soltan Dzmitry
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 10 10 43 2012-11-07 14:36:28 UTC Maksim Tomkowicz
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 9 9 65 2012-11-07 14:37:33 UTC Maksim Tomkowicz
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2012-11-18 18:48:33 UTC Maksim Tomkowicz
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-11-07 14:39:39 UTC Maksim Tomkowicz
unity-lens-shopping 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2012-11-07 14:44:17 UTC Maksim Tomkowicz
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-11-07 14:45:19 UTC Maksim Tomkowicz
unity-scope-gdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-10-24 20:55:00 UTC Maksim Tomkowicz
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2012-10-27 17:17:04 UTC Maksim Tomkowicz
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 52 2012-10-24 21:15:07 UTC Maksim Tomkowicz
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2012-11-05 19:54:46 UTC Maksim Tomkowicz
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 13 2012-10-24 21:09:10 UTC Maksim Tomkowicz
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 48 2012-11-07 16:51:44 UTC Soltan Dzmitry
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2012-11-07 13:53:45 UTC Maksim Tomkowicz
indicator-sync 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2012-11-07 13:51:46 UTC Maksim Tomkowicz
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-03-28 16:53:37 UTC Soltan Dzmitry
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2012-10-25 21:48:53 UTC Maksim Tomkowicz
credentials-control-center 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 3 3 0 — 0 — 24 2012-11-18 18:32:58 UTC —
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 31 31 91 2012-10-26 12:54:01 UTC Maksim Tomkowicz
software-center 99.55555555555556 000.44 99.55555555555556% translated 0.4444444444444444% untranslated 2 2 0 — 0 — 450 2012-05-11 22:27:36 UTC Soltan Dzmitry
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 45 45 287 2012-04-14 16:03:06 UTC Mikhail_SaTuRn
update-manager 98.30508474576271 001.69 98.30508474576271% translated 1.694915254237288% untranslated 2 2 1 1 38 38 118 2012-06-22 19:18:17 UTC Soltan Dzmitry
ubuntu-release-upgrader 98.56630824372759 001.43 98.56630824372759% translated 1.4336917562724014% untranslated 4 4 0 — 32 32 279 2012-10-04 05:49:00 UTC Brian Murray
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 67 2011-10-10 07:18:06 UTC Maksim Tomkowicz
activity-log-manager 51.66666666666667 048.33 51.66666666666667% translated 48.333333333333336% untranslated 29 29 12 12 0 — 60 2012-04-16 06:36:02 UTC Mikhail_SaTuRn
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-03-28 01:23:34 UTC Valanćin Susla
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-28 01:21:33 UTC Valanćin Susla
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-10-23 08:00:22 UTC Maksim Tomkowicz
webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2012-10-30 19:05:28 UTC Maksim Tomkowicz
app-install-data 46.58988662947633 053.41 46.58988662947633% translated 53.41011337052366% untranslated 2968 2968 16 16 0 — 5557 2012-04-16 12:49:02 UTC Valanćin Susla
gnome-control-center-2.0 97.97297297297297 002.03 97.97297297297297% translated 2.027027027027027% untranslated 21 21 33 33 13 13 1036 2012-10-10 00:24:32 UTC Kasia Bondarava
libubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-10-24 21:50:35 UTC Maksim Tomkowicz
oneconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2011-09-25 23:36:05 UTC Soltan Dzmitry
ubuntu-sso-client 32.38095238095238 067.62 32.38095238095238% translated 67.61904761904762% untranslated 71 71 0 — 0 — 105 2010-09-07 10:09:31 UTC Iryna Nikanchuk
ubuntuone-client 84.375 015.62 84.375% translated 15.625% untranslated 5 5 0 — 0 — 32 2011-10-22 21:30:48 UTC Soltan Dzmitry
ubuntuone-client-gnome 95.1219512195122 004.88 95.1219512195122% translated 4.878048780487805% untranslated 2 2 0 — 0 — 41 2011-09-25 23:32:39 UTC Soltan Dzmitry
ubuntuone-control-panel 83.78378378378379 016.22 83.78378378378379% translated 16.216216216216218% untranslated 24 24 0 — 0 — 148 2012-09-12 03:51:15 UTC Maksim Tomkowicz
ubuntuone-couch 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-05-02 15:09:55 UTC —
ubuntuone-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2012-03-29 10:16:49 UTC Valanćin Susla
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2012-03-28 01:29:33 UTC Valanćin Susla
friendly-recovery 63.04347826086957 036.96 63.04347826086957% translated 36.95652173913043% untranslated 17 17 9 9 0 — 46 2011-10-23 21:34:01 UTC Soltan Dzmitry
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-11-11 18:12:09 UTC Soltan Dzmitry
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-11-11 18:03:22 UTC Soltan Dzmitry
onboard 51.76470588235295 048.24 51.76470588235295% translated 48.23529411764706% untranslated 123 123 0 — 0 — 255 2011-11-02 13:28:52 UTC Soltan Dzmitry
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 86 2011-11-06 23:33:59 UTC Soltan Dzmitry
software-properties 89.87341772151899 010.13 89.87341772151899% translated 10.126582278481013% untranslated 16 16 8 8 12 12 158 2013-03-05 22:57:13 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-11-07 20:21:25 UTC Soltan Dzmitry
apport 97.0414201183432 002.96 97.0414201183432% translated 2.9585798816568047% untranslated 5 5 0 — 19 19 169 2011-11-11 00:05:53 UTC Soltan Dzmitry
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-11-11 18:01:49 UTC Soltan Dzmitry
sessioninstaller 98.9795918367347 001.02 98.9795918367347% translated 1.0204081632653061% untranslated 1 1 1 1 0 — 98 2011-11-11 23:31:32 UTC Soltan Dzmitry
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2012-10-23 09:49:40 UTC Maksim Tomkowicz
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2 2011-11-12 16:44:49 UTC Soltan Dzmitry
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 18 18 71 2012-09-28 08:43:03 UTC Launchpad Translations...
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2012-10-23 09:20:18 UTC Maksim Tomkowicz
remote-login-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-05-02 15:17:30 UTC —
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 118 2012-06-29 18:31:23 UTC Michael Vogt
yelp 99.16666666666667 000.83 99.16666666666667% translated 0.8333333333333334% untranslated 1 1 1 1 5 5 120 2012-09-29 01:06:51 UTC Robert Ancell
gnome-contacts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 22 22 142 2012-09-28 02:43:48 UTC Ihar Hrachyshka
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2013-05-03 18:10:16 UTC —
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 0 — 931 2012-09-19 07:26:59 UTC Kasia Bondarava
gtk-3.0-properties 61.74777603349032 038.25 61.74777603349032% translated 38.25222396650968% untranslated 731 731 1 1 0 — 1911 2012-09-21 14:13:37 UTC Alex Nehaichik
gwibber 75.86206896551724 024.14 75.86206896551724% translated 24.137931034482758% untranslated 35 35 0 — 0 — 145 2011-11-13 02:00:16 UTC Soltan Dzmitry
gwibber-service-sina 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 3 3 0 — 15 2012-07-03 09:54:41 UTC —
gwibber-service-sohu 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 3 3 0 — 15 2012-07-03 09:58:02 UTC —
nautilus 99.5819397993311 000.42 99.5819397993311% translated 0.4180602006688963% untranslated 5 5 12 12 81 81 1196 2012-05-07 07:13:51 UTC Maksim Tomkowicz
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 17 17 28 2010-04-12 23:28:52 UTC Alex Nehaichik
Overall statistics: 065.50 34.50436637557496% translated 65.49563362442504% untranslated 147375 1844 8028 225015
1 → 75 of 478 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated