Ubuntu

Translatable templates

  1. Mantic (23.10)
  2. Serbian (sr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Serbian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 567 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-remote-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 26 2023-09-11 17:52:58 UTC Мирослав Николић
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 40 40 118 2020-05-22 02:48:55 UTC Саша Петровић
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 277 277 1302 1302 1729 2020-12-07 07:51:21 UTC Мирослав Николић
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 59 59 177 2012-02-05 06:22:10 UTC Мирослав Николић
ubiquity-debconf 99.70149253731343 000.30 99.70149253731343% translated 0.2985074626865672% untranslated 1 1 0 — 53 53 335 2023-02-15 19:42:21 UTC Саша Петровић
ubiquity-desktop 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 1 1 0 — 0 — 6 2016-03-29 09:17:05 UTC Мирослав Николић
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 37 2023-02-15 19:46:24 UTC Саша Петровић
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2021-07-09 05:30:27 UTC Мирослав Николић
gnome-initial-setup 98.68421052631578 001.32 98.68421052631578% translated 1.3157894736842104% untranslated 2 2 4 4 21 21 152 2023-09-26 11:07:03 UTC Марко М. Костић
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 100 100 293 2014-11-09 11:22:58 UTC Мирослав Николић
update-manager 97.43589743589743 002.56 97.43589743589743% translated 2.564102564102564% untranslated 3 3 0 — 31 31 117 2023-06-09 20:48:25 UTC Мирослав Николић
ubuntu-release-upgrader 98.53372434017595 001.47 98.53372434017595% translated 1.466275659824047% untranslated 5 5 0 — 0 — 341 2023-02-15 20:14:37 UTC Саша Петровић
update-notifier 83.13253012048193 016.87 83.13253012048193% translated 16.867469879518072% untranslated 14 14 1 1 36 36 83 2023-08-01 16:13:36 UTC Мирослав Николић
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2016-03-30 05:12:46 UTC Мирослав Николић
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-08 21:59:20 UTC Мирослав Николић
app-install-data 11.016113120683986 088.98 11.016113120683986% translated 88.983886879316% untranslated 5412 5412 120 120 2 2 6082 2016-01-16 09:01:01 UTC Саша Петровић
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2016-03-30 06:37:18 UTC Мирослав Николић
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-23 11:27:16 UTC Мирослав Николић
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 46 2016-03-30 07:05:29 UTC Мирослав Николић
software-properties 46.42857142857143 053.57 46.42857142857143% translated 53.57142857142857% untranslated 165 165 6 6 6 6 308 2023-05-19 19:37:48 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-02-25 09:16:59 UTC Мирослав Николић
apport 95.81151832460732 004.19 95.81151832460732% translated 4.18848167539267% untranslated 8 8 0 — 0 — 191 2020-11-22 09:43:00 UTC Мирослав Николић
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2016-03-30 05:29:30 UTC Мирослав Николић
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2016-03-29 09:56:05 UTC Мирослав Николић
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 1 2020-03-27 16:39:53 UTC Мирослав Николић
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2016-03-29 09:11:59 UTC Мирослав Николић
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 38 2023-01-12 20:26:34 UTC Launchpad Translations...
python-apt 97.01492537313433 002.99 97.01492537313433% translated 2.9850746268656714% untranslated 2 2 0 — 42 42 67 2023-06-02 08:33:39 UTC turncoat
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 130 2020-09-17 10:57:39 UTC Марко М. Костић
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 74 2022-09-26 19:34:41 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 99.35064935064936 000.65 99.35064935064936% translated 0.6493506493506493% untranslated 11 11 12 12 90 90 1694 2021-09-04 08:16:15 UTC Мирослав Николић
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 0 — 2242 2021-01-25 14:04:03 UTC Марко М. Костић
gnome-control-center-2.0 87.70491803278688 012.30 87.70491803278688% translated 12.295081967213115% untranslated 240 240 4 4 1 1 1952 2023-12-13 05:43:22 UTC Марко М. Костић
gnome-software 83.63988383349468 016.36 83.63988383349468% translated 16.36011616650532% untranslated 169 169 1 1 0 — 1033 2023-09-23 06:02:25 UTC Марко М. Костић
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 0 — 1115 2023-09-06 00:07:21 UTC Марко М. Костић
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 947 947 0 — 0 — 947 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 28 2011-01-01 19:33:49 UTC Мирослав Николић
nm-applet 99.31350114416476 000.69 99.31350114416476% translated 0.6864988558352403% untranslated 6 6 9 9 4 4 874 2021-09-04 09:46:35 UTC Мирослав Николић
deja-dup 81.30841121495327 018.69 81.30841121495327% translated 18.69158878504673% untranslated 60 60 1 1 0 — 321 2020-11-22 12:30:44 UTC Мирослав Николић
gedit 99.86168741355463 000.14 99.86168741355463% translated 0.13831258644536654% untranslated 1 1 0 — 3 3 723 2022-05-19 17:44:17 UTC Марко М. Костић
tepl-6 0.0 100.00 100.0% untranslated 132 132 0 — 0 — 132 — —
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 393 2022-09-21 03:16:36 UTC Launchpad Translations...
shotwell 96.85230024213075 003.15 96.85230024213075% translated 3.14769975786925% untranslated 39 39 38 38 358 358 1239 2023-08-26 16:26:59 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2016-04-16 01:44:25 UTC Мирослав Николић
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 317 2023-09-18 12:55:49 UTC Марко М. Костић
evince 97.56637168141593 002.43 97.56637168141593% translated 2.433628318584071% untranslated 11 11 1 1 0 — 452 2023-09-23 03:54:35 UTC Марко М. Костић
simple-scan 85.30805687203792 014.69 85.30805687203792% translated 14.691943127962084% untranslated 31 31 15 15 56 56 211 2020-11-22 14:00:47 UTC Мирослав Николић
system-config-printer 79.6774193548387 020.32 79.6774193548387% translated 20.32258064516129% untranslated 189 189 0 — 189 189 930 2022-12-13 14:16:17 UTC Мирослав Николић
gnome-calendar 91.72932330827066 008.27 91.72932330827066% translated 8.270676691729323% untranslated 22 22 0 — 0 — 266 2023-09-18 18:12:45 UTC Марко М. Костић
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 123 2022-09-17 11:43:39 UTC Марко М. Костић
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 110 2022-04-13 06:04:58 UTC Launchpad Translations...
ibus10 16.0 084.00 16.0% translated 84.0% untranslated 504 504 0 — 0 — 600 2018-04-18 15:06:16 UTC Miloš Komarčević
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-08-08 19:21:39 UTC Мирослав Николић
alternative-toolbar 62.03703703703704 037.96 62.03703703703704% translated 37.96296296296296% untranslated 41 41 0 — 0 — 108 2023-04-30 20:59:48 UTC Саша Петровић
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 169 2017-07-13 18:50:22 UTC Мирослав Николић
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 161 2021-07-06 17:09:36 UTC Мирослав Николић
baobab 81.57894736842105 018.42 81.57894736842105% translated 18.421052631578945% untranslated 14 14 0 — 0 — 76 2022-09-06 23:49:01 UTC Марко М. Костић
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:55:34 UTC Мирослав Николић
dashtodock 60.9271523178808 039.07 60.9271523178808% translated 39.0728476821192% untranslated 59 59 0 — 0 — 151 2023-11-23 14:42:50 UTC Slobodan Terzić
ding 0.0 100.00 100.0% untranslated 168 168 0 — 0 — 168 — —
evolution 92.24381332004651 007.76 92.24381332004651% translated 7.756186679953496% untranslated 467 467 83 83 12 12 6021 2021-03-05 15:21:17 UTC Марко М. Костић
evolution-data-server 94.31524547803618 005.68 94.31524547803618% translated 5.684754521963824% untranslated 88 88 41 41 20 20 1548 2022-09-16 23:34:25 UTC Мирослав Николић
extension-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 83 83 0 — 0 — 83 — —
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 306 2022-09-19 11:24:38 UTC Марко М. Костић
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 276 2022-05-25 00:43:43 UTC Марко М. Костић
gdm 97.91666666666666 002.08 97.91666666666666% translated 2.083333333333333% untranslated 2 2 0 — 0 — 96 2023-09-08 04:36:49 UTC Марко М. Костић
gnome-calculator 90.08379888268156 009.92 90.08379888268156% translated 9.916201117318437% untranslated 71 71 0 — 0 — 716 2022-05-19 22:06:27 UTC Марко М. Костић
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2022-09-07 18:06:44 UTC Марко М. Костић
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 750 2023-03-27 19:52:01 UTC Марко М. Костић
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 208 2023-03-27 18:31:10 UTC Марко М. Костић
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2 2010-12-31 16:22:51 UTC Горан Ракић
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 98 2020-03-11 10:36:59 UTC Марко М. Костић
gnome-logs 94.48818897637796 005.51 94.48818897637796% translated 5.511811023622047% untranslated 7 7 0 — 0 — 127 2023-08-29 21:02:57 UTC Марко М. Костић
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 69 2023-06-10 00:20:51 UTC Марко М. Костић
Overall statistics: 056.87 43.134670422408% translated 56.86532957759199% untranslated 201475 2977 4069 354302
1 → 75 of 567 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated