|
109.
|
|
|
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
|
|
دەتوانی ئەم کارە بوەستێنی بەکرتە کردن لە پاشگەزبوونەوە.
|
|
Translated by
Brwa Salam
|
In upstream: |
|
دەتوانی ئەم کارە بوەستێنی بەکرتە کردن لە پاشگەزبوونەوە
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:213
|
|
284.
|
|
|
_Eject
|
|
|
|
_دەرکردن
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
In upstream: |
|
ـدەرکردن
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:101
|
|
285.
|
|
|
_Unmount
|
|
|
|
_گرێنەدان
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
In upstream: |
|
ـگرێنەدان
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:96
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1736
|
|
289.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
هەمووی _دیاریبکە
|
|
Translated and reviewed by
Brwa Salam
|
In upstream: |
|
هەموویـدیاریبکە
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:25
|
|
326.
|
|
|
_Move Here
|
|
|
|
_بیگوازەوە بۆ ئێرە
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
In upstream: |
|
ـبیگوازەوە بۆ ئێرە
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:794
|
|
327.
|
|
|
_Copy Here
|
|
|
|
_لێرە لەبەریبگرەوە
|
|
Translated and reviewed by
Brwa Salam
|
In upstream: |
|
ـلەبەریبگرەوە لێرە
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:799
|
|
328.
|
|
|
_Link Here
|
|
|
|
_بەستەرکردنی لێرە
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
In upstream: |
|
ـبەستەرکردنی لیرە
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:804
|
|
366.
|
|
|
_Retry
|
|
|
|
_هەوڵدانەوە
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
In upstream: |
|
ـهەوڵدانەوە
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:223
|
|
368.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
_جێگرتنەوە
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
In upstream: |
|
ـجێگۆڕکێ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:226
|
|
369.
|
|
|
Replace _All
|
|
|
|
جێگۆڕکردنی _هەموو
|
|
Translated and reviewed by
Brwa Salam
|
In upstream: |
|
جێگۆڕکردنیـهەموو
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:227
|