Ubuntu

Translatable templates

  1. Oneiric (11.10)
  2. Macedonian (mk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Macedonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1473 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 94.9367088607595 005.06 94.9367088607595% translated 5.063291139240507% untranslated 4 4 5 5 0 — 79 2010-07-17 03:20:46 UTC Ристе Ристевски
debian-installer 93.37050805452293 006.63 93.37050805452293% translated 6.629491945477076% untranslated 107 107 47 47 25 25 1614 2010-04-26 05:49:19 UTC Arangel Angov
debian-installer-help 20.33898305084746 079.66 20.33898305084746% translated 79.66101694915254% untranslated 141 141 0 — 0 — 177 2010-02-26 16:49:23 UTC —
ubiquity-debconf 30.543933054393307 069.46 30.543933054393307% translated 69.4560669456067% untranslated 166 166 0 — 0 — 239 2010-04-25 06:31:38 UTC Arangel Angov
ubiquity-desktop 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 1 1 1 1 0 — 3 2009-10-29 03:28:41 UTC Arangel Angov
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 40 40 0 — 0 — 40 2011-02-22 22:01:39 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 40 40 3 3 0 — 40 2010-06-25 22:23:59 UTC —
unity 4.3478260869565215 095.65 4.3478260869565215% translated 95.65217391304348% untranslated 110 110 10 10 0 — 115 2010-11-07 03:20:01 UTC —
unity-greeter 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 21 — —
unity-lens-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
unity-lens-files 0.0 100.00 100.0% untranslated 55 55 0 — 0 — 55 — —
unity-lens-music 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
unity-2d 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
indicator-datetime 8.16326530612245 091.84 8.16326530612245% translated 91.83673469387756% untranslated 45 45 42 42 0 — 49 2010-10-20 15:51:02 UTC —
indicator-power 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 23 23 0 — 27 2012-12-21 16:21:13 UTC —
indicator-session 0.0 100.00 100.0% untranslated 56 56 28 28 0 — 56 2010-11-26 16:04:50 UTC —
indicator-sound 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 5 2010-10-20 16:16:33 UTC —
indicator-messages 0.0 100.00 100.0% untranslated 17 17 8 8 0 — 17 2010-10-20 16:22:18 UTC —
language-selector 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 49 49 2 2 0 — 98 2010-04-21 02:19:47 UTC Јован Наумовски
software-center 29.048843187660665 070.95 29.048843187660665% translated 70.95115681233933% untranslated 276 276 76 76 0 — 389 2011-01-23 13:08:33 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 240 240 0 — 0 — 240 — —
update-manager 48.67724867724868 051.32 48.67724867724868% translated 51.32275132275132% untranslated 194 194 4 4 0 — 378 2011-01-03 08:51:41 UTC Јован Наумовски
update-notifier 55.73770491803278 044.26 55.73770491803278% translated 44.26229508196721% untranslated 27 27 2 2 0 — 61 2008-03-23 12:13:58 UTC Arangel Angov
evolution-indicator 61.111111111111114 038.89 61.111111111111114% translated 38.88888888888889% untranslated 7 7 3 3 0 — 18 2010-10-20 16:11:22 UTC —
launchpad-integration 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 1 1 4 4 0 — 8 2007-05-07 15:57:37 UTC Јован Наумовски
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 4573 4573 5 5 0 — 4573 2022-04-27 10:03:57 UTC —
gnome-control-center-2.0 95.05061867266592 004.95 95.05061867266592% translated 4.949381327334083% untranslated 44 44 0 — 0 — 889 2011-11-14 10:21:58 UTC Arangel Angov
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 26 26 0 — 33 2010-11-09 02:42:44 UTC —
oneconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
ubuntu-sso-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 37 — —
ubuntuone-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
ubuntuone-client-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
ubuntuone-control-panel 0.0 100.00 100.0% untranslated 99 99 0 — 0 — 99 — —
ubuntuone-installer 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 10 — —
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 65 65 55 55 0 — 65 2010-11-27 10:21:27 UTC —
friendly-recovery 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 2 2 0 — 0 — 11 2010-10-20 16:03:38 UTC —
human-theme 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 1 1 1 1 0 — 3 2010-10-20 15:55:33 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-10-20 15:57:09 UTC —
onboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 186 186 0 — 0 — 186 — —
jockey 6.6115702479338845 093.39 6.6115702479338845% translated 93.38842975206612% untranslated 113 113 0 — 0 — 121 2010-04-23 01:13:57 UTC Јован Наумовски
usbcreator 0.0 100.00 100.0% untranslated 86 86 0 — 0 — 86 — —
software-properties 71.68141592920354 028.32 71.68141592920354% translated 28.31858407079646% untranslated 32 32 10 10 7 7 113 2012-01-31 16:46:25 UTC Arangel Angov
notify-osd-icons 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 1 1 0 — 1 2010-11-09 02:39:05 UTC —
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 2010-11-17 18:38:19 UTC —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 159 159 16 16 0 — 159 2007-03-20 07:10:30 UTC —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
sessioninstaller 0.0 100.00 100.0% untranslated 101 101 0 — 0 — 101 — —
failsafexinit 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-10-23 16:53:40 UTC —
gnome-menus 60.810810810810814 039.19 60.810810810810814% translated 39.189189189189186% untranslated 29 29 3 3 4 4 74 2011-11-29 11:59:34 UTC Launchpad Translations...
lightdm 0.0 100.00 100.0% untranslated 46 46 0 — 0 — 46 — —
python-apt 11.304347826086957 088.70 11.304347826086957% translated 88.69565217391305% untranslated 102 102 18 18 0 — 115 2010-03-10 05:38:59 UTC Arangel Angov
yelp 99.12280701754386 000.88 99.12280701754386% translated 0.8771929824561403% untranslated 1 1 0 — 0 — 114 2011-09-28 19:44:51 UTC Јован Наумовски
yelp-xsl 34.146341463414636 065.85 34.146341463414636% translated 65.85365853658537% untranslated 27 27 0 — 0 — 41 2011-09-27 11:58:07 UTC Arangel Angov
gtk-3.0 36.5296803652968 063.47 36.5296803652968% translated 63.4703196347032% untranslated 556 556 0 — 0 — 876 2012-02-06 14:24:24 UTC Arangel Angov
gtk-3.0-properties 73.44694887300714 026.55 73.44694887300714% translated 26.553051126992855% untranslated 483 483 0 — 0 — 1819 2012-02-06 15:27:52 UTC Arangel Angov
gwibber 5.05050505050505 094.95 5.05050505050505% translated 94.94949494949495% untranslated 188 188 64 64 0 — 198 2010-11-12 14:26:10 UTC —
nautilus 99.64476021314387 000.36 99.64476021314387% translated 0.3552397868561279% untranslated 4 4 2 2 0 — 1126 2012-03-05 22:13:40 UTC Arangel Angov
xdg-user-dirs 92.85714285714286 007.14 92.85714285714286% translated 7.142857142857142% untranslated 2 2 0 — 0 — 28 2009-10-06 03:13:59 UTC Arangel Angov
nm-applet 97.54716981132076 002.45 97.54716981132076% translated 2.4528301886792456% untranslated 13 13 0 — 0 — 530 2011-12-06 06:18:21 UTC Arangel Angov
deja-dup 0.0 100.00 100.0% untranslated 285 285 0 — 0 — 285 — —
gedit 99.73045822102425 000.27 99.73045822102425% translated 0.2695417789757413% untranslated 2 2 16 16 54 54 742 2010-12-29 20:36:48 UTC Arangel Angov
empathy 97.41735537190083 002.58 97.41735537190083% translated 2.5826446280991737% untranslated 25 25 0 — 0 — 968 2011-10-19 07:57:31 UTC Јован Наумовски
banshee 16.11842105263158 083.88 16.11842105263158% translated 83.88157894736842% untranslated 1275 1275 0 — 0 — 1520 2011-12-19 17:05:55 UTC Јован Наумовски
tomboy 71.97452229299363 028.03 71.97452229299363% translated 28.02547770700637% untranslated 132 132 17 17 2 2 471 2012-01-18 10:11:17 UTC Launchpad Translations...
totem 92.27053140096618 007.73 92.27053140096618% translated 7.729468599033816% untranslated 48 48 6 6 0 — 621 2011-10-18 11:01:09 UTC Arangel Angov
shotwell 77.91116446578631 022.09 77.91116446578631% translated 22.088835534213686% untranslated 184 184 36 36 0 — 833 2011-11-24 08:37:40 UTC Vera Yin
libwnck 98.69565217391305 001.30 98.69565217391305% translated 1.3043478260869565% untranslated 3 3 3 3 0 — 230 2011-01-16 19:08:41 UTC Arangel Angov
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 4 4 320 2011-10-22 12:42:41 UTC Launchpad Translations...
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 366 2011-01-17 05:14:55 UTC Јован Наумовски
simple-scan 0.8130081300813009 099.19 0.8130081300813009% translated 99.1869918699187% untranslated 122 122 113 113 0 — 123 2010-11-09 16:41:27 UTC —
system-config-printer 2.1621621621621623 097.84 2.1621621621621623% translated 97.83783783783784% untranslated 724 724 0 — 0 — 740 2011-11-17 15:52:28 UTC Arangel Angov
checkbox 4.5662100456621 095.43 4.5662100456621% translated 95.4337899543379% untranslated 418 418 0 — 0 — 438 2011-01-20 07:49:37 UTC Arangel Angov
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 144 2011-01-24 10:44:26 UTC Arangel Angov
Overall statistics: 076.43 23.565391519754684% translated 76.43460848024532% untranslated 280168 2528 1456 366546
1 → 75 of 1473 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated