Ubuntu

Translatable templates

  1. Lunar (23.04)
  2. Estonian (et)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Estonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 558 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-remote-desktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 26 26 24 24 0 — 26 2023-08-20 10:19:42 UTC —
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 27 27 118 2023-04-29 07:31:22 UTC vaba
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 37 37 1729 2012-04-11 10:39:02 UTC Colin Watson
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-08 18:22:13 UTC Märt Põder
ubiquity-debconf 86.26865671641791 013.73 86.26865671641791% translated 13.73134328358209% untranslated 46 46 21 21 50 50 335 2022-05-19 12:03:53 UTC Märt Põder
ubiquity-desktop 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 1 1 0 — 1 1 6 2013-06-27 19:41:00 UTC Jalakas
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 97.2972972972973 002.70 97.2972972972973% translated 2.7027027027027026% untranslated 1 1 1 1 0 — 37 2019-04-14 07:58:15 UTC mahfiaz
ubiquity-slideshow-ubuntu 97.2972972972973 002.70 97.2972972972973% translated 2.7027027027027026% untranslated 1 1 0 — 0 — 37 2019-04-14 07:57:50 UTC mahfiaz
gnome-initial-setup 21.232876712328768 078.77 21.232876712328768% translated 78.76712328767124% untranslated 115 115 108 108 0 — 146 2023-03-27 20:07:16 UTC mahfiaz
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 96.24573378839591 003.75 96.24573378839591% translated 3.754266211604096% untranslated 11 11 60 60 0 — 293 2019-01-29 07:27:22 UTC Karlis
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 117 2023-04-26 13:24:10 UTC vaba
ubuntu-release-upgrader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 337 2023-04-28 09:24:10 UTC vaba
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 75 2023-04-27 10:03:09 UTC vaba
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-02-27 17:52:03 UTC Jalakas
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-22 19:05:23 UTC pafosdfkapos
app-install-data 30.993094376849722 069.01 30.993094376849722% translated 69.00690562315029% untranslated 4197 4197 0 — 0 — 6082 2019-01-29 07:46:54 UTC ManDrive
friendly-recovery 82.6086956521739 017.39 82.6086956521739% translated 17.391304347826086% untranslated 8 8 0 — 0 — 46 2018-04-10 03:18:51 UTC mahfiaz
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-10 09:15:23 UTC mahfiaz
usbcreator 82.6086956521739 017.39 82.6086956521739% translated 17.391304347826086% untranslated 8 8 0 — 1 1 46 2013-04-09 21:26:27 UTC pafosdfkapos
software-properties 99.62264150943396 000.38 99.62264150943396% translated 0.37735849056603776% untranslated 1 1 0 — 3 3 265 2023-03-28 15:31:31 UTC margus723
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2018-04-10 02:23:42 UTC mahfiaz
apport 80.10471204188482 019.90 80.10471204188482% translated 19.895287958115183% untranslated 38 38 0 — 0 — 191 2023-04-28 09:24:14 UTC vaba
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-04 11:16:02 UTC Märt Põder
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2013-02-16 16:53:28 UTC Jalakas
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2018-04-10 02:23:57 UTC mahfiaz
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2017-08-06 19:55:22 UTC Märt Põder
gnome-menus 71.05263157894737 028.95 71.05263157894737% translated 28.947368421052634% untranslated 11 11 0 — 0 — 38 2023-01-12 20:26:34 UTC Launchpad Translations...
python-apt 85.07462686567165 014.93 85.07462686567165% translated 14.925373134328357% untranslated 10 10 0 — 0 — 67 2019-01-29 07:45:03 UTC Kalur
cheese 92.3076923076923 007.69 92.3076923076923% translated 7.6923076923076925% untranslated 10 10 0 — 0 — 130 2023-04-11 12:54:48 UTC Leio-gentoo
yelp 63.51351351351351 036.49 63.51351351351351% translated 36.486486486486484% untranslated 27 27 24 24 3 3 74 2022-09-26 19:34:41 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 54.07319952774499 045.93 54.07319952774499% translated 45.92680047225502% untranslated 778 778 0 — 0 — 1694 2018-02-25 21:52:33 UTC Leio-gentoo
gtk-3.0-properties 35.41480820695807 064.59 35.41480820695807% translated 64.58519179304193% untranslated 1448 1448 0 — 0 — 2242 2021-09-04 08:33:29 UTC Leio-gentoo
gnome-control-center-2.0 40.205128205128204 059.79 40.205128205128204% translated 59.794871794871796% untranslated 1166 1166 1 1 6 6 1950 2023-04-12 01:37:57 UTC mahfiaz
gnome-software 81.71875 018.28 81.71875% translated 18.28125% untranslated 234 234 0 — 0 — 1280 2023-05-23 08:15:11 UTC vaba
nautilus 41.18173679498657 058.82 41.18173679498657% translated 58.81826320501343% untranslated 657 657 0 — 1 1 1117 2018-04-10 04:38:45 UTC mahfiaz
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 925 925 0 — 0 — 925 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2009-10-06 06:31:44 UTC mahfiaz
nm-applet 63.45933562428407 036.54 63.45933562428407% translated 36.54066437571592% untranslated 319 319 0 — 1 1 873 2023-04-29 07:44:01 UTC vaba
deja-dup 98.10126582278481 001.90 98.10126582278481% translated 1.89873417721519% untranslated 6 6 0 — 0 — 316 2015-01-27 07:12:55 UTC mahfiaz
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 723 2022-05-19 17:49:00 UTC mahfiaz
totem 86.00508905852418 013.99 86.00508905852418% translated 13.994910941475828% untranslated 55 55 0 — 0 — 393 2022-09-21 03:22:25 UTC Leio-gentoo
shotwell 54.48168355416991 045.52 54.48168355416991% translated 45.51831644583009% untranslated 584 584 0 — 0 — 1283 2023-04-11 12:17:29 UTC Jim Nelson
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2013-03-10 15:37:27 UTC Jalakas
eog 70.97791798107255 029.02 70.97791798107255% translated 29.02208201892745% untranslated 92 92 0 — 0 — 317 2011-10-22 12:44:58 UTC Ivar Smolin
evince 58.29596412556054 041.70 58.29596412556054% translated 41.70403587443946% untranslated 186 186 67 67 0 — 446 2023-07-13 15:31:56 UTC mahfiaz
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 216 2023-04-30 08:51:09 UTC vaba
system-config-printer 78.38709677419354 021.61 78.38709677419354% translated 21.612903225806452% untranslated 201 201 2 2 1 1 930 2022-08-24 22:32:36 UTC H A
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 257 2023-05-12 09:27:08 UTC vaba
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 123 2022-09-17 11:45:01 UTC mahfiaz
gnome-bluetooth2 60.909090909090914 039.09 60.909090909090914% translated 39.09090909090909% untranslated 43 43 0 — 1 1 110 2022-04-13 06:04:58 UTC Launchpad Translations...
ibus10 16.329966329966332 083.67 16.329966329966332% translated 83.67003367003367% untranslated 497 497 1 1 0 — 594 2022-08-29 09:19:53 UTC Märt Põder
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2009-10-31 16:00:40 UTC mahfiaz
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 108 108 55 55 0 — 108 2020-05-02 13:59:00 UTC —
atk10 81.65680473372781 018.34 81.65680473372781% translated 18.34319526627219% untranslated 31 31 0 — 0 — 169 2017-07-13 18:49:43 UTC mahfiaz
avahi 75.77639751552795 024.22 75.77639751552795% translated 24.22360248447205% untranslated 39 39 7 7 0 — 161 2016-09-03 07:04:00 UTC mahfiaz
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 81 2023-05-03 10:03:09 UTC vaba
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:56:26 UTC mahfiaz
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 148 148 28 28 0 — 148 2020-05-02 17:00:53 UTC —
ding 0.0 100.00 100.0% untranslated 176 176 0 — 0 — 176 — —
evolution 55.20080658712821 044.80 55.20080658712821% translated 44.79919341287179% untranslated 2666 2666 5 5 0 — 5951 2021-03-05 15:21:28 UTC mahfiaz
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 2022-09-16 23:49:38 UTC Ivar Smolin
extension-manager 98.76543209876543 001.23 98.76543209876543% translated 1.2345679012345678% untranslated 1 1 0 — 0 — 81 2023-02-11 03:17:52 UTC Henri
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 306 2023-04-27 13:33:09 UTC vaba
gcr 27.173913043478258 072.83 27.173913043478258% translated 72.82608695652173% untranslated 201 201 0 — 0 — 276 2012-07-02 14:07:00 UTC Ivar Smolin
gdm 88.65979381443299 011.34 88.65979381443299% translated 11.34020618556701% untranslated 11 11 52 52 0 — 97 2023-06-15 21:33:59 UTC Leio-gentoo
gnome-calculator 59.29721815519766 040.70 59.29721815519766% translated 40.702781844802345% untranslated 278 278 0 — 0 — 683 2023-05-03 10:33:08 UTC vaba
gnome-desktop-3.0 67.5 032.50 67.5% translated 32.5% untranslated 13 13 4 4 0 — 40 2020-03-24 12:42:32 UTC Märt Põder
gnome-disk-utility 92.13333333333334 007.87 92.13333333333334% translated 7.866666666666666% untranslated 59 59 0 — 12 12 750 2023-05-10 07:38:48 UTC vaba
gnome-font-viewer 9.090909090909092 090.91 9.090909090909092% translated 90.9090909090909% untranslated 190 190 0 — 0 — 209 2014-06-12 08:08:09 UTC mahfiaz
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:37:57 UTC Ivar Smolin
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 98 2012-06-20 10:44:29 UTC mahfiaz
gnome-logs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 124 2023-05-20 08:18:08 UTC vaba
gnome-mahjongg 62.16216216216216 037.84 62.16216216216216% translated 37.83783783783784% untranslated 28 28 0 — 0 — 74 2018-02-04 14:08:29 UTC mahfiaz
gnome-mines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 80 2018-02-04 13:14:37 UTC mahfiaz
Overall statistics: 082.62 17.38348858707246% translated 82.61651141292754% untranslated 290459 755 389 351575
1 → 75 of 558 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated