Ubuntu
totem package

Browsing Georgian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “totem”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
30.
Framerate:
კადრების სიხშირე:
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
კადრების სიჩქარე:
Suggested by NorwayFun
Located in src/plugins/properties/properties.ui:385
66.
Co_ntrast:
კო_ნტრასტი:
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
კონტრასტი:
Suggested by NorwayFun
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:489
74.
Display
გამოსახულება
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
ჩვენება
Suggested by NorwayFun
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:683
171.
_Properties
_პარამეტრები
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:303
196.
Repeat mode
გამეორებითი რეჟიმი
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
გამეორების რეჟიმი
Suggested by NorwayFun
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
201.
Subtitle encoding
ტიტრების კოდირება
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
სუბტიტრების კოდირება
Suggested by NorwayFun
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:50
202.
Subtitle font
ტიტრების შრიფტი
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
სუბტიტრების ფონტი
Suggested by NorwayFun
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:39
206.
The saturation of the video
ვიდეოს გაჯერება
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
ვიდეოს გაჯერებულობა
Suggested by NorwayFun
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:18
244.
%d kbps
%d კბიტ/წმ
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
%d კბ/წმ
Suggested by NorwayFun
Located in src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:153 src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:164
286.
No reason.
მიზეზი უცნობია.
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
მიზეზის გარეშე.
Suggested by NorwayFun
Located in src/totem-object.c:4193 src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:222
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandre Apkhaidze, Alexander Didebulidze, David Machakhelidze, Giorgi Maghlakelidze, NorwayFun, Vladimer Sichinava, Vladimer Sichinava.