|
217.
|
|
|
Are you sure you want to move
the selected image to the trash?
|
|
|
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Дали сте сигурни дека сакатe да
ја преместите избраната слика во ѓубрето?
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Дали сте сигурни дека сакате да ја преместите %d -та
избрана слика во ѓубрето?
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
Дали сте сигурни дека сакатe да
ги преместите избраните слики во ѓубрето?
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Дали сте сигурни дека сакате да ги преместите
избраните %d слики во ѓубрето?
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3491
|
|
301.
|
|
|
Next
|
|
|
|
Следно
|
|
Translated by
Tomislav Markovski
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Следна
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
data/eog-image-properties-dialog.ui:43
|
|
305.
|
|
|
In
|
|
|
|
Во
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Зголеми
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4282
|
|
306.
|
|
|
Out
|
|
|
|
Надвор
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Намали
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4285
|