|
|
28.
|
|
|
Configure third-party and proprietary drivers
|
|
|
|
|
Ρυθμίστε τους ιδιοταγείς οδηγούς και τους οδηγούς τρίτων
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
| In upstream: |
|
Ρύθμιση ιδιοταγών-κλειστών οδηγών και οδηγών διαφορετικής προέλευσης
|
|
|
Suggested by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
55.
|
|
|
Proprietary drivers are being used to make this computer work properly.
|
|
|
|
|
Ιδιοταγείς (proprietary) οδηγοί υλικού χρησιμοποιούνται σ' αυτόν τον υπολογιστή για να λειτουργεί σωστά.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
| In upstream: |
|
Ιδιοταγείς-κλειστοί οδηγοί υλικού χρησιμοποιούνται σ' αυτόν τον υπολογιστή για να λειτουργεί σωστά.
|
|
|
Suggested by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:232
|
|
|
56.
|
|
|
No proprietary drivers are in use on this system.
|
|
|
|
|
Δεν χρησιμοποιούνται ιδιοταγείς (proprietary) οδηγοί σ' αυτό το σύστημα.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
| In upstream: |
|
Δε χρησιμοποιούνται ιδιοταγείς-κλειστοί οδηγοί σ' αυτό το σύστημα.
|
|
|
Suggested by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:235
|
|
|
79.
|
|
|
Check if there is a graphics driver available that supports composite and offer to enable it
|
|
|
|
|
Έλεγξε εάν υπάρχει διαθέσιμος οδηγός υλικού της κάρτας γραφικών που να υποστηρίζει composite και πρότεινε την ενεργοποίηση του
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
| In upstream: |
|
Ελέγξτε εάν υπάρχει διαθέσιμος οδηγός υλικού της κάρτας γραφικών που να υποστηρίζει composite και ενεργοποιήστε τον
|
|
|
Suggested by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:386
|
|
|
80.
|
|
|
Only manage free/nonfree drivers. By default, all available drivers with any license are presented.
|
|
|
|
|
Διαχείριση ελεύθερων ή ιδιοταγών οδηγών. Εξ' ορισμού παρουσιάζονται, όλοι οι διαθέσιμοι οδηγοί με οποιαδήποτε άδεια.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
| In upstream: |
|
Διαχείριση μόνο ελεύθερων ή ιδοταγών-κλειστών οδηγών. Εξ' ορισμού, παρουσιάζονται όλοι οι διαθέσιμοι οδηγοί με οποιαδήποτε άδεια.
|
|
|
Suggested by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:391
|
|
|
84.
|
|
|
Restricted drivers available
|
|
|
|
|
Ιδιοταγείς οδηγοί είναι διαθέσιμοι
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
| In upstream: |
|
Ιδιοταγείς-κλειστοί οδηγοί είναι διαθέσιμοι
|
|
|
Suggested by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:539 ../jockey/ui.py:1022
|
|
|
85.
|
|
|
In order to use your hardware more efficiently, you can enable drivers which are not free software.
|
|
|
|
|
Αποσκοπώντας στην αποτελεσματικότερη χρήση του υλικού του υπολογιστή σας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οδηγούς υλικού που είναι μη-ελεύθερο (κλειστό, ιδιοταγές) λογισμικό.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
| In upstream: |
|
Για την αποτελεσματικότερη χρήση του υλικού του υπολογιστή σας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οδηγούς υλικού που είναι μη-ελεύθερο λογισμικό.
|
|
|
Suggested by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:540
|
|
|
88.
|
|
|
New restricted drivers in use
|
|
|
|
|
Νέοι οδηγοί κλειστού κώδικα (ιδιοταγείς) σε χρήση
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
| In upstream: |
|
Νέοι οδηγοί με περιορισμούς σε χρήση
|
|
|
Suggested by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:548
|
