Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. Tagalog (tl)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Tagalog Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 36.36363636363637 063.64 36.36363636363637% translated 63.63636363636363% untranslated 49 49 66 66 0 — 77 2010-08-24 17:16:36 UTC Donnie Lomat
debian-installer 87.9182156133829 012.08 87.9182156133829% translated 12.0817843866171% untranslated 195 195 14 14 18 18 1614 2010-04-26 05:57:00 UTC Eric Pareja
debian-installer-help 0.0 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 177 2010-07-28 18:02:06 UTC —
ubiquity-debconf 9.787234042553191 090.21 9.787234042553191% translated 90.2127659574468% untranslated 212 212 46 46 0 — 235 2010-04-25 06:31:44 UTC Eric Pareja
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 3 2009-10-28 23:29:01 UTC Aldous Peñaranda
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 49 49 0 — 0 — 49 2011-02-22 22:01:40 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 49 49 5 5 0 — 49 2010-06-25 22:24:24 UTC —
unity 0.0 100.00 100.0% untranslated 29 29 28 28 0 — 29 2011-05-03 16:41:26 UTC —
unity-place-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 40 40 0 — 0 — 40 — —
unity-place-files 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
unity-2d 0.0 100.00 100.0% untranslated 22 22 0 — 0 — 22 — —
indicator-datetime 0.0 100.00 100.0% untranslated 49 49 0 — 0 — 49 — —
indicator-me 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 2 2 0 — 0 — 12 2010-08-15 12:59:18 UTC —
indicator-session 0.0 100.00 100.0% untranslated 43 43 0 — 0 — 43 — —
indicator-sound 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
indicator-messages 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
indicator-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 18 — —
language-selector 0.0 100.00 100.0% untranslated 99 99 8 8 0 — 99 2010-10-01 13:01:35 UTC —
software-center 0.2801120448179272 099.72 0.2801120448179272% translated 99.71988795518207% untranslated 356 356 6 6 0 — 357 2011-01-23 13:08:33 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 240 240 0 — 0 — 240 — —
update-manager 76.27551020408163 023.72 76.27551020408163% translated 23.72448979591837% untranslated 93 93 0 — 0 — 392 2011-01-03 11:12:43 UTC Ariel S. Betan
update-notifier 19.718309859154928 080.28 19.718309859154928% translated 80.28169014084507% untranslated 57 57 0 — 0 — 71 2006-07-18 03:43:58 UTC Aldous Peñaranda
evolution-indicator 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
launchpad-integration 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 1 1 1 1 0 — 8 2007-04-15 05:04:56 UTC Irvin Piraman
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 4451 4451 0 — 0 — 4451 — —
gnome-control-center-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 773 773 0 — 0 — 773 — —
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
ubuntu-sso-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 37 — —
ubuntuone-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 90 — —
ubuntuone-control-panel 0.0 100.00 100.0% untranslated 96 96 0 — 0 — 96 — —
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 65 65 0 — 0 — 65 — —
checkbox 0.0 100.00 100.0% untranslated 244 244 0 — 0 — 244 — —
friendly-recovery 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 10 — —
human-theme 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 2 2 3 3 0 — 3 2012-08-08 13:22:19 UTC —
example-content 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 1 1 0 — 2 2011-05-03 17:17:03 UTC —
onboard 1.5151515151515151 098.48 1.5151515151515151% translated 98.48484848484848% untranslated 65 65 0 — 0 — 66 2010-07-15 07:58:55 UTC Arielle B Cruz
jockey 0.0 100.00 100.0% untranslated 118 118 0 — 0 — 118 — —
usbcreator 0.0 100.00 100.0% untranslated 84 84 0 — 0 — 84 — —
software-properties 93.39622641509435 006.60 93.39622641509435% translated 6.60377358490566% untranslated 7 7 0 — 9 9 106 2010-12-31 13:11:16 UTC Ariel S. Betan
notify-osd-icons 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
synaptic 98.61111111111111 001.39 98.61111111111111% translated 1.3888888888888888% untranslated 10 10 7 7 0 — 720 2010-05-05 14:17:25 UTC Ariel S. Betan
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 158 158 0 — 0 — 158 — —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
sessioninstaller 0.0 100.00 100.0% untranslated 101 101 0 — 0 — 101 — —
failsafexinit 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
firefox 41.41365461847389 058.59 41.41365461847389% translated 58.58634538152611% untranslated 3647 3647 0 — 0 — 6225 2010-02-03 21:54:19 UTC Arne Goetje
ecryptfs-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
gnome-menus 52.702702702702695 047.30 52.702702702702695% translated 47.2972972972973% untranslated 35 35 1 1 0 — 74 2008-05-19 05:01:43 UTC Jeffrey Patrick Lui
gdm 0.4 099.60 0.4% translated 99.6% untranslated 249 249 0 — 0 — 250 2009-12-24 06:39:54 UTC Launchpad Translations...
gnome-panel 15.00789889415482 084.99 15.00789889415482% translated 84.99210110584518% untranslated 538 538 25 25 0 — 633 2006-09-11 00:40:22 UTC Joel Bryan Juliano
python-apt 99.11504424778761 000.88 99.11504424778761% translated 0.8849557522123894% untranslated 1 1 0 — 0 — 113 2010-09-07 21:21:49 UTC Ariel S. Betan
yelp 4.643962848297214 095.36 4.643962848297214% translated 95.3560371517028% untranslated 308 308 0 — 0 — 323 2010-04-23 01:30:55 UTC Aldous Peñaranda
gtk 0.2306805074971165 099.77 0.2306805074971165% translated 99.76931949250289% untranslated 865 865 0 — 0 — 867 2006-09-21 22:16:30 UTC Eric Pareja
gtk-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 1723 1723 0 — 0 — 1723 — —
gwibber 0.0 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 177 — —
nautilus 0.0 100.00 100.0% untranslated 1453 1453 0 — 0 — 1453 — —
xdg-user-dirs 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
nm-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 530 530 0 — 0 — 530 — —
evolution 0.022036139268400177 099.98 0.022036139268400177% translated 99.9779638607316% untranslated 4537 4537 0 — 0 — 4538 2007-11-27 22:36:34 UTC —
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 961 961 0 — 0 — 961 — —
gedit 0.45167118337850043 099.55 0.45167118337850043% translated 99.5483288166215% untranslated 1102 1102 0 — 0 — 1107 2011-04-05 05:58:10 UTC Ren² Gabás
empathy 0.35252643948296125 099.65 0.35252643948296125% translated 99.64747356051704% untranslated 848 848 1 1 0 — 851 2010-03-29 06:11:50 UTC —
banshee 0.0 100.00 100.0% untranslated 1525 1525 0 — 0 — 1525 — —
tomboy 0.0 100.00 100.0% untranslated 442 442 0 — 0 — 442 — —
totem 0.0 100.00 100.0% untranslated 738 738 0 — 0 — 738 — —
shotwell 0.0 100.00 100.0% untranslated 823 823 0 — 0 — 823 — —
libwnck 0.0 100.00 100.0% untranslated 230 230 0 — 0 — 230 — —
eog 0.0 100.00 100.0% untranslated 320 320 0 — 0 — 320 — —
evince 0.0 100.00 100.0% untranslated 371 371 0 — 0 — 371 — —
pitivi 0.0 100.00 100.0% untranslated 304 304 0 — 0 — 304 — —
simple-scan 0.8333333333333334 099.17 0.8333333333333334% translated 99.16666666666667% untranslated 119 119 11 11 0 — 120 2010-08-15 13:02:10 UTC —
system-config-printer 0.0 100.00 100.0% untranslated 751 751 0 — 0 — 751 — —
gnome-applets 2.380952380952381 097.62 2.380952380952381% translated 97.61904761904762% untranslated 779 779 0 — 0 — 798 2006-09-13 17:23:56 UTC Aldous Peñaranda
Overall statistics: 097.43 2.566634571197234% translated 97.43336542880276% untranslated 356193 683 164 365576
1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated