Ubuntu
kdeedu package

Translation status

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kturtle”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: blinken, cantor, desktop-kdeedu, kalgebra and 27 other templates.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Albanian 000.86 99.13544668587896% translated 0.8645533141210375% untranslated 3 3 0 — 0 — 2009-06-14 12:49:10 UTC Vilson Gjeci
Arabic 034.29 65.70605187319885% translated 34.293948126801155% untranslated 119 119 1 1 0 — 2011-01-23 06:51:48 UTC youss44
Asturian 016.14 83.86167146974063% translated 16.138328530259365% untranslated 56 56 0 — 0 — 2009-03-23 10:07:24 UTC ivarela
Azerbaijani 097.98 2.0172910662824206% translated 97.98270893371757% untranslated 340 340 0 — 0 — 2008-02-16 00:03:33 UTC Metin Amiroff
Basque 012.10 87.89625360230548% translated 12.103746397694524% untranslated 42 42 1 1 0 — 2010-12-25 17:51:09 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 088.76 11.239193083573488% translated 88.76080691642652% untranslated 308 308 0 — 0 — 2009-04-08 21:28:00 UTC Darafei Praliaskouski
Bengali 093.08 6.9164265129683% translated 93.0835734870317% untranslated 323 323 0 — 0 — 2009-07-18 21:12:33 UTC Progga
Bosnian 000.86 99.13544668587896% translated 0.8645533141210375% untranslated 3 3 0 — 0 — 2010-11-05 01:03:10 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2011-01-17 22:31:20 UTC Luiz Fernando Ranghetti
Breton 086.46 13.544668587896252% translated 86.45533141210375% untranslated 300 300 0 — 0 — 2009-07-18 19:29:18 UTC Thierry Vignaud
Bulgarian 092.51 7.492795389048991% translated 92.507204610951% untranslated 321 321 0 — 0 — 2011-01-04 04:44:15 UTC Zlatko Popov
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-22 21:52:58 UTC Orestes Mas
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-18 14:24:51 UTC Josep Ma. Ferrer
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 347 347 0 — 0 — — —
Chhattisgarhi 023.34 76.657060518732% translated 23.34293948126801% untranslated 81 81 0 — 0 — 2010-01-23 00:37:52 UTC Ravishankar Shrivastava
Chinese (Simplified) 020.46 79.53890489913545% translated 20.461095100864554% untranslated 71 71 0 — 0 — 2011-01-03 04:16:49 UTC Lie Ex
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-17 18:12:21 UTC Launchpad Translations...
Croatian 098.85 1.1527377521613833% translated 98.84726224783861% untranslated 343 343 0 — 0 — 2010-02-10 21:23:30 UTC adundovi
Czech 000.86 99.13544668587896% translated 0.8645533141210375% untranslated 3 3 7 7 0 — 2010-12-25 00:57:49 UTC Vít Pelčák
Dakota 100.00 100.0% untranslated 347 347 0 — 0 — — —
Danish 000.86 99.13544668587896% translated 0.8645533141210375% untranslated 3 3 0 — 1 1 2011-01-22 17:31:37 UTC Martin Schlander
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-30 23:06:40 UTC Freek de Kruijf
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-23 21:22:41 UTC Andrew Coles
Esperanto 086.46 13.544668587896252% translated 86.45533141210375% untranslated 300 300 0 — 0 — 2009-12-22 21:49:18 UTC Axel Rousseau
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-01 03:49:58 UTC Marek Laane
Finnish 022.19 77.80979827089337% translated 22.19020172910663% untranslated 77 77 0 — 0 — 2010-12-31 12:06:21 UTC Tommi Nieminen
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-26 06:21:37 UTC Ludovic Grossard
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2011-01-15 21:29:59 UTC Mvillarino
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-01-04 09:58:46 UTC Panagiotis Papadopoulos
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-29 09:45:52 UTC pvidalis
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 347 347 0 — 0 — — —
Hebrew 093.08 6.9164265129683% translated 93.0835734870317% untranslated 323 323 0 — 0 — 2010-12-25 12:26:20 UTC tahmar1900
Hindi 041.21 58.789625360230545% translated 41.210374639769455% untranslated 143 143 9 9 0 — 2011-01-10 14:27:39 UTC Ravishankar Shrivastava
Hungarian 000.58 99.42363112391931% translated 0.5763688760806917% untranslated 2 2 3 3 0 — 2010-12-24 06:54:23 UTC Laszlo Papp
Icelandic 092.51 7.492795389048991% translated 92.507204610951% untranslated 321 321 0 — 0 — 2008-04-28 23:19:56 UTC Jón Ingólfsson
Indonesian 097.41 2.5936599423631126% translated 97.40634005763688% untranslated 338 338 0 — 0 — 2007-05-24 13:21:57 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 347 347 0 — 0 — — —
Irish 038.90 61.09510086455331% translated 38.90489913544668% untranslated 135 135 0 — 0 — 2011-01-21 23:04:41 UTC Kevin Scannell
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-03 14:00:49 UTC Pino Toscano
Japanese 013.54 86.45533141210375% translated 13.544668587896252% untranslated 47 47 0 — 0 — 2011-01-13 22:04:32 UTC Yukiko Bando
Kashubian 095.10 4.899135446685879% translated 95.10086455331412% untranslated 330 330 0 — 0 — 2008-10-05 10:38:37 UTC Michôł Òstrowsczi
Khmer 000.86 99.13544668587896% translated 0.8645533141210375% untranslated 3 3 2 2 0 — 2010-12-20 17:39:21 UTC Khoem Sokhem
Kinyarwanda 096.54 3.45821325648415% translated 96.54178674351584% untranslated 335 335 0 — 0 — 2008-02-16 04:12:33 UTC Steve Murphy
Lakota 100.00 100.0% untranslated 347 347 0 — 0 — — —
Latvian 014.12 85.87896253602305% translated 14.121037463976945% untranslated 49 49 0 — 0 — 2011-01-05 02:27:55 UTC Maris Nartiss
Lithuanian 000.86 99.13544668587896% translated 0.8645533141210375% untranslated 3 3 2 2 0 — 2011-01-19 12:56:28 UTC Andrius Štikonas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 347 347 0 — 0 — — —
Low German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-05 18:53:38 UTC Manfred Wiese
Macedonian 092.51 7.492795389048991% translated 92.507204610951% untranslated 321 321 8 8 16 16 2011-01-07 12:09:29 UTC Bozidar Proevski
Maithili 083.57 16.42651296829971% translated 83.5734870317003% untranslated 290 290 0 — 0 — 2009-10-06 17:40:39 UTC Sangeeta Kumari
Malay 095.97 4.034582132564841% translated 95.96541786743515% untranslated 333 333 0 — 0 — 2009-07-18 10:51:12 UTC Sharuzzaman Ahmat Raslan
Nepali 092.80 7.204610951008646% translated 92.79538904899135% untranslated 322 322 0 — 0 — 2009-07-16 09:42:59 UTC Nabin Gautam
Northern Sami 099.42 0.5763688760806917% translated 99.42363112391931% untranslated 345 345 0 — 0 — 2008-10-01 12:24:52 UTC —
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-20 03:46:38 UTC Felis silvestris
Norwegian Nynorsk 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-29 21:39:48 UTC Karl Ove Hufthammer
Occitan (post 1500) 064.55 35.44668587896253% translated 64.55331412103746% untranslated 224 224 0 — 0 — 2012-01-31 22:46:26 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 347 347 0 — 0 — — —
Pashto 099.42 0.5763688760806917% translated 99.42363112391931% untranslated 345 345 0 — 0 — 2006-09-12 11:14:24 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 347 347 0 — 0 — — —
Persian 058.79 41.210374639769455% translated 58.789625360230545% untranslated 204 204 0 — 0 — 2009-07-17 02:53:13 UTC Nazanin Kazemi
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2011-01-05 08:27:21 UTC Marta Rybczyńska
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-26 10:21:43 UTC Pedro Morais
Punjabi 069.16 30.835734870317005% translated 69.164265129683% untranslated 240 240 0 — 0 — 2010-12-27 17:24:42 UTC A S Alam
Romanian 001.44 98.55907780979827% translated 1.440922190201729% untranslated 5 5 0 — 0 — 2011-01-19 06:06:46 UTC Claudiu Costin
Russian 000.86 99.13544668587896% translated 0.8645533141210375% untranslated 3 3 3 3 0 — 2011-01-18 10:29:21 UTC Andrey Cherepanov
Serbian 092.51 7.492795389048991% translated 92.507204610951% untranslated 321 321 0 — 0 — 2008-02-17 05:42:38 UTC Chusslove Illich
Serbian Latn 092.51 7.492795389048991% translated 92.507204610951% untranslated 321 321 0 — 0 — 2008-02-17 05:28:46 UTC Chusslove Illich
Sinhalese 099.14 0.8645533141210375% translated 99.13544668587896% untranslated 344 344 0 — 0 — 2010-04-13 22:06:26 UTC Danishka Navin
Slovak 056.77 43.22766570605187% translated 56.77233429394812% untranslated 197 197 0 — 0 — 2008-02-15 22:48:24 UTC Peter Mihalik
Slovenian 092.51 7.492795389048991% translated 92.507204610951% untranslated 321 321 0 — 0 — 2010-12-31 17:33:35 UTC Jure Repinc
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-13 08:09:50 UTC Eloy Cuadra
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-02 02:01:24 UTC Stefan Asserhäll
Tajik 096.25 3.7463976945244957% translated 96.25360230547551% untranslated 334 334 0 — 0 — 2010-12-31 22:39:52 UTC Victor Ibragimov
Tamil 092.51 7.492795389048991% translated 92.507204610951% untranslated 321 321 0 — 0 — 2009-07-17 19:43:03 UTC Zhakanini
Thai 096.54 3.45821325648415% translated 96.54178674351584% untranslated 335 335 7 7 0 — 2009-05-14 04:54:18 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 347 347 0 — 0 — — —
Turkish 001.15 98.84726224783861% translated 1.1527377521613833% untranslated 4 4 0 — 0 — 2011-01-20 20:57:46 UTC Engin Çağatay
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-12-21 12:58:13 UTC yurchor
Uyghur 072.91 27.089337175792505% translated 72.91066282420749% untranslated 253 253 0 — 0 — 2010-06-23 15:54:41 UTC Launchpad Translations...
Welsh 096.25 3.7463976945244957% translated 96.25360230547551% untranslated 334 334 0 — 0 — 2009-07-18 17:49:00 UTC Thierry Vignaud
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 347 347 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated