Ubuntu

Translatable templates

  1. Oneiric (11.10)
  2. Georgian (ka)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Georgian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1473 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 98.73417721518987 001.27 98.73417721518987% translated 1.2658227848101267% untranslated 1 1 35 35 1 1 79 2010-08-18 21:22:38 UTC Giorgi Maghlakelidze
debian-installer 96.96406443618339 003.04 96.96406443618339% translated 3.0359355638166043% untranslated 49 49 93 93 204 204 1614 2010-09-20 11:18:22 UTC David Machakhelidze
debian-installer-help 86.4406779661017 013.56 86.4406779661017% translated 13.559322033898304% untranslated 24 24 0 — 0 — 177 2010-11-14 12:59:22 UTC Vladimer Sichinava
ubiquity-debconf 43.09623430962343 056.90 43.09623430962343% translated 56.903765690376574% untranslated 136 136 0 — 0 — 239 2011-06-01 16:37:50 UTC Giorgi Maghlakelidze
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 3 2011-03-19 17:09:31 UTC George Salukvadze
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 72.5 027.50 72.5% translated 27.500000000000004% untranslated 11 11 2 2 0 — 40 2011-03-19 17:12:28 UTC Giorgi Maghlakelidze
ubiquity-slideshow-ubuntu 47.5 052.50 47.5% translated 52.5% untranslated 21 21 1 1 0 — 40 2011-04-04 18:42:01 UTC Giorgi Maghlakelidze
unity 43.47826086956522 056.52 43.47826086956522% translated 56.52173913043478% untranslated 65 65 4 4 0 — 115 2011-04-04 12:58:34 UTC Giorgi Maghlakelidze
unity-greeter 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 17 17 0 — 21 2012-02-21 00:39:53 UTC —
unity-lens-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
unity-lens-files 0.0 100.00 100.0% untranslated 55 55 0 — 0 — 55 — —
unity-lens-music 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
unity-2d 56.25 043.75 56.25% translated 43.75% untranslated 14 14 0 — 0 — 32 2011-08-11 22:51:39 UTC Giorgi Maghlakelidze
indicator-datetime 93.87755102040816 006.12 93.87755102040816% translated 6.122448979591836% untranslated 3 3 0 — 0 — 49 2010-10-31 01:31:06 UTC —
indicator-power 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
indicator-session 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 56 2011-03-26 17:00:12 UTC Giorgi Maghlakelidze
indicator-sound 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 5 2011-03-19 17:08:15 UTC Giorgi Maghlakelidze
indicator-messages 64.70588235294117 035.29 64.70588235294117% translated 35.294117647058826% untranslated 6 6 0 — 0 — 17 2011-03-19 17:06:39 UTC Giorgi Maghlakelidze
language-selector 83.6734693877551 016.33 83.6734693877551% translated 16.3265306122449% untranslated 16 16 4 4 2 2 98 2010-04-21 02:18:44 UTC Vladimer Sichinava
software-center 54.75578406169666 045.24 54.75578406169666% translated 45.24421593830334% untranslated 176 176 7 7 0 — 389 2011-01-23 13:08:33 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 240 240 0 — 0 — 240 — —
update-manager 53.96825396825397 046.03 53.96825396825397% translated 46.03174603174603% untranslated 174 174 8 8 0 — 378 2011-01-03 11:12:13 UTC Vladimer Sichinava
update-notifier 91.80327868852459 008.20 91.80327868852459% translated 8.19672131147541% untranslated 5 5 0 — 0 — 61 2010-03-08 15:43:06 UTC Aleksandre Apkhaidze
evolution-indicator 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 3 3 0 — 0 — 18 2010-11-04 16:49:43 UTC —
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2007-09-10 23:51:10 UTC Vladimer Sichinava
app-install-data 2.1648808222173628 097.84 2.1648808222173628% translated 97.83511917778263% untranslated 4474 4474 25 25 0 — 4573 2010-11-03 15:12:28 UTC —
gnome-control-center-2.0 46.11923509561305 053.88 46.11923509561305% translated 53.88076490438694% untranslated 479 479 44 44 2 2 889 2011-11-14 10:04:42 UTC Vladimer Sichinava
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
oneconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
ubuntu-sso-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2010-11-11 18:07:22 UTC —
ubuntuone-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
ubuntuone-client-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
ubuntuone-control-panel 0.0 100.00 100.0% untranslated 99 99 0 — 0 — 99 — —
ubuntuone-installer 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 10 — —
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 65 65 9 9 0 — 65 2012-02-21 00:56:44 UTC —
friendly-recovery 90.9090909090909 009.09 90.9090909090909% translated 9.090909090909092% untranslated 1 1 0 — 0 — 11 2010-03-22 17:42:11 UTC Aleksandre Apkhaidze
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-03-22 17:35:16 UTC Aleksandre Apkhaidze
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-10-31 19:36:31 UTC —
onboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 186 186 0 — 0 — 186 — —
jockey 26.446280991735538 073.55 26.446280991735538% translated 73.55371900826447% untranslated 89 89 0 — 0 — 121 2011-01-03 12:48:11 UTC Vladimer Sichinava
usbcreator 2.3255813953488373 097.67 2.3255813953488373% translated 97.67441860465115% untranslated 84 84 0 — 0 — 86 2014-10-16 19:28:12 UTC —
software-properties 60.17699115044248 039.82 60.17699115044248% translated 39.823008849557525% untranslated 45 45 28 28 5 5 113 2012-01-31 16:03:45 UTC Launchpad Translations...
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-03-24 19:14:21 UTC Aleksandre Apkhaidze
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 159 159 0 — 0 — 159 — —
apturl 17.647058823529413 082.35 17.647058823529413% translated 82.35294117647058% untranslated 28 28 0 — 0 — 34 2010-12-20 09:59:27 UTC —
sessioninstaller 0.0 100.00 100.0% untranslated 101 101 0 — 0 — 101 — —
failsafexinit 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
ecryptfs-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 2010-11-04 17:45:19 UTC —
gnome-menus 94.5945945945946 005.41 94.5945945945946% translated 5.405405405405405% untranslated 4 4 6 6 6 6 74 2011-11-29 11:59:34 UTC Launchpad Translations...
lightdm 0.0 100.00 100.0% untranslated 46 46 0 — 0 — 46 2023-10-31 11:35:48 UTC —
python-apt 55.65217391304348 044.35 55.65217391304348% translated 44.34782608695652% untranslated 51 51 0 — 7 7 115 2010-03-10 05:32:55 UTC Malkhaz Barkalaya
yelp 39.473684210526315 060.53 39.473684210526315% translated 60.526315789473685% untranslated 69 69 0 — 0 — 114 2011-09-28 19:52:10 UTC Vladimer Sichinava
yelp-xsl 73.17073170731707 026.83 73.17073170731707% translated 26.82926829268293% untranslated 11 11 0 — 0 — 41 2011-09-27 11:47:16 UTC Vladimer Sichinava
gtk-3.0 44.178082191780824 055.82 44.178082191780824% translated 55.821917808219176% untranslated 489 489 0 — 0 — 876 2012-02-06 13:24:23 UTC Vladimer Sichinava
gtk-3.0-properties 63.55140186915887 036.45 63.55140186915887% translated 36.44859813084112% untranslated 663 663 0 — 0 — 1819 2012-02-06 15:14:27 UTC Vladimer Sichinava
gwibber 67.67676767676768 032.32 67.67676767676768% translated 32.323232323232325% untranslated 64 64 0 — 0 — 198 2010-06-29 21:47:27 UTC —
nautilus 79.30728241563055 020.69 79.30728241563055% translated 20.69271758436945% untranslated 233 233 56 56 70 70 1126 2012-03-05 21:37:58 UTC Vladimer Sichinava
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2007-10-22 18:57:15 UTC Vladimer Sichinava
nm-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 530 530 0 — 0 — 530 — —
deja-dup 0.0 100.00 100.0% untranslated 285 285 0 — 0 — 285 — —
gedit 19.40700808625337 080.59 19.40700808625337% translated 80.59299191374663% untranslated 598 598 0 — 6 6 742 2011-02-22 14:04:40 UTC Giorgi Maghlakelidze
empathy 0.10330578512396695 099.90 0.10330578512396695% translated 99.89669421487604% untranslated 967 967 30 30 0 — 968 2011-04-05 07:26:49 UTC Launchpad Translations...
banshee 0.0 100.00 100.0% untranslated 1520 1520 0 — 0 — 1520 — —
tomboy 2.1231422505307855 097.88 2.1231422505307855% translated 97.87685774946921% untranslated 461 461 13 13 0 — 471 2012-01-18 10:11:17 UTC Launchpad Translations...
totem 83.25281803542673 016.75 83.25281803542673% translated 16.74718196457327% untranslated 104 104 18 18 123 123 621 2011-10-18 10:53:21 UTC Vladimer Sichinava
shotwell 37.21488595438176 062.79 37.21488595438176% translated 62.78511404561825% untranslated 523 523 0 — 0 — 833 2023-06-07 21:25:54 UTC —
libwnck 65.65217391304347 034.35 65.65217391304347% translated 34.34782608695652% untranslated 79 79 0 — 0 — 230 2011-11-30 10:53:03 UTC Vladimer Sichinava
eog 34.6875 065.31 34.6875% translated 65.3125% untranslated 209 209 49 49 5 5 320 2011-10-22 12:54:55 UTC Besik Meshveliani
evince 94.26229508196722 005.74 94.26229508196722% translated 5.737704918032787% untranslated 21 21 1 1 1 1 366 2012-01-24 08:48:24 UTC Vladimer Sichinava
simple-scan 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
system-config-printer 93.24324324324324 006.76 93.24324324324324% translated 6.756756756756757% untranslated 50 50 17 17 0 — 740 2011-02-15 12:36:27 UTC Vladimer Sichinava
checkbox 1.141552511415525 098.86 1.141552511415525% translated 98.85844748858447% untranslated 433 433 0 — 0 — 438 2011-01-02 02:12:28 UTC Vladimer Sichinava
gnome-power-manager 70.83333333333334 029.17 70.83333333333334% translated 29.166666666666668% untranslated 42 42 0 — 0 — 144 2011-01-24 10:34:16 UTC Vladimer Sichinava
Overall statistics: 087.89 12.105711152215546% translated 87.89428884778445% untranslated 322173 2057 489 366546
1 → 75 of 1473 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated