Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. Kurdish, Central (ckb)

These Ubuntu translations are managed by Central Kurdish (Sorani) Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 98.7012987012987 001.30 98.7012987012987% translated 1.2987012987012987% untranslated 1 1 0 — 0 — 77 2009-06-22 15:52:27 UTC Aras
debian-installer 81.97026022304833 018.03 81.97026022304833% translated 18.029739776951672% untranslated 291 291 1 1 0 — 1614 2009-09-25 10:20:40 UTC Ara Qadir
debian-installer-help 83.61581920903954 016.38 83.61581920903954% translated 16.38418079096045% untranslated 29 29 0 — 0 — 177 2008-11-11 18:06:06 UTC —
ubiquity-debconf 82.5531914893617 017.45 82.5531914893617% translated 17.4468085106383% untranslated 41 41 2 2 0 — 235 2012-10-31 23:03:40 UTC —
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-06-22 15:08:58 UTC Aras
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 38.775510204081634 061.22 38.775510204081634% translated 61.224489795918366% untranslated 30 30 0 — 0 — 49 2012-10-31 21:40:08 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 34.69387755102041 065.31 34.69387755102041% translated 65.3061224489796% untranslated 32 32 0 — 0 — 49 2010-06-25 22:21:48 UTC Colin Watson
unity 27.586206896551722 072.41 27.586206896551722% translated 72.41379310344827% untranslated 21 21 0 — 0 — 29 2012-05-23 16:22:02 UTC —
unity-place-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 40 40 0 — 0 — 40 — —
unity-place-files 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
unity-2d 0.0 100.00 100.0% untranslated 22 22 0 — 0 — 22 — —
indicator-datetime 83.6734693877551 016.33 83.6734693877551% translated 16.3265306122449% untranslated 8 8 0 — 0 — 49 2014-01-19 09:58:13 UTC —
indicator-me 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
indicator-session 27.906976744186046 072.09 27.906976744186046% translated 72.09302325581395% untranslated 31 31 0 — 0 — 43 2020-03-05 15:31:38 UTC —
indicator-sound 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 5 2011-08-25 18:32:20 UTC —
indicator-messages 18.181818181818183 081.82 18.181818181818183% translated 81.81818181818183% untranslated 9 9 0 — 0 — 11 2012-12-15 21:34:18 UTC —
indicator-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 18 — —
language-selector 57.57575757575758 042.42 57.57575757575758% translated 42.42424242424242% untranslated 42 42 0 — 5 5 99 2010-09-24 17:24:32 UTC Aras
software-center 7.563025210084033 092.44 7.563025210084033% translated 92.43697478991596% untranslated 330 330 39 39 0 — 357 2012-10-31 23:16:15 UTC —
aptdaemon 44.583333333333336 055.42 44.583333333333336% translated 55.41666666666667% untranslated 133 133 0 — 0 — 240 2015-01-03 14:59:49 UTC —
update-manager 8.16326530612245 091.84 8.16326530612245% translated 91.83673469387756% untranslated 360 360 1 1 0 — 392 2009-06-29 02:56:33 UTC Jwtiyar Nariman
update-notifier 74.64788732394366 025.35 74.64788732394366% translated 25.352112676056336% untranslated 18 18 0 — 0 — 71 2008-10-26 11:56:40 UTC Jwtiyar Nariman
evolution-indicator 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 5 5 0 — 0 — 15 2020-02-24 11:53:29 UTC —
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2008-05-22 21:20:12 UTC Ari
app-install-data 0.8537407324196811 099.15 0.8537407324196811% translated 99.14625926758032% untranslated 4413 4413 0 — 0 — 4451 2012-11-02 11:05:34 UTC —
gnome-control-center-2.0 11.642949547218628 088.36 11.642949547218628% translated 88.35705045278137% untranslated 683 683 0 — 0 — 773 2008-04-25 14:09:41 UTC Ara Qadir
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
ubuntu-sso-client 70.27027027027027 029.73 70.27027027027027% translated 29.72972972972973% untranslated 11 11 0 — 0 — 37 2010-09-23 22:01:59 UTC Jwtiyar Nariman
ubuntuone-client 18.88888888888889 081.11 18.88888888888889% translated 81.11111111111111% untranslated 73 73 2 2 0 — 90 2010-09-23 22:01:50 UTC Jwtiyar Nariman
ubuntuone-control-panel 0.0 100.00 100.0% untranslated 96 96 0 — 0 — 96 — —
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 65 65 0 — 0 — 65 2009-08-30 08:43:48 UTC —
checkbox 17.62295081967213 082.38 17.62295081967213% translated 82.37704918032787% untranslated 201 201 21 21 0 — 244 2010-09-22 23:38:02 UTC Jwtiyar Nariman
friendly-recovery 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 10 2020-01-19 11:32:53 UTC —
human-theme 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 1 1 1 1 0 — 3 2011-08-25 18:30:20 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-08-25 18:29:55 UTC —
onboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 66 66 0 — 0 — 66 — —
jockey 16.94915254237288 083.05 16.94915254237288% translated 83.05084745762711% untranslated 98 98 0 — 0 — 118 2009-06-22 15:57:17 UTC Aras
usbcreator 44.047619047619044 055.95 44.047619047619044% translated 55.952380952380956% untranslated 47 47 8 8 0 — 84 2016-02-17 21:19:06 UTC —
software-properties 43.39622641509434 056.60 43.39622641509434% translated 56.60377358490566% untranslated 60 60 7 7 0 — 106 2010-01-08 20:46:11 UTC —
notify-osd-icons 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 1 1 0 — 1 2011-08-25 18:28:54 UTC —
screen-resolution-extra 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 3 3 0 — 0 — 9 2015-06-22 08:30:28 UTC —
synaptic 4.861111111111112 095.14 4.861111111111112% translated 95.13888888888889% untranslated 685 685 0 — 0 — 720 2008-09-21 16:00:42 UTC Ara Qadir
apport 10.126582278481013 089.87 10.126582278481013% translated 89.87341772151899% untranslated 142 142 0 — 0 — 158 2020-02-26 15:44:26 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2016-05-21 00:40:29 UTC —
sessioninstaller 0.0 100.00 100.0% untranslated 101 101 6 6 0 — 101 2013-01-10 00:29:09 UTC —
failsafexinit 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-12-15 23:40:12 UTC —
firefox 54.5863453815261 045.41 54.5863453815261% translated 45.4136546184739% untranslated 2827 2827 0 — 0 — 6225 2011-08-31 15:54:09 UTC Jwtiyar Nariman
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-08-25 18:28:04 UTC —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2008-06-08 09:48:26 UTC Ari
gdm 14.399999999999999 085.60 14.399999999999999% translated 85.6% untranslated 214 214 0 — 0 — 250 2019-06-14 20:34:34 UTC —
gnome-panel 70.30015797788309 029.70 70.30015797788309% translated 29.6998420221169% untranslated 188 188 0 — 0 — 633 2009-06-22 16:12:52 UTC Aras
python-apt 33.6283185840708 066.37 33.6283185840708% translated 66.3716814159292% untranslated 75 75 0 — 0 — 113 2008-10-25 23:03:46 UTC Jwtiyar Nariman
yelp 13.622291021671826 086.38 13.622291021671826% translated 86.37770897832817% untranslated 279 279 26 26 0 — 323 2009-04-08 17:27:08 UTC Aras
gtk 35.98615916955018 064.01 35.98615916955018% translated 64.01384083044984% untranslated 555 555 0 — 0 — 867 2009-03-26 18:35:47 UTC Ara Qadir
gtk-properties 1.6831108531630876 098.32 1.6831108531630876% translated 98.31688914683691% untranslated 1694 1694 0 — 0 — 1723 2008-09-17 13:48:37 UTC Ara Qadir
gwibber 1.1299435028248588 098.87 1.1299435028248588% translated 98.87005649717514% untranslated 175 175 4 4 0 — 177 2019-06-26 10:05:58 UTC —
nautilus 14.246386785960082 085.75 14.246386785960082% translated 85.75361321403992% untranslated 1246 1246 6 6 35 35 1453 2010-04-29 11:36:40 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2011-08-25 18:20:48 UTC —
nm-applet 0.5660377358490566 099.43 0.5660377358490566% translated 99.43396226415095% untranslated 527 527 0 — 0 — 530 2020-04-05 14:11:57 UTC —
evolution 1.7188188629352137 098.28 1.7188188629352137% translated 98.28118113706479% untranslated 4460 4460 0 — 0 — 4538 2009-05-03 11:00:37 UTC Ara Qadir
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 961 961 0 — 0 — 961 — —
gedit 24.028906955736222 075.97 24.028906955736222% translated 75.97109304426377% untranslated 841 841 3 3 0 — 1107 2008-11-12 19:00:50 UTC Ara Qadir
empathy 1.2925969447708578 098.71 1.2925969447708578% translated 98.70740305522914% untranslated 840 840 1 1 0 — 851 2009-09-25 10:44:47 UTC Ara Qadir
banshee 0.0 100.00 100.0% untranslated 1525 1525 0 — 0 — 1525 — —
tomboy 0.0 100.00 100.0% untranslated 442 442 0 — 0 — 442 — —
totem 1.2195121951219512 098.78 1.2195121951219512% translated 98.78048780487805% untranslated 729 729 0 — 0 — 738 2020-02-20 14:50:40 UTC —
shotwell 0.3645200486026731 099.64 0.3645200486026731% translated 99.63547995139733% untranslated 820 820 0 — 0 — 823 2020-01-25 16:05:24 UTC —
libwnck 70.0 030.00 70.0% translated 30.0% untranslated 69 69 0 — 0 — 230 2020-02-24 04:53:51 UTC —
eog 48.125 051.88 48.125% translated 51.87500000000001% untranslated 166 166 0 — 0 — 320 2011-08-31 16:01:55 UTC —
evince 22.10242587601078 077.90 22.10242587601078% translated 77.89757412398922% untranslated 289 289 0 — 0 — 371 2010-09-20 12:02:25 UTC —
pitivi 0.0 100.00 100.0% untranslated 304 304 0 — 0 — 304 — —
simple-scan 0.0 100.00 100.0% untranslated 120 120 0 — 0 — 120 — —
system-config-printer 6.25832223701731 093.74 6.25832223701731% translated 93.74167776298269% untranslated 704 704 4 4 0 — 751 2011-05-09 16:56:31 UTC Launchpad Translations...
gnome-applets 93.10776942355889 006.89 93.10776942355889% translated 6.8922305764411025% untranslated 55 55 0 — 0 — 798 2009-06-22 15:01:43 UTC Aras
Overall statistics: 096.93 3.0680351007724793% translated 96.93196489922752% untranslated 354360 298 40 365576
1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated