Ubuntu

Translatable templates

  1. Oneiric (11.10)
  2. Sinhalese (si)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Sinhala Translations.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1473 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 79 2011-09-16 10:52:07 UTC පසිඳු කාවින්ද
debian-installer 91.07806691449815 008.92 91.07806691449815% translated 8.921933085501859% untranslated 144 144 0 — 41 41 1614 2011-09-16 10:58:10 UTC පසිඳු කාවින්ද
debian-installer-help 95.48022598870057 004.52 95.48022598870057% translated 4.519774011299435% untranslated 8 8 0 — 0 — 177 2011-09-16 11:05:43 UTC පසිඳු කාවින්ද
ubiquity-debconf 99.581589958159 000.42 99.581589958159% translated 0.41841004184100417% untranslated 1 1 0 — 0 — 239 2011-09-16 11:09:20 UTC පසිඳු කාවින්ද
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 3 2011-09-16 11:10:37 UTC පසිඳු කාවින්ද
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 40 2011-09-16 11:12:22 UTC පසිඳු කාවින්ද
ubiquity-slideshow-ubuntu 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 5 5 0 — 0 — 40 2011-09-16 11:13:23 UTC පසිඳු කාවින්ද
unity 51.30434782608696 048.70 51.30434782608696% translated 48.69565217391305% untranslated 56 56 1 1 0 — 115 2011-09-16 11:16:05 UTC පසිඳු කාවින්ද
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2011-09-16 11:31:10 UTC පසිඳු කාවින්ද
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2011-09-16 11:24:21 UTC පසිඳු කාවින්ද
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2012-05-21 07:03:23 UTC පසිඳු කාවින්ද
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2012-05-22 11:50:17 UTC පසිඳු කාවින්ද
unity-2d 96.875 003.12 96.875% translated 3.125% untranslated 1 1 0 — 0 — 32 2011-09-16 11:53:48 UTC පසිඳු කාවින්ද
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2011-09-16 11:55:57 UTC පසිඳු කාවින්ද
indicator-power 96.29629629629629 003.70 96.29629629629629% translated 3.7037037037037033% untranslated 1 1 0 — 0 — 27 2011-09-16 12:00:23 UTC පසිඳු කාවින්ද
indicator-session 98.21428571428571 001.79 98.21428571428571% translated 1.7857142857142856% untranslated 1 1 0 — 0 — 56 2011-09-16 12:01:21 UTC පසිඳු කාවින්ද
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-08-15 09:03:37 UTC Danishka Navin
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2010-02-06 01:56:50 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
language-selector 73.46938775510205 026.53 73.46938775510205% translated 26.53061224489796% untranslated 26 26 0 — 5 5 98 2010-04-27 16:51:50 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
software-center 29.30591259640103 070.69 29.30591259640103% translated 70.69408740359897% untranslated 275 275 41 41 0 — 389 2011-01-23 13:08:33 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 18.75 081.25 18.75% translated 81.25% untranslated 195 195 0 — 0 — 240 2011-05-04 11:52:00 UTC Thambaru Wijesekara
update-manager 26.984126984126984 073.02 26.984126984126984% translated 73.01587301587301% untranslated 276 276 4 4 0 — 378 2010-05-25 10:36:42 UTC Michael Vogt
update-notifier 65.57377049180327 034.43 65.57377049180327% translated 34.42622950819672% untranslated 21 21 0 — 0 — 61 2009-04-03 10:03:06 UTC Dinuka Thilanga
evolution-indicator 88.88888888888889 011.11 88.88888888888889% translated 11.11111111111111% untranslated 2 2 0 — 0 — 18 2010-04-01 14:08:59 UTC චානක මධුෂාන්
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-02-06 16:00:04 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
app-install-data 2.973977695167286 097.03 2.973977695167286% translated 97.02602230483272% untranslated 4437 4437 0 — 0 — 4573 2011-06-29 13:48:20 UTC —
gnome-control-center-2.0 42.29471316085489 057.71 42.29471316085489% translated 57.70528683914511% untranslated 513 513 0 — 0 — 889 2012-05-22 15:24:04 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-codec-install 51.515151515151516 048.48 51.515151515151516% translated 48.484848484848484% untranslated 16 16 0 — 0 — 33 2010-06-02 14:53:44 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
oneconf 2.941176470588235 097.06 2.941176470588235% translated 97.05882352941177% untranslated 33 33 0 — 0 — 34 2012-05-04 18:45:53 UTC —
ubuntu-sso-client 18.91891891891892 081.08 18.91891891891892% translated 81.08108108108108% untranslated 30 30 0 — 0 — 37 2011-03-19 11:58:18 UTC Thambaru Wijesekara
ubuntuone-client 14.814814814814813 085.19 14.814814814814813% translated 85.18518518518519% untranslated 23 23 0 — 0 — 27 2011-03-19 11:57:41 UTC Thambaru Wijesekara
ubuntuone-client-gnome 9.523809523809524 090.48 9.523809523809524% translated 90.47619047619048% untranslated 57 57 0 — 0 — 63 2012-02-24 08:41:01 UTC —
ubuntuone-control-panel 19.19191919191919 080.81 19.19191919191919% translated 80.8080808080808% untranslated 80 80 0 — 0 — 99 2011-03-19 11:34:44 UTC Thambaru Wijesekara
ubuntuone-installer 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 10 2012-02-24 08:28:58 UTC —
computerjanitor 13.846153846153847 086.15 13.846153846153847% translated 86.15384615384616% untranslated 56 56 3 3 0 — 65 2011-03-19 11:32:29 UTC Thambaru Wijesekara
friendly-recovery 54.54545454545454 045.45 54.54545454545454% translated 45.45454545454545% untranslated 5 5 0 — 0 — 11 2010-02-06 16:07:06 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-02-23 14:59:39 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-06 15:55:41 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
onboard 6.989247311827956 093.01 6.989247311827956% translated 93.01075268817203% untranslated 173 173 0 — 0 — 186 2011-03-19 11:30:21 UTC Thambaru Wijesekara
jockey 36.36363636363637 063.64 36.36363636363637% translated 63.63636363636363% untranslated 77 77 0 — 0 — 121 2010-02-16 15:22:42 UTC Akila Wajirasena
usbcreator 51.162790697674424 048.84 51.162790697674424% translated 48.837209302325576% untranslated 42 42 0 — 0 — 86 2010-08-07 08:45:34 UTC Evan
software-properties 15.929203539823009 084.07 15.929203539823009% translated 84.070796460177% untranslated 95 95 0 — 0 — 113 2012-01-31 16:03:45 UTC Launchpad Translations...
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-02-06 15:54:38 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-02-09 05:52:25 UTC —
apport 6.289308176100629 093.71 6.289308176100629% translated 93.71069182389937% untranslated 149 149 0 — 0 — 159 2009-12-25 10:28:48 UTC Janith Sampath Bandara
apturl 20.588235294117645 079.41 20.588235294117645% translated 79.41176470588235% untranslated 27 27 0 — 0 — 34 2011-05-04 11:53:26 UTC Thambaru Wijesekara
sessioninstaller 12.871287128712872 087.13 12.871287128712872% translated 87.12871287128714% untranslated 88 88 0 — 0 — 101 2011-06-30 11:00:23 UTC —
failsafexinit 12.121212121212121 087.88 12.121212121212121% translated 87.87878787878788% untranslated 29 29 0 — 0 — 33 2011-03-23 10:51:29 UTC Thambaru Wijesekara
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2011-03-23 10:52:19 UTC Thambaru Wijesekara
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-08 15:28:54 UTC —
gnome-menus 94.5945945945946 005.41 94.5945945945946% translated 5.405405405405405% untranslated 4 4 1 1 17 17 74 2011-11-29 11:59:34 UTC Launchpad Translations...
lightdm 2.1739130434782608 097.83 2.1739130434782608% translated 97.82608695652173% untranslated 45 45 2 2 0 — 46 2011-10-02 22:24:29 UTC —
python-apt 60.86956521739131 039.13 60.86956521739131% translated 39.130434782608695% untranslated 45 45 0 — 0 — 115 2010-02-25 14:23:52 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
yelp 27.192982456140353 072.81 27.192982456140353% translated 72.80701754385966% untranslated 83 83 0 — 0 — 114 2011-09-28 19:52:18 UTC Danishka Navin
yelp-xsl 36.58536585365854 063.41 36.58536585365854% translated 63.41463414634146% untranslated 26 26 0 — 0 — 41 2012-05-04 18:24:25 UTC —
gtk-3.0 43.0365296803653 056.96 43.0365296803653% translated 56.9634703196347% untranslated 499 499 4 4 0 — 876 2012-02-06 13:27:46 UTC Danishka Navin
gtk-3.0-properties 18.196811434854315 081.80 18.196811434854315% translated 81.80318856514567% untranslated 1488 1488 0 — 3 3 1819 2012-02-06 15:14:59 UTC Danishka Navin
gwibber 71.21212121212122 028.79 71.21212121212122% translated 28.78787878787879% untranslated 57 57 51 51 0 — 198 2010-12-29 13:53:31 UTC Ken VanDine
nautilus 41.03019538188277 058.97 41.03019538188277% translated 58.96980461811723% untranslated 664 664 0 — 0 — 1126 2012-03-05 22:24:57 UTC Danishka Navin
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2010-02-06 16:03:09 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
nm-applet 4.905660377358491 095.09 4.905660377358491% translated 95.09433962264151% untranslated 504 504 0 — 0 — 530 2011-03-08 12:27:48 UTC —
deja-dup 24.912280701754387 075.09 24.912280701754387% translated 75.08771929824562% untranslated 214 214 0 — 0 — 285 2012-05-25 04:53:16 UTC පසිඳු කාවින්ද
gedit 49.59568733153639 050.40 49.59568733153639% translated 50.40431266846361% untranslated 374 374 0 — 4 4 742 2011-12-05 08:46:44 UTC Danishka Navin
empathy 69.11157024793388 030.89 69.11157024793388% translated 30.888429752066116% untranslated 299 299 0 — 7 7 968 2011-10-19 08:01:20 UTC Danishka Navin
banshee 0.9210526315789472 099.08 0.9210526315789472% translated 99.07894736842105% untranslated 1506 1506 0 — 0 — 1520 2011-05-04 11:54:14 UTC Thambaru Wijesekara
tomboy 43.73673036093418 056.26 43.73673036093418% translated 56.26326963906582% untranslated 265 265 0 — 1 1 471 2012-05-07 02:27:38 UTC පසිඳු කාවින්ද
totem 48.631239935587764 051.37 48.631239935587764% translated 51.368760064412236% untranslated 319 319 0 — 25 25 621 2011-10-18 10:53:15 UTC Danishka Navin
shotwell 23.649459783913564 076.35 23.649459783913564% translated 76.35054021608644% untranslated 636 636 0 — 0 — 833 2011-03-29 04:07:32 UTC Thambaru Wijesekara
libwnck 23.91304347826087 076.09 23.91304347826087% translated 76.08695652173914% untranslated 175 175 0 — 0 — 230 2011-01-02 22:24:28 UTC Danishka Navin
eog 45.625 054.37 45.625% translated 54.37499999999999% untranslated 174 174 28 28 0 — 320 2011-10-22 12:48:35 UTC Danishka Navin
evince 42.89617486338798 057.10 42.89617486338798% translated 57.103825136612016% untranslated 209 209 1 1 14 14 366 2012-01-24 08:59:52 UTC Danishka Navin
simple-scan 24.390243902439025 075.61 24.390243902439025% translated 75.60975609756098% untranslated 93 93 11 11 0 — 123 2012-05-21 06:41:08 UTC පසිඳු කාවින්ද
system-config-printer 14.054054054054054 085.95 14.054054054054054% translated 85.94594594594595% untranslated 636 636 0 — 0 — 740 2011-11-17 15:54:20 UTC Tyronne Wickramarathne
checkbox 3.4246575342465753 096.58 3.4246575342465753% translated 96.57534246575342% untranslated 423 423 0 — 0 — 438 2011-03-19 11:39:43 UTC Thambaru Wijesekara
gnome-power-manager 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 72 72 0 — 0 — 144 2010-11-02 18:09:53 UTC Danishka Navin
Overall statistics: 086.25 13.748069819340547% translated 86.25193018065946% untranslated 316153 4370 270 366546
1 → 75 of 1473 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated