Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. Khmer (km)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Khmer Localization Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 42 42 77 2010-11-04 00:37:19 UTC Colin Watson
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 565 565 1614 2011-07-02 15:17:21 UTC រដ្ឋា
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 177 2012-07-04 13:33:19 UTC Khoem Sokhem
ubiquity-debconf 99.57446808510639 000.43 99.57446808510639% translated 0.425531914893617% untranslated 1 1 0 — 3 3 235 2010-10-10 05:35:00 UTC Nguon Chan
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-08-27 21:48:37 UTC Khoem Sokhem
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 65.3061224489796 034.69 65.3061224489796% translated 34.69387755102041% untranslated 17 17 0 — 0 — 49 2011-02-22 22:05:54 UTC Evan
ubiquity-slideshow-ubuntu 63.26530612244898 036.73 63.26530612244898% translated 36.734693877551024% untranslated 18 18 0 — 0 — 49 2010-11-06 02:07:24 UTC —
unity 82.75862068965517 017.24 82.75862068965517% translated 17.24137931034483% untranslated 5 5 0 — 0 — 29 2010-10-20 20:15:41 UTC —
unity-place-applications 27.500000000000004 072.50 27.500000000000004% translated 72.5% untranslated 29 29 0 — 0 — 40 2010-10-25 01:39:16 UTC —
unity-place-files 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 2010-11-06 02:10:28 UTC —
unity-2d 72.72727272727273 027.27 72.72727272727273% translated 27.27272727272727% untranslated 6 6 0 — 0 — 22 2011-10-20 02:44:42 UTC —
indicator-datetime 97.95918367346938 002.04 97.95918367346938% translated 2.0408163265306123% untranslated 1 1 0 — 0 — 49 2010-10-11 15:23:07 UTC ពៅ សុភា
indicator-me 91.66666666666666 008.33 91.66666666666666% translated 8.333333333333332% untranslated 1 1 0 — 0 — 12 2010-10-11 14:43:00 UTC ពៅ សុភា
indicator-session 97.67441860465115 002.33 97.67441860465115% translated 2.3255813953488373% untranslated 1 1 0 — 0 — 43 2010-10-11 15:15:17 UTC ពៅ សុភា
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-10-11 14:46:31 UTC ពៅ សុភា
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2010-10-11 15:26:07 UTC ពៅ សុភា
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2011-04-16 21:21:51 UTC Ted Gould
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 99 2010-09-22 13:07:46 UTC Khoem Sokhem
software-center 87.11484593837535 012.89 87.11484593837535% translated 12.885154061624648% untranslated 46 46 0 — 0 — 357 2011-01-23 13:08:33 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 98.75 001.25 98.75% translated 1.25% untranslated 3 3 0 — 0 — 240 2010-11-06 02:17:57 UTC —
update-manager 88.5204081632653 011.48 88.5204081632653% translated 11.479591836734695% untranslated 45 45 0 — 0 — 392 2010-11-06 02:18:09 UTC —
update-notifier 84.50704225352112 015.49 84.50704225352112% translated 15.492957746478872% untranslated 11 11 0 — 0 — 71 2010-11-06 02:28:36 UTC —
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2010-11-06 02:28:03 UTC —
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-10-11 15:50:48 UTC ពៅ សុភា
app-install-data 89.23837339923612 010.76 89.23837339923612% translated 10.761626600763874% untranslated 479 479 0 — 0 — 4451 2010-11-06 03:24:49 UTC —
gnome-control-center-2.0 21.47477360931436 078.53 21.47477360931436% translated 78.52522639068565% untranslated 607 607 0 — 0 — 773 2008-10-29 07:54:57 UTC csokun
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 2010-11-06 03:24:58 UTC —
ubuntu-sso-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2010-11-06 03:25:08 UTC —
ubuntuone-client 25.555555555555554 074.44 25.555555555555554% translated 74.44444444444444% untranslated 67 67 0 — 7 7 90 2010-02-27 02:46:50 UTC —
ubuntuone-control-panel 91.66666666666666 008.33 91.66666666666666% translated 8.333333333333332% untranslated 8 8 0 — 0 — 96 2011-10-20 02:51:39 UTC —
computerjanitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2010-11-06 03:25:29 UTC —
checkbox 38.114754098360656 061.89 38.114754098360656% translated 61.885245901639344% untranslated 151 151 0 — 0 — 244 2010-11-06 03:25:40 UTC —
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2010-10-11 17:55:04 UTC Nguon Chan
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-10-11 15:53:09 UTC ពៅ សុភា
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-10-11 15:54:26 UTC ពៅ សុភា
onboard 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 66 2010-11-06 03:26:50 UTC —
jockey 97.45762711864407 002.54 97.45762711864407% translated 2.5423728813559325% untranslated 3 3 0 — 0 — 118 2010-11-06 03:26:57 UTC —
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 84 2010-09-20 05:41:02 UTC Khoem Sokhem
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 106 2010-09-23 01:35:09 UTC Khoem Sokhem
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-10-11 15:55:39 UTC ពៅ សុភា
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-10-11 16:08:59 UTC ពៅ សុភា
synaptic 2.7777777777777777 097.22 2.7777777777777777% translated 97.22222222222221% untranslated 700 700 0 — 0 — 720 2008-10-15 04:04:02 UTC csokun
apport 74.68354430379746 025.32 74.68354430379746% translated 25.31645569620253% untranslated 40 40 0 — 0 — 158 2010-11-06 03:28:38 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-09-20 07:07:25 UTC Khoem Sokhem
sessioninstaller 99.00990099009901 000.99 99.00990099009901% translated 0.9900990099009901% untranslated 1 1 0 — 0 — 101 2011-10-20 02:54:31 UTC —
failsafexinit 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 2010-11-06 03:28:57 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-11-06 03:29:05 UTC —
firefox 56.53012048192772 043.47 56.53012048192772% translated 43.46987951807229% untranslated 2706 2706 21 21 0 — 6225 2010-10-10 07:57:27 UTC Nguon Chan
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-10-12 09:04:25 UTC Nguon Chan
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 74 2010-10-11 18:50:15 UTC ពៅ សុភា
gdm 20.0 080.00 20.0% translated 80.0% untranslated 200 200 0 — 0 — 250 2010-11-06 03:31:16 UTC —
gnome-panel 6.161137440758294 093.84 6.161137440758294% translated 93.8388625592417% untranslated 594 594 0 — 0 — 633 2008-10-15 04:40:45 UTC csokun
python-apt 98.23008849557522 001.77 98.23008849557522% translated 1.7699115044247788% untranslated 2 2 0 — 0 — 113 2010-11-06 03:31:32 UTC —
yelp 91.64086687306502 008.36 91.64086687306502% translated 8.359133126934983% untranslated 27 27 0 — 24 24 323 2010-04-23 01:37:40 UTC Sebastien Bacher
gtk 99.53863898500576 000.46 99.53863898500576% translated 0.461361014994233% untranslated 4 4 0 — 0 — 867 2009-02-21 10:53:31 UTC —
gtk-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1723 2010-11-06 03:32:05 UTC —
gwibber 76.8361581920904 023.16 76.8361581920904% translated 23.163841807909606% untranslated 41 41 0 — 0 — 177 2010-11-06 03:32:19 UTC —
nautilus 71.98898830006883 028.01 71.98898830006883% translated 28.011011699931178% untranslated 407 407 0 — 2 2 1453 2011-01-02 02:31:43 UTC Leang Chumsoben
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2010-11-06 03:32:51 UTC —
nm-applet 94.71698113207547 005.28 94.71698113207547% translated 5.283018867924529% untranslated 28 28 0 — 0 — 530 2010-11-06 03:33:02 UTC —
evolution 47.59806081974438 052.40 47.59806081974438% translated 52.40193918025562% untranslated 2378 2378 0 — 0 — 4538 2010-11-06 03:33:21 UTC —
evolution-data-server 84.80749219562955 015.19 84.80749219562955% translated 15.192507804370447% untranslated 146 146 0 — 0 — 961 2010-11-06 03:33:27 UTC —
gedit 60.52393857271906 039.48 60.52393857271906% translated 39.47606142728094% untranslated 437 437 0 — 0 — 1107 2010-11-06 03:33:34 UTC —
empathy 87.54406580493537 012.46 87.54406580493537% translated 12.45593419506463% untranslated 106 106 0 — 0 — 851 2010-11-06 03:34:07 UTC —
banshee 3.8032786885245904 096.20 3.8032786885245904% translated 96.19672131147541% untranslated 1467 1467 0 — 0 — 1525 2011-10-20 03:01:38 UTC —
tomboy 0.22624434389140274 099.77 0.22624434389140274% translated 99.77375565610859% untranslated 441 441 0 — 0 — 442 2010-11-06 03:34:32 UTC —
totem 74.39024390243902 025.61 74.39024390243902% translated 25.609756097560975% untranslated 189 189 0 — 0 — 738 2008-08-05 07:30:07 UTC —
shotwell 91.00850546780073 008.99 91.00850546780073% translated 8.99149453219927% untranslated 74 74 0 — 0 — 823 2010-11-06 03:34:52 UTC —
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2010-11-06 03:34:57 UTC —
eog 87.8125 012.19 87.8125% translated 12.1875% untranslated 39 39 0 — 0 — 320 2010-11-06 03:35:06 UTC —
evince 94.60916442048517 005.39 94.60916442048517% translated 5.3908355795148255% untranslated 20 20 0 — 0 — 371 2010-04-29 04:57:11 UTC Launchpad Translations...
pitivi 2.9605263157894735 097.04 2.9605263157894735% translated 97.03947368421053% untranslated 295 295 0 — 0 — 304 2014-11-29 09:39:07 UTC —
simple-scan 95.0 005.00 95.0% translated 5.0% untranslated 6 6 2 2 0 — 120 2011-05-10 00:34:17 UTC Launchpad Translations...
system-config-printer 96.6711051930759 003.33 96.6711051930759% translated 3.3288948069241013% untranslated 25 25 0 — 0 — 751 2011-10-20 03:04:53 UTC —
gnome-applets 0.0 100.00 100.0% untranslated 798 798 0 — 0 — 798 — —
Overall statistics: 059.19 40.81093944897914% translated 59.18906055102086% untranslated 216381 5559 994 365576
1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated