Ubuntu
kdeedu package

Translation status

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “marble”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: blinken, cantor, desktop-kdeedu, kalgebra and 28 other templates.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Arabic 090.39 9.612141652613827% translated 90.38785834738617% untranslated 536 536 1 1 0 — 2010-08-04 05:48:29 UTC Ali S AlNoaimi
Asturian 043.34 56.66104553119731% translated 43.3389544688027% untranslated 257 257 0 — 0 — 2009-06-21 01:48:09 UTC Xuacu Saturio
Belarusian 080.44 19.561551433389546% translated 80.43844856661046% untranslated 477 477 0 — 0 — 2009-09-24 10:10:22 UTC Iryna Nikanchuk
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-17 18:13:06 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2011-04-15 02:03:19 UTC elchevive
Bulgarian 002.19 97.80775716694772% translated 2.1922428330522767% untranslated 13 13 0 — 0 — 2010-10-12 12:10:03 UTC Svetoslav Stefanov
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 0 — 2011-04-16 02:26:54 UTC Josep Ma. Ferrer
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 0 — 2011-04-15 08:02:20 UTC Josep Ma. Ferrer
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 593 593 0 — 0 — — —
Chhattisgarhi 047.22 52.78246205733558% translated 47.217537942664414% untranslated 280 280 0 — 0 — 2010-01-23 00:36:55 UTC Ravishankar Shrivastava
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-04 03:49:19 UTC Lie Ex
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-04 04:17:29 UTC Harald Sitter
Croatian 065.94 34.06408094435076% translated 65.93591905564924% untranslated 391 391 370 370 0 — 2010-06-01 04:07:28 UTC adundovi
Czech 008.43 91.56829679595279% translated 8.431703204047219% untranslated 50 50 3 3 0 — 2011-04-17 03:27:46 UTC Vít Pelčák
Dakota 100.00 100.0% untranslated 593 593 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-15 19:58:38 UTC Martin Schlander
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-15 06:14:29 UTC Freek de Kruijf
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-04 14:14:49 UTC Andrew Coles
Esperanto 068.97 31.02866779089376% translated 68.97133220910624% untranslated 409 409 0 — 15 15 2010-09-04 16:20:31 UTC Axel Rousseau
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-05 12:19:16 UTC Marek Laane
Finnish 000.84 99.15682967959528% translated 0.8431703204047217% untranslated 5 5 0 — 6 6 2011-04-16 13:06:40 UTC Jiri Grönroos
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-17 06:35:58 UTC Mickaël Sibelle
Galician 000.34 99.6627318718381% translated 0.33726812816188867% untranslated 2 2 0 — 1 1 2011-04-16 09:18:53 UTC mvillarino
German 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 2011-04-17 09:40:24 UTC Martin Ereth
Greek 005.06 94.94097807757167% translated 5.059021922428331% untranslated 30 30 1 1 2 2 2010-09-05 13:46:52 UTC pvidalis
Gujarati 041.48 58.516020236087684% translated 41.48397976391231% untranslated 246 246 0 — 0 — 2011-04-17 20:09:50 UTC Kartik Mistry
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 593 593 0 — 0 — — —
Hebrew 048.74 51.264755480607086% translated 48.735244519392914% untranslated 289 289 0 — 0 — 2010-09-05 05:12:04 UTC Diego Iastrubni
Hindi 073.52 26.475548060708263% translated 73.52445193929174% untranslated 436 436 0 — 0 — 2010-09-05 04:13:22 UTC Ravishankar Shrivastava
Hungarian 004.89 95.1096121416526% translated 4.8903878583473865% untranslated 29 29 40 40 0 — 2011-04-17 02:39:39 UTC Laszlo Papp
Icelandic 074.20 25.801011804384487% translated 74.19898819561551% untranslated 440 440 0 — 1 1 2009-10-07 02:55:17 UTC Sveinn í Felli
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 593 593 0 — 0 — — —
Irish 030.69 69.30860033726813% translated 30.69139966273187% untranslated 182 182 0 — 0 — 2011-04-17 01:42:34 UTC Kevin Scannell
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-17 14:26:55 UTC Pino Toscano
Japanese 019.56 80.43844856661046% translated 19.561551433389546% untranslated 116 116 0 — 0 — 2010-09-04 12:55:40 UTC Yukiko Bando
Khmer 010.79 89.20741989881957% translated 10.792580101180437% untranslated 64 64 85 85 0 — 2011-04-17 04:17:41 UTC Khoem Sokhem
Korean 078.58 21.41652613827993% translated 78.58347386172007% untranslated 466 466 0 — 0 — 2009-12-24 17:18:22 UTC Shinjo Park
Lakota 100.00 100.0% untranslated 593 593 0 — 0 — — —
Latvian 001.18 98.8195615514334% translated 1.1804384485666104% untranslated 7 7 0 — 0 — 2011-04-14 18:58:53 UTC Maris Nartiss
Lithuanian 000.17 99.83136593591905% translated 0.16863406408094433% untranslated 1 1 0 — 1 1 2011-04-14 15:36:44 UTC Valdas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 593 593 0 — 0 — — —
Low German 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2010-09-03 04:06:31 UTC Manfred Wiese
Maithili 088.20 11.804384485666104% translated 88.1956155143339% untranslated 523 523 0 — 0 — 2010-08-05 21:29:20 UTC Sangeeta Kumari
Malay 099.33 0.6745362563237773% translated 99.32546374367622% untranslated 589 589 0 — 0 — 2009-07-18 10:50:25 UTC Sharuzzaman Ahmat Raslan
Malayalam 068.63 31.365935919055648% translated 68.63406408094434% untranslated 407 407 0 — 0 — 2010-09-03 03:06:42 UTC Ani Peter
Northern Sami 099.66 0.33726812816188867% translated 99.6627318718381% untranslated 591 591 0 — 0 — 2008-10-01 11:30:58 UTC —
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-17 18:37:00 UTC Felis silvestris
Norwegian Nynorsk 011.64 88.36424957841484% translated 11.63575042158516% untranslated 69 69 0 — 0 — 2010-09-03 06:13:27 UTC Karl Ove Hufthammer
Occitan (post 1500) 057.17 42.83305227655986% translated 57.16694772344013% untranslated 339 339 0 — 1 1 2009-07-18 09:28:36 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 593 593 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 593 593 0 — 0 — — —
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-17 10:29:45 UTC Marta Rybczyńska
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-08-12 03:29:14 UTC José Nuno Pires
Punjabi 023.61 76.39123102866779% translated 23.608768971332207% untranslated 140 140 3 3 0 — 2010-09-03 05:16:41 UTC A S Alam
Romanian 052.28 47.72344013490725% translated 52.27655986509275% untranslated 310 310 0 — 0 — 2011-04-15 04:36:31 UTC Sergiu Bivol
Russian 000.17 99.83136593591905% translated 0.16863406408094433% untranslated 1 1 0 — 0 — 2010-09-04 10:58:36 UTC Alexander Wolf
Serbian 099.66 0.33726812816188867% translated 99.6627318718381% untranslated 591 591 0 — 0 — 2010-06-25 20:13:32 UTC —
Sinhalese 099.66 0.33726812816188867% translated 99.6627318718381% untranslated 591 591 0 — 0 — 2010-04-13 22:04:30 UTC Danishka Navin
Slovak 001.18 98.8195615514334% translated 1.1804384485666104% untranslated 7 7 0 — 0 — 2010-08-12 00:24:36 UTC Lubos Balazovic
Slovenian 033.73 66.27318718381113% translated 33.726812816188875% untranslated 200 200 0 — 0 — 2010-09-03 21:24:39 UTC Jure Repinc
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 2011-04-16 16:47:40 UTC Eloy Cuadra
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-03 10:03:49 UTC Stefan Asserhäll
Thai 079.60 20.404721753794266% translated 79.59527824620574% untranslated 472 472 0 — 0 — 2011-01-10 15:03:34 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 593 593 0 — 0 — — —
Turkish 012.65 87.35244519392917% translated 12.647554806070826% untranslated 75 75 0 — 1 1 2010-09-14 18:46:49 UTC can kaçan
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2011-04-14 22:48:54 UTC Launchpad Translations...
Uyghur 072.01 27.99325463743676% translated 72.00674536256324% untranslated 427 427 0 — 0 — 2010-06-23 15:03:21 UTC —
Walloon 005.06 94.94097807757167% translated 5.059021922428331% untranslated 30 30 0 — 0 — 2011-04-17 07:31:52 UTC Jean Cayron
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 593 593 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated